See обвязать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распустить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "освободить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "очистить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вязания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обвяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обвязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обработать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "вязко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "отвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "развязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришлось обвязать мой чемодан бельевой верёвкой.",
"title": "Чемодан"
}
],
"glosses": [
"обмотать и затянуть чем-либо длинным и гибким, завязав"
],
"id": "ru-обвязать-ru-verb-jEMMvrGx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Детали сшить, край горловины и проймы обвязать крючком."
}
],
"glosses": [
"покрыть кругом по краю вязаным узором, слоем материи"
],
"id": "ru-обвязать-ru-verb-ppy-FgOR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это потому, что во время пожара их обвязывают подушками и сбрасывают из окон."
}
],
"glosses": [
"обвесить, привязывая что-либо со всех сторон"
],
"id": "ru-обвязать-ru-verb-vRlQDoC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbvʲɪˈzatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обкрутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обметать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обвесить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "round",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "omvikle"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "indsvøbe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumplico"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumligo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumvolvo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "umwickeln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "envelopper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "ĉirkaŭligi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыть вязанием",
"word": "crochet"
}
],
"word": "обвязать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распустить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "освободить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "очистить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы вязания/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из об- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обвяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обвя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обвяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обвя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обвязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обработать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "вязко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "отвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "развязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришлось обвязать мой чемодан бельевой верёвкой.",
"title": "Чемодан"
}
],
"glosses": [
"обмотать и затянуть чем-либо длинным и гибким, завязав"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Детали сшить, край горловины и проймы обвязать крючком."
}
],
"glosses": [
"покрыть кругом по краю вязаным узором, слоем материи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это потому, что во время пожара их обвязывают подушками и сбрасывают из окон."
}
],
"glosses": [
"обвесить, привязывая что-либо со всех сторон"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbvʲɪˈzatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обкрутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обметать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обвесить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "round",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "omvikle"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "indsvøbe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumplico"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumligo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "circumvolvo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "umwickeln"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "envelopper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обмотать и завязать",
"word": "ĉirkaŭligi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыть вязанием",
"word": "crochet"
}
],
"word": "обвязать"
}
Download raw JSONL data for обвязать meaning in Русский (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.