See ἄγγελος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ἄγγελος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄγγελοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγγέλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγγέλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄγγελον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄγγελε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄγγελοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вестник, посланец"
],
"id": "ru-ἄγγελος-grc-noun-~t8kQEuc"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 16:7 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И нашел ееАнгел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру."
}
],
"glosses": [
"ангел"
],
"id": "ru-ἄγγελος-grc-noun-6s0eP6nR",
"raw_glosses": [
"религ. ангел"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "áŋ.ɡe.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaŋ.ɡɛ.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaŋ.ɣe.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈaɲ.ɟe.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaɲ.ɟe.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ἄγγελος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄγγελοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγγέλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγγέλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄγγελον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀγγέλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄγγελε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγγέλω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄγγελοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вестник, посланец"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 16:7 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И нашел ееАнгел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру."
}
],
"glosses": [
"ангел"
],
"raw_glosses": [
"религ. ангел"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "áŋ.ɡe.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaŋ.ɡɛ.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaŋ.ɣe.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈaɲ.ɟe.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈaɲ.ɟe.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄγγελος"
}
Download raw JSONL data for ἄγγελος meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.