"увязнуть" meaning in Русский

See увязнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈvʲaznʊtʲ
Etymology: Из у- + вязнуть, далее от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Forms: увя́зну [first-person, singular, future], увя́з [first-person, singular, past], увя́зла [first-person, singular, past], увя́знешь [second-person, singular, future], увя́з [second-person, singular, past], увя́зла [second-person, singular, past], увя́зни [second-person, singular, imperative], увя́знет [third-person, singular, future], увя́з [third-person, singular, past], увя́зла [third-person, singular, past], увя́зло [third-person, singular, past], увя́знем [first-person, plural, future], увя́зли [first-person, plural, past], увя́знем [first-person, plural, imperative], увя́знемте [first-person, plural, imperative], увя́знете [second-person, plural, future], увя́зли [second-person, plural, past], увя́зните [second-person, plural, imperative], увя́знут [third-person, plural, future], увя́зли [third-person, plural, past], увя́зший [active, past], увя́зши [adverbial, past], увязать [perfective]
  1. застрять, попав во что-либо вязкое, топкое
    Sense id: ru-увязнуть-ru-verb-fvE5WpFz
  2. застрять в узком, тесном пространстве
    Sense id: ru-увязнуть-ru-verb-Vq-s90Mb
  3. перен., разг. надолго остаться, задержаться где-либо, у кого-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-увязнуть-ru-verb-5Bp1teAU
  4. перен., разг. всецело отдаться какому-либо делу, занятию Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-увязнуть-ru-verb-6yvsYAUb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: завязнуть Related terms: увязать, вязнуть Translations (застрять в узком, тесном пространстве): s'empêtrer (Французский), s'enliser (Французский), être coincé (Французский) Translations (застрять, попав во что-либо вязкое, топкое): s'enliser (Французский), s'embourber (Французский), s'empêtrer (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 3°a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + вязнуть, далее от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "увя́зну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увязать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "увязать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вязнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое"
      ],
      "id": "ru-увязнуть-ru-verb-fvE5WpFz"
    },
    {
      "glosses": [
        "застрять в узком, тесном пространстве"
      ],
      "id": "ru-увязнуть-ru-verb-Vq-s90Mb"
    },
    {
      "glosses": [
        "надолго остаться, задержаться где-либо, у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-увязнуть-ru-verb-5Bp1teAU",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. надолго остаться, задержаться где-либо, у кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "всецело отдаться какому-либо делу, занятию"
      ],
      "id": "ru-увязнуть-ru-verb-6yvsYAUb",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. всецело отдаться какому-либо делу, занятию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈvʲaznʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завязнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'enliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'embourber"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'empêtrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "s'empêtrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "s'enliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "être coincé"
    }
  ],
  "word": "увязнуть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3°a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + вязнуть, далее от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "увя́зну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́з",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́знут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увя́зши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "увязать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "увязать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вязнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "застрять в узком, тесном пространстве"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "надолго остаться, задержаться где-либо, у кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. надолго остаться, задержаться где-либо, у кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "всецело отдаться какому-либо делу, занятию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. всецело отдаться какому-либо делу, занятию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈvʲaznʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завязнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'enliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'embourber"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять, попав во что-либо вязкое, топкое",
      "word": "s'empêtrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "s'empêtrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "s'enliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "застрять в узком, тесном пространстве",
      "word": "être coincé"
    }
  ],
  "word": "увязнуть"
}

Download raw JSONL data for увязнуть meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.