See ангел on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Гелан"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бес"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ангелы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "американский морской ангел"
},
{
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "ангел смерти"
},
{
"word": "день ангела"
},
{
"word": "доля ангелов"
},
{
"word": "кроткий как ангел"
},
{
"word": "невинный как ангел"
},
{
"word": "падший ангел"
},
{
"word": "тихий ангел пролетел"
},
{
"word": "трезвый как ангел"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Русск. ангел — из ст.-слав., др.-русск. анъгелъ (Супр., Остром.); при заимствовании слова аггел из греческого был сохранён диграф γγ (гамма-гамма). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерофа́ния"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доброжелательность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "херувим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архангел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "астрал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "власти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "силы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "господство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел-хранитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бахнуться как ангел с подушкой"
},
{
"word": "летел — как ангел, упал — как чёрт"
},
{
"word": "как будто ангел по сердцу прошёл"
},
{
"word": "как будто ангел тихий пролетел"
},
{
"word": "нализаться как ангел с рожками"
},
{
"word": "сидеть в рогатках как ангел"
},
{
"word": "человек — не ангел"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангелоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ангельски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангельчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангела"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангелина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангелика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжела"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжелина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжелика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"топонимы"
],
"word": "Архангельск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"топонимы"
],
"word": "Малоархангельск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "ангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "ангел-хранитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "архангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "архангелогородец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангеловидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "архангелогородский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"наречия"
],
"word": "ангельски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"наречия"
],
"word": "по-ангельски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
"date": "1764",
"ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г.",
"text": "Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел.",
"title": "Слово в неделю мытаря и фарисея"
},
{
"date": "1816–1862",
"ref": "«2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.",
"title": "2 послание к Коринфянам: синодальный перевод"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1989",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г.",
"text": "И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу.",
"title": "Преподобный Иоанн Лествичник"
}
],
"glosses": [
"сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши"
],
"id": "ru-ангел-ru-noun-kDK6UNeN",
"raw_glosses": [
"религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Титов",
"date": "1828",
"ref": "В. П. Титов, «Уединённый домик на Васильевском», 1828 г.",
"text": "Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто.",
"title": "Уединённый домик на Васильевском"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"добрый или безгрешный человек; невинное дитя"
],
"id": "ru-ангел-ru-noun-t9O-Dqu0",
"raw_glosses": [
"перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Послушай! — сказал Вадим, приподняв сестру; посадив её на лавку, он взял её влажную руку и, стараясь смягчить голос, продолжал: ❬…❭ Ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно.",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.",
"text": "— Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой!",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"обращение к любимой женщине"
],
"id": "ru-ангел-ru-noun-3mYL5NW8",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. обращение к любимой женщине"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ангел.ogg",
"ipa": "ˈanɡʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-ангел.ogg/Ru-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в Каббале"
],
"sense_index": 1,
"word": "сефирот"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"literary",
"obsolete",
"figuratively"
],
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лапушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "милая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "мальаикь"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "mələk"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engjëll"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "malāk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاك"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mala’kā’",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Jewish",
"masculine"
],
"word": "מלאכא"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mal’ach",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mala’kā’",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܡܠܐܟܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hreštak",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghil"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánxel"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Ачехский",
"lang_code": "ace",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "Engl"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "aingeru"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "দেব-দূত"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ael"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angyles"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "andje"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "jandźel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ʻānela"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "aggilus",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "angelos",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "angelozi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "angelos",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "aniuols"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ongels"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingelosi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mal’ach",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angelo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ángel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "періште"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "janiół"
},
{
"lang": "Квенья",
"lang_code": "qya",
"raw_tags": [
"фантастический язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "Ainu"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "killki"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anqil"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anhil"
},
{
"lang": "Киконго",
"lang_code": "kg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "wanzio"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: tiānshǐ",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "天使"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: ānqí'ér",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "安琪兒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: ānqí'ér",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "安琪儿"
},
{
"lang": "Колтта-саамский",
"lang_code": "sms",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "a´ŋǧǧel"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "천사"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eņģelis"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjelu"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anzelu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "മാലാഖ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "анголь"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "diyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "зӕд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferešte",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "فرشته"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anioł"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "înger"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "анђео"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malah"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "dēvadūtayā",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "දේවදූතයා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "àncilu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ànciulu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангєлъ"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghél"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фаришта"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "தேவதூதர்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "దేవదూత"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "perişde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "рег., разг.",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "янгол"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "farišta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرشتہ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eingil"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "farišta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़रिश्ता"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ᎠᏂᏓᏪᎯ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангела"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "пирӗшти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ängel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaékat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "てんし"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "てんのつかい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "enzeru",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "エンゼル"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "добрый безгрешный человек, невинность",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "добрый безгрешный человек, невинность",
