"ангел-хранитель" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тель",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a + 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "а́нгел-храни́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелы-храни́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгела-храни́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелов-храни́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелу-храни́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелам-храни́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгела-храни́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелов-храни́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелом-храни́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелами-храни́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгеле-храни́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелах-храни́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ангел"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я бы призывал тебя, как ангела-хранителя, пред сном и бдением, и тебя бы ждал я, когда бы случилось изобразить божественное и святое.",
          "title": "Невский проспект"
        },
        {
          "author": "Е. П. Гребёнка",
          "date": "1835",
          "ref": "Е. П. Гребёнка, «Страшный зверь», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И хозяин сада, и соседи его издали обходили место недоброе и, крестясь, творили молитву ангелу-хранителю.",
          "title": "Страшный зверь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
      ],
      "id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-aYMFaSaT",
      "raw_glosses": [
        "религ. в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Дежнёв",
          "date": "1993",
          "ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Говорят, что, появляясь на свет, человек обладает высшим знанием мира, но ангел-хранитель, оберегая его от страданий, проводит над ним рукой, и ребёнок входит в жизнь, ничего о ней не зная.",
          "title": "В концертном исполнении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
      ],
      "id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-lC1433QO",
      "raw_glosses": [
        "мифол. ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1858–1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— У меня тоже есть свой ангел-хранитель! И это ― она, моя дочь, подруга моих мыслей, моего сердца, князь!",
          "title": "Дядюшкин сон"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1873",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Ваал», 1873 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне один богом ангел-хранитель был дан ― жена моя, но я и той не сберёг!..",
          "title": "Ваал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
      ],
      "id": "ru-ангел-хранитель-ru-noun-2USfpWFf",
      "raw_glosses": [
        "перен. тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫ xrɐˈnʲitʲɪlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ xrɐˈnʲitʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guardian angel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guarding angel"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მფარველი ანგელოზი"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ангелот-чувар"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schutzengel"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suojelusenkeli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ange gardien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "skyddsängel"
    }
  ],
  "word": "ангел-хранитель"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -тель",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a + 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "а́нгел-храни́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелы-храни́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгела-храни́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелов-храни́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелу-храни́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелам-храни́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгела-храни́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелов-храни́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелом-храни́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелами-храни́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгеле-храни́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "а́нгелах-храни́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ангел"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я бы призывал тебя, как ангела-хранителя, пред сном и бдением, и тебя бы ждал я, когда бы случилось изобразить божественное и святое.",
          "title": "Невский проспект"
        },
        {
          "author": "Е. П. Гребёнка",
          "date": "1835",
          "ref": "Е. П. Гребёнка, «Страшный зверь», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И хозяин сада, и соседи его издали обходили место недоброе и, крестясь, творили молитву ангелу-хранителю.",
          "title": "Страшный зверь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. в православии — святой (великомученик), чьё имя было дано этому человеку при крещении"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Дежнёв",
          "date": "1993",
          "ref": "Николай Дежнёв, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Говорят, что, появляясь на свет, человек обладает высшим знанием мира, но ангел-хранитель, оберегая его от страданий, проводит над ним рукой, и ребёнок входит в жизнь, ничего о ней не зная.",
          "title": "В концертном исполнении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. ангел, опекающий — по религиозным представлениям — человека на протяжении всей жизни, являющийся его покровителем и защитником"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1858–1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— У меня тоже есть свой ангел-хранитель! И это ― она, моя дочь, подруга моих мыслей, моего сердца, князь!",
          "title": "Дядюшкин сон"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1873",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Ваал», 1873 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне один богом ангел-хранитель был дан ― жена моя, но я и той не сберёг!..",
          "title": "Ваал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тот, кто заботится о другом, опекает слабого, обиженного"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫ xrɐˈnʲitʲɪlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫɨ xrɐˈnʲitʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guardian angel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guarding angel"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მფარველი ანგელოზი"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ангелот-чувар"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schutzengel"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suojelusenkeli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ange gardien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "skyddsängel"
    }
  ],
  "word": "ангел-хранитель"
}