"ἄγγελος" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ἄγγελος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ἄγ",
        "γε",
        "λος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀγγέλλω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вестник, посланец"
      ],
      "id": "ru-ἄγγελος-grc-noun-~t8kQEuc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 16:7 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ],
      "id": "ru-ἄγγελος-grc-noun-6s0eP6nR",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[áŋ.ɡe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɣe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[áŋ.ɡe.los]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɡɛ.los]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɣe.los]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἄγγελος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ἄγγελος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγγέλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγγελοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ἄγ",
        "γε",
        "λος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ἀγγέλλω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вестник, посланец"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/grc"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 16:7 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[áŋ.ɡe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɣe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]"
    },
    {
      "ipa": "[áŋ.ɡe.los]",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɡɛ.los]",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋ.ɣe.los]",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɲ.ɟe.los]",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἄγγελος"
}