See angelus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Латинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинские существительные, 2-е склонение", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мифология/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужно произношение", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужны сведения о семантике", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От др.-греч. άγγελος «вестник», возможно, родственного с angaros «всадник-курьер», оба — неизв. восточного происхождения (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро».\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* произношении\n* семантике\n(См. Общепринятые правила).", "forms": [ { "form": "angelus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "angelōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "angelō", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "angelīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "angelum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "angelōs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "angelō", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "angelīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "angele", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 36 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Евангелие от Матфея», 1:20 // «Вульгата»", "text": "Hæc autem eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого…" } ], "glosses": [ "ангел" ], "id": "ru-angelus-la-noun-6s0eP6nR" }, { "glosses": [ "вестник, гонец" ], "id": "ru-angelus-la-noun-LNNBDPTG" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈan.ɡe.lus", "tags": [ "singular" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "angelus" }
{ "categories": [ "Латинские существительные", "Латинские существительные, 2-е склонение", "Латинский язык", "Мифология/la", "Мужской род/la", "Нужно произношение", "Нужны сведения о семантике", "Слова из 7 букв/la", "Статьи, нуждающиеся в доработке" ], "etymology_text": "От др.-греч. άγγελος «вестник», возможно, родственного с angaros «всадник-курьер», оба — неизв. восточного происхождения (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро».\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* произношении\n* семантике\n(См. Общепринятые правила).", "forms": [ { "form": "angelus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "angelōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "angelō", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "angelīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "angelum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "angelōs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "angelō", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "angelīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "angele", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "angelī", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 36 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Евангелие от Матфея», 1:20 // «Вульгата»", "text": "Hæc autem eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого…" } ], "glosses": [ "ангел" ] }, { "glosses": [ "вестник, гонец" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈan.ɡe.lus", "tags": [ "singular" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "angelus" }
Download raw JSONL data for angelus meaning in Латинский (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.