"enkeli" meaning in Финский

See enkeli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈe̞ŋke̞li [singular]
Etymology: От старошв. ängil, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Forms: склонение, enkeli [singular], enkelit [plural], enkelin [singular], enkelien [plural], enkeleiden [plural], enkeleitten [plural], enkelein(устар.) [plural], enkeli [singular], enkelin [singular], enkelit [plural], enkeliä [singular], enkeleitä [plural], enkelejä [plural], enkelinä [singular], enkeleinä [plural], enkeliksi [singular], enkeleiksi [plural], enkelissä [singular], enkeleissä [plural], enkelistä [singular], enkeleistä [plural], enkeliin [singular], enkeleihin [plural], enkelillä [singular], enkeleillä [plural], enkeliltä [singular], enkeleiltä [plural], enkelille [singular], enkeleille [plural], enkelittä [singular], enkeleittä [plural], enkeleineen [plural], enkelein [plural]
  1. ангел
    Sense id: ru-enkeli-fi-noun-6s0eP6nR Categories (other): Религиозные термины/fi Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ангелы/fi, Нет сведений о составе слова, Слова из 6 букв/fi, Финские существительные, Финский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ангелы/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От старошв. ängil, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "склонение"
    },
    {
      "form": "enkeli",
      "raw_tags": [
        "номинатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelit",
      "raw_tags": [
        "номинатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelin",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelien",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiden",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleitten",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelein(устар.)",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeli",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelin",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelit",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleitä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelejä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelinä",
      "raw_tags": [
        "эссив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleinä",
      "raw_tags": [
        "эссив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliksi",
      "raw_tags": [
        "транслатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiksi",
      "raw_tags": [
        "транслатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelissä",
      "raw_tags": [
        "инессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleissä",
      "raw_tags": [
        "инессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelistä",
      "raw_tags": [
        "элатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleistä",
      "raw_tags": [
        "элатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliin",
      "raw_tags": [
        "иллатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleihin",
      "raw_tags": [
        "иллатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelillä",
      "raw_tags": [
        "адессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleillä",
      "raw_tags": [
        "адессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliltä",
      "raw_tags": [
        "аблатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiltä",
      "raw_tags": [
        "аблатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelille",
      "raw_tags": [
        "аллатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleille",
      "raw_tags": [
        "аллатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelittä",
      "raw_tags": [
        "абессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleittä",
      "raw_tags": [
        "абессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleineen",
      "raw_tags": [
        "комитатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelein",
      "raw_tags": [
        "инструктив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en",
        "ke",
        "li"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/fi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 1:13, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta enkeli sanoi hänelle: älä pelkää, Sakarias! sillä sinun rukoukses on kuultu ja sinun emäntäs Elisabet synnyttää sinulle pojan, ja sinun pitää kutsuman hänen nimensä Johannes.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ],
      "id": "ru-enkeli-fi-noun-6s0eP6nR",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe̞ŋke̞li",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "enkeli"
}

{
  "categories": [
    "Ангелы/fi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/fi",
    "Финские существительные",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "От старошв. ängil, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "склонение"
    },
    {
      "form": "enkeli",
      "raw_tags": [
        "номинатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelit",
      "raw_tags": [
        "номинатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelin",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelien",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiden",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleitten",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelein(устар.)",
      "raw_tags": [
        "генитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeli",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelin",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelit",
      "raw_tags": [
        "аккузатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleitä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelejä",
      "raw_tags": [
        "партитив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelinä",
      "raw_tags": [
        "эссив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleinä",
      "raw_tags": [
        "эссив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliksi",
      "raw_tags": [
        "транслатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiksi",
      "raw_tags": [
        "транслатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelissä",
      "raw_tags": [
        "инессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleissä",
      "raw_tags": [
        "инессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelistä",
      "raw_tags": [
        "элатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleistä",
      "raw_tags": [
        "элатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliin",
      "raw_tags": [
        "иллатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleihin",
      "raw_tags": [
        "иллатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelillä",
      "raw_tags": [
        "адессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleillä",
      "raw_tags": [
        "адессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeliltä",
      "raw_tags": [
        "аблатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleiltä",
      "raw_tags": [
        "аблатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelille",
      "raw_tags": [
        "аллатив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleille",
      "raw_tags": [
        "аллатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelittä",
      "raw_tags": [
        "абессив"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleittä",
      "raw_tags": [
        "абессив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkeleineen",
      "raw_tags": [
        "комитатив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enkelein",
      "raw_tags": [
        "инструктив"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en",
        "ke",
        "li"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/fi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 1:13, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta enkeli sanoi hänelle: älä pelkää, Sakarias! sillä sinun rukoukses on kuultu ja sinun emäntäs Elisabet synnyttää sinulle pojan, ja sinun pitää kutsuman hänen nimensä Johannes.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈe̞ŋke̞li",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "enkeli"
}

Download raw JSONL data for enkeli meaning in Финский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.