"word": "ängel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "my",
"sense": "милая женщина",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "милая женщина",
"word": "darling"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "милая женщина",
"word": "ängel"
}
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бяс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дявол"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ангелы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "ангел",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангели",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ангела",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангелът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангелите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ангели",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ангеле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангелче"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангелски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ангел-bg-noun-VuI5lMfS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋɡʲɛl",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ѓавол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "враг"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ангелы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ангел-mk-noun-VuI5lMfS",
"raw_glosses": [
"религ. ангел (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋɡɛl",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "біс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "диявол"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ангелы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгели",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангеляточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангелиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ангельськи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх.",
"translation": "Если быангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их."
},
{
"text": "— Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел!",
"translation": "Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меняангел!"
}
],
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ангел-uk-noun-VuI5lMfS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ангел.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Uk-ангел.ogg/Uk-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ангел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "янгол"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бяс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дявол"
}
],
"categories": [
"Ангелы/bg",
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7a",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Слова из 5 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "ангел",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангели",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ангела",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангелът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ангелите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ангели",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ангеле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангелче"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангелски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋɡʲɛl",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ѓавол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "враг"
}
],
"categories": [
"Ангелы/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Слова из 5 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. ангел (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋɡɛl",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "ангел"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Гелан"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бес"
}
],
"categories": [
"Ангелы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Положительные оценки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "американский морской ангел"
},
{
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "ангел смерти"
},
{
"word": "день ангела"
},
{
"word": "доля ангелов"
},
{
"word": "кроткий как ангел"
},
{
"word": "невинный как ангел"
},
{
"word": "падший ангел"
},
{
"word": "тихий ангел пролетел"
},
{
"word": "трезвый как ангел"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Русск. ангел — из ст.-слав., др.-русск. анъгелъ (Супр., Остром.); при заимствовании слова аггел из греческого был сохранён диграф γγ (гамма-гамма). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерофа́ния"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доброжелательность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "херувим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "престол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "архангел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "астрал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "власти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "силы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "господство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел-хранитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бахнуться как ангел с подушкой"
},
{
"word": "летел — как ангел, упал — как чёрт"
},
{
"word": "как будто ангел по сердцу прошёл"
},
{
"word": "как будто ангел тихий пролетел"
},
{
"word": "нализаться как ангел с рожками"
},
{
"word": "сидеть в рогатках как ангел"
},
{
"word": "человек — не ангел"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ангелоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ангельски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангельчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангела"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангелина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Ангелика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжела"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжелина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"имена собственные"
],
"word": "Анжелика"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"топонимы"
],
"word": "Архангельск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"топонимы"
],
"word": "Малоархангельск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "ангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "ангел-хранитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "архангел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "евангелие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"существительные"
],
"word": "архангелогородец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангеловидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "ангелоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "архангелогородский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"прилагательные"
],
"word": "архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"наречия"
],
"word": "ангельски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ангел/анжел",
"наречия"
],
"word": "по-ангельски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
"date": "1764",
"ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г.",
"text": "Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел.",
"title": "Слово в неделю мытаря и фарисея"
},
{
"date": "1816–1862",
"ref": "«2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.",
"title": "2 послание к Коринфянам: синодальный перевод"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1989",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г.",
"text": "И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу.",
"title": "Преподобный Иоанн Лествичник"
}
],
"glosses": [
"сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши"
],
"raw_glosses": [
"религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Титов",
"date": "1828",
"ref": "В. П. Титов, «Уединённый домик на Васильевском», 1828 г.",
"text": "Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто.",
"title": "Уединённый домик на Васильевском"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"добрый или безгрешный человек; невинное дитя"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Послушай! — сказал Вадим, приподняв сестру; посадив её на лавку, он взял её влажную руку и, стараясь смягчить голос, продолжал: ❬…❭ Ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно.",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.",
