See перевязывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вязания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перевя́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перевя́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перевя́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перевя́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перевязать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "связывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "вязко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "отвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "развязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только что завидит которая желанного гостя, тотчас красную нитку из опояски вон, и с молитвой царю Константину и матери Олене наклоняется над грядкой и тою ниткой перевязывает выглянувший на свет божий цветочек, а сама заговор шепнет: «Как густо мой пояс вязался, так бы густо вязались мои огурцы, не было б меж них пустоцвету!..»",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жители залива королевы Шарлотты покрывают тело, начиная из-под грудей до половины ляжек, куском белой ткани, которую перевязывают узким поясом…",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но как ни ласкова была импровизация боцмана, матросы тем не менее быстро вскакивали, напяливали штаны и, заворачивая подушку, простыню, подстилку и одеяло в парусные койки, сворачивали их в аккуратные и правильные кульки, похожие на толстую колбасу, и перевязывали крест-накрест просмолёнными чёрными верёвочными лентами.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
}
],
"glosses": [
"стягивая или завязывая, обматывать, обёртывать чем-либо; обвязывать"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-m3eO5VNF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1883",
"ref": "Д. В. Григорович, «Гуттаперчевый мальчик», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не успел ещё простыть после представления; на тоненьких его членах и впадине посреди груди местами виднелся ещё лоск от испарины; голубая ленточка, перевязывавшая ему лоб и державшая его волосы, была совершенно мокрая; большие влажные пятна пота покрывали трико, лежавшее у него на коленях.",
"title": "Гуттаперчевый мальчик"
}
],
"glosses": [
"будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что-либо"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-uOpa5sIZ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Бажов",
"date": "1936",
"ref": "П. П. Бажов, «Дорогое имячко», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока другие бабы охали да ахали, эта девка сгребла раненого в охапку, притащила в пещеру и давай за им ходить ― водой там смачивать, раны перевязывать.",
"title": "Дорогое имячко"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы. Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако надо будет завтра сходить на перевязочный пункт записаться, — подумал штабс-капитан, в то время как пришедший фельдшер перевязывал его, — это поможет к представленью.",
"title": "Севастопольские рассказы. Севастополь в мае"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы перевязывала и обмывала собственными руками, я была бы сиделкой у этих страдальцев, я готова целовать эти язвы…",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"накладывать повязку на рану, на больное место"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-BP6esF9~"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шлюп начали исправлять и перевязывать такелаж, который в больших южных широтах от холода и сырости был чрезмерно туг, а в Порт-Жаксоне в теплоте отошёл и ослаб так, что принуждены были все стороны и весь клетинг вновь переделать, 7 апреля.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "С. А. Порошин",
"date": "1764—1765",
"ref": "С. А. Порошин, «Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича», 1764—1765 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чулки раза два или три ныне в день приказывает перевязывать, чтобы были глаже.",
"title": "Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича"
}
],
"glosses": [
"развязав, завязывать снова или иначе"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-EWTcqiRO"
},
{
"examples": [
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "2001",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Все это следует шить», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И никакую кофту я перевязывать не буду. Куплю новую.",
"title": "Все это следует шить"
}
],
"glosses": [
"распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-pKljtcLb"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1967",
"ref": "«Новости отовсюду», 1967 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ленты перевязывают между собой и подвешивают к ним грузы, чтобы удержать их на морском дне.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое"
],
"id": "ru-перевязывать-ru-verb-S4dzNtvw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈvʲazɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перетягивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перебинтовывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перебинтовывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "перев'язувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать",
"word": "ligate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "перев'язувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развязав, завязывать снова или иначе",
"word": "tie up again"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развязав, завязывать снова или иначе",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "knit again"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "отдавая в перевязку",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "have knitted again"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое",
"word": "перавязваць"
}
],
"word": "перевязывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы вязания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из пере- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перевя́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перевя́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перевя́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перевя́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перевя́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перевя́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перевязать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "связывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "вязко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "отвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "развязно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вяз-/вяж-",
"наречия"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только что завидит которая желанного гостя, тотчас красную нитку из опояски вон, и с молитвой царю Константину и матери Олене наклоняется над грядкой и тою ниткой перевязывает выглянувший на свет божий цветочек, а сама заговор шепнет: «Как густо мой пояс вязался, так бы густо вязались мои огурцы, не было б меж них пустоцвету!..»",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жители залива королевы Шарлотты покрывают тело, начиная из-под грудей до половины ляжек, куском белой ткани, которую перевязывают узким поясом…",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но как ни ласкова была импровизация боцмана, матросы тем не менее быстро вскакивали, напяливали штаны и, заворачивая подушку, простыню, подстилку и одеяло в парусные койки, сворачивали их в аккуратные и правильные кульки, похожие на толстую колбасу, и перевязывали крест-накрест просмолёнными чёрными верёвочными лентами.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
}
],
"glosses": [
"стягивая или завязывая, обматывать, обёртывать чем-либо; обвязывать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1883",
"ref": "Д. В. Григорович, «Гуттаперчевый мальчик», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не успел ещё простыть после представления; на тоненьких его членах и впадине посреди груди местами виднелся ещё лоск от испарины; голубая ленточка, перевязывавшая ему лоб и державшая его волосы, была совершенно мокрая; большие влажные пятна пота покрывали трико, лежавшее у него на коленях.",
"title": "Гуттаперчевый мальчик"