"ангєлъ" meaning in Старославянский

See ангєлъ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Произошло от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Forms: ангєлъ [nominative, singular], ангєла [nominative, dual], ангєли [nominative, plural], ангєла [genitive, singular], ангєлѹ [genitive, dual], ангєлъ [genitive, plural], ангєлѹ [dative, singular], ангєлома [dative, dual], ангєломъ [dative, plural], ангєлъ [accusative, singular], ангєла [accusative, dual], ангєлꙑ [accusative, plural], ангєломь [instrumental, singular], ангєлома [instrumental, dual], ангєлꙑ [instrumental, plural], ангєлѣ [locative, singular], ангєлѹ [locative, dual], ангєлѣхъ [locative, plural], ангєле [vocative, singular]
  1. религ. ангел
    Sense id: ru-ангєлъ-cu-noun-FnaALJDs Categories (other): Религиозные термины/cu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ангелы/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Произошло от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлома",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєломъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлꙑ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєломь",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлома",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлꙑ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѣхъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєле",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·нгєлъ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/cu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. ангел"
      ],
      "id": "ru-ангєлъ-cu-noun-FnaALJDs"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "word": "ангєлъ"
}
{
  "categories": [
    "Ангелы/cu",
    "Мужской род/cu",
    "Одушевлённые/cu",
    "Слова из 6 букв/cu",
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
    "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
    "Старославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Произошло от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлома",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєломъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлъ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєла",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлꙑ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєломь",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлома",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлꙑ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѹ",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєлѣхъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ангєле",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·нгєлъ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/cu"
      ],
      "glosses": [
        "религ. ангел"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "word": "ангєлъ"
}

Download raw JSONL data for ангєлъ meaning in Старославянский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.