See ангел-хранитель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a + 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "а́нгел-храни́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы-храни́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела-храни́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов-храни́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу-храни́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам-храни́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела-храни́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов-храни́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом-храни́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами-храни́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле-храни́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах-храни́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы призывал тебя, как ангела-хранителя, пред сном и бдением, и тебя бы ждал я, когда бы случилось изобразить божественное и святое.",
"title": "Невский проспект"
},
{
"author": "Е. П. Гребёнка",
"date": "1835",
"ref": "Е. П. Гребёнка, «Страшный зверь», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хозяин сада, и соседи его издали обходили место недоброе и, крестясь, творили молитву ангелу-хранителю.",
"title": "Страшный зверь"
}
],
"glosses": [
"в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
],
"id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-aYMFaSaT",
"raw_glosses": [
"религ. в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Дежнёв",
"date": "1993",
"ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорят, что, появляясь на свет, человек обладает высшим знанием мира, но ангел-хранитель, оберегая его от страданий, проводит над ним рукой, и ребёнок входит в жизнь, ничего о ней не зная.",
"title": "В концертном исполнении"
}
],
"glosses": [
"ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
],
"id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-lC1433QO",
"raw_glosses": [
"мифол. ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1858–1859",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У меня тоже есть свой ангел-хранитель! И это ― она, моя дочь, подруга моих мыслей, моего сердца, князь!",
"title": "Дядюшкин сон"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1873",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Ваал», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне один богом ангел-хранитель был дан ― жена моя, но я и той не сберёг!..",
"title": "Ваал"
}
],
"glosses": [
"тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
],
"id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-2USfpWFf",
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫ xrɐˈnʲitʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ xrɐˈnʲitʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guardian angel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guarding angel"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მფარველი ანგელოზი"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ангелот-чувар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzengel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suojelusenkeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ange gardien"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skyddsängel"
}
],
"word": "ангел-хранитель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a + 2a",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"forms": [
{
"form": "а́нгел-храни́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелы-храни́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела-храни́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов-храни́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелу-храни́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелам-храни́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгела-храни́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелов-храни́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгелом-храни́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелами-храни́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́нгеле-храни́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́нгелах-храни́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы призывал тебя, как ангела-хранителя, пред сном и бдением, и тебя бы ждал я, когда бы случилось изобразить божественное и святое.",
"title": "Невский проспект"
},
{
"author": "Е. П. Гребёнка",
"date": "1835",
"ref": "Е. П. Гребёнка, «Страшный зверь», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хозяин сада, и соседи его издали обходили место недоброе и, крестясь, творили молитву ангелу-хранителю.",
"title": "Страшный зверь"
}
],
"glosses": [
"в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
],
"raw_glosses": [
"религ. в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Дежнёв",
"date": "1993",
"ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорят, что, появляясь на свет, человек обладает высшим знанием мира, но ангел-хранитель, оберегая его от страданий, проводит над ним рукой, и ребёнок входит в жизнь, ничего о ней не зная.",
"title": "В концертном исполнении"
}
],
"glosses": [
"ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
],
"raw_glosses": [
"мифол. ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1858–1859",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У меня тоже есть свой ангел-хранитель! И это ― она, моя дочь, подруга моих мыслей, моего сердца, князь!",
"title": "Дядюшкин сон"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1873",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Ваал», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне один богом ангел-хранитель был дан ― жена моя, но я и той не сберёг!..",
"title": "Ваал"
}
],
"glosses": [
"тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
],
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫ xrɐˈnʲitʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ xrɐˈnʲitʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guardian angel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guarding angel"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მფარველი ანგელოზი"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ангелот-чувар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzengel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suojelusenkeli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ange gardien"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skyddsängel"
}
],
"word": "ангел-хранитель"
}
Download raw JSONL data for ангел-хранитель meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.