"text": "— Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой!",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"обращение к любимой женщине"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. обращение к любимой женщине"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ангел.ogg",
"ipa": "ˈanɡʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-ангел.ogg/Ru-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в Каббале"
],
"sense_index": 1,
"word": "сефирот"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"literary",
"obsolete",
"figuratively"
],
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лапушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "милая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "мальаикь"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "малаик"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "mələk"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engjëll"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "malāk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاك"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mala’kā’",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Jewish",
"masculine"
],
"word": "מלאכא"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mal’ach",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mala’kā’",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܡܠܐܟܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hreštak",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "հրեշտակ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghil"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánxel"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Ачехский",
"lang_code": "ace",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "Engl"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "aingeru"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анёл"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "দেব-দূত"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ael"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angyles"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "andje"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angyal"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "jandźel"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "thiên thần"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ʻānela"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "aggilus",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "angelos",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "angelozi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ანგელოზი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engel"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "angelos",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engill"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "aniuols"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ongels"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingelosi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mal’ach",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלְאָךְ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "malekh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaikat"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "angelo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "engill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ángel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "періште"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "janiół"
},
{
"lang": "Квенья",
"lang_code": "qya",
"raw_tags": [
"фантастический язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "Ainu"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "killki"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anqil"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anhil"
},
{
"lang": "Киконго",
"lang_code": "kg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "wanzio"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: tiānshǐ",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "天使"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: ānqí'ér",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "安琪兒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "пиньинь: ānqí'ér",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "安琪儿"
},
{
"lang": "Колтта-саамский",
"lang_code": "sms",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "a´ŋǧǧel"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "идӧг"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "천사"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ferişte"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eņģelis"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjelu"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anzelu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "bidadari"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "മാലാഖ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "анголь"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "diyin naalʼaʼí"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engel"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "зӕд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ferešte",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "فرشته"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anioł"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anjo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "înger"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "анђео"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malah"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "מלאך"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "dēvadūtayā",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "දේවදූතයා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "àncilu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ànciulu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angel"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангєлъ"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaika"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anghél"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фаришта"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "เทวดา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "தேவதூதர்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "фәрештә"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "దేవదూత"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "melek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "perişde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "рег., разг.",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "янгол"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "farišta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرشتہ"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eingil"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "enkeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "farišta",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फ़रिश्ता"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anđeo"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ᎠᏂᏓᏪᎯ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангела"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anděl"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "пирӗшти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ängel"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ангел"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "anĝelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "ingel"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "malaékat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "てんし"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "てんのつかい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "enzeru",
"sense": "бесплотное существо — Божий посланник",
"word": "エンゼル"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "добрый безгрешный человек, невинность",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "добрый безгрешный человек, невинность",
"word": "ängel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "my",
"sense": "милая женщина",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "милая женщина",
"word": "darling"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "милая женщина",
"word": "ängel"
}
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "біс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "диявол"
}
],
"categories": [
"Ангелы/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Положительные оценки/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгели",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангелятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ангеляточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангелиний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ангельський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ангельськи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх.",
"translation": "Если быангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их."
},
{
"text": "— Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел!",
"translation": "Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меняангел!"
}
],
"glosses": [
"ангел (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ангел.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Uk-ангел.ogg/Uk-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ангел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "янгол"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ангел"
}
Download raw JSONL data for ангел meaning in All languages combined (42.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.