See Weg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Abweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Irrweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Stopp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Dilemma"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Klemme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alle Wege führen nach Rom"
},
{
"word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Weg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abfahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anfahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Avenue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Boulevard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chaussee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dienstweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Durchgangsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fahrradweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fahrweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handelsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauptweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heimweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hinweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebenweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Piste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reitweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rückweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schifffahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schnellweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schulweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schutzweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonderweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Steig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stieg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Umweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verkehrsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vertriebsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wanderweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wasserweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zugangsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zufahrtsweg"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Expedition"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Flug"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lauf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Marsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ritt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Wanderung"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Behördenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bergweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschwerdeweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bremsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buschweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dammweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einheitsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feldweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fließweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fluchtweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gabelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Heerweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hohlweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Holzweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Instanzenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Irrweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreuzweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Landweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lösungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Luftweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mittelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pilgerweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Plattenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rechtsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reiseweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Scheideweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schleichweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seeweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sonderweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spazierweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sperrweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steinweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Talweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Torweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Treidelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Überweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verbindungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verfolgungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Waldweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegebox"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegehahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegekatalysator"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einwegflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einweggeschirr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einwegverpackung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrwegverpackung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiterin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbiegung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbreite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegebau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegegeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegelagerer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegenetz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegerecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegerich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weggabel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weggefährte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegfinder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegfinderin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weghöhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegkreuz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegkreuzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weglicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegstrecke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegstunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegrand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegwarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegweiser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegweiserin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegbereiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "geradewegs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "halbwegs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unterwegs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Kennst du den Weg?",
"translation": "Ты знаешь дорогу?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Er ist vom rechten Weg abgekommen.",
"translation": "Он сошёл с верного пути."
}
],
"glosses": [
"дорога, путь"
],
"id": "ru-Weg-de-noun-1ZWQSZbw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bitte zeige mir den Weg.",
"translation": "Покажи мне путь, пожалуйста."
}
],
"glosses": [
"путь, направление"
],
"id": "ru-Weg-de-noun-dar3Vd7r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.",
"translation": "Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала."
}
],
"glosses": [
"путь; поездка, путешествие"
],
"id": "ru-Weg-de-noun-6IglzDQf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit.",
"translation": "Скорость - это отношение пути и времени."
}
],
"glosses": [
"путь, расстояние"
],
"id": "ru-Weg-de-noun-JpS~QGs~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.",
"translation": "Дружелюбие — лучший путь к успеху."
}
],
"glosses": [
"путь, способ, средство"
],
"id": "ru-Weg-de-noun-rxZikfd1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Weg.ogg",
"ipa": "veːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Weg.ogg/De-Weg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weg.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Wege.ogg",
"ipa": "ˈveːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wege.ogg/De-Wege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wege.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Weg2.ogg",
"ipa": "veːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Weg2.ogg/De-Weg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weg2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Wege2.ogg",
"ipa": "ˈveːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Wege2.ogg/De-Wege2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wege2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gleis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Route"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Länge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Methode"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Straße"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Abweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Irrweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Stopp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ausweglosigkeit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Dilemma"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Klemme"
}
],
"categories": [
"Дороги/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 3 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "alle Wege führen nach Rom"
},
{
"word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Weg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Abfahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anfahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Avenue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Boulevard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Chaussee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dienstweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Durchgangsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fahrradweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fahrweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gasse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handelsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauptweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Heimweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hinweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nebenweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Piste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reitweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rückweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schifffahrtsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schnellweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schulweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schutzweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sonderweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Steig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stieg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Umweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verkehrsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vertriebsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wanderweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wasserweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zugangsweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuweg"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zufahrtsweg"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Expedition"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Flug"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lauf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Marsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Ritt"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Wanderung"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Abweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Behördenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bergweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschwerdeweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bremsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Buschweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dammweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einheitsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feldweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fließweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fluchtweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gabelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Heerweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hohlweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Holzweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Instanzenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Irrweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreuzweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Landweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lösungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Luftweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mittelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pilgerweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Plattenweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rechtsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reiseweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Scheideweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schleichweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Seeweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sonderweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spazierweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sperrweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steinweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Talweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Torweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Treidelweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Überweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Umweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verbindungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verfolgungsweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Waldweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wasserweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegebox"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegehahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dreiwegekatalysator"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einwegflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einweggeschirr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einwegverpackung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mehrwegverpackung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbereiterin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbiegung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegbreite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegebau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegegeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegelagerer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegenetz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegerecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegerich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weggabel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weggefährte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegfinder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegfinderin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weghöhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegkreuz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegkreuzung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weglicht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegstrecke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegstunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegrand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegwarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegweiser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegweiserin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wegzehrung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegbereiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "geradewegs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "halbwegs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unterwegs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Kennst du den Weg?",
"translation": "Ты знаешь дорогу?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Er ist vom rechten Weg abgekommen.",
"translation": "Он сошёл с верного пути."
}
],
"glosses": [
"дорога, путь"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bitte zeige mir den Weg.",
"translation": "Покажи мне путь, пожалуйста."
}
],
"glosses": [
"путь, направление"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.",
"translation": "Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала."
}
],
"glosses": [
"путь; поездка, путешествие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit.",
"translation": "Скорость - это отношение пути и времени."
}
],
"glosses": [
"путь, расстояние"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.",
"translation": "Дружелюбие — лучший путь к успеху."
}
],
"glosses": [
"путь, способ, средство"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Weg.ogg",
"ipa": "veːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Weg.ogg/De-Weg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weg.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Wege.ogg",
"ipa": "ˈveːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wege.ogg/De-Wege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wege.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Weg2.ogg",
"ipa": "veːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Weg2.ogg/De-Weg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weg2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Wege2.ogg",
"ipa": "ˈveːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Wege2.ogg/De-Wege2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wege2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bahn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gleis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Route"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Zugang"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Länge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Strecke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Methode"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
}
Download raw JSONL data for Weg meaning in Немецкий (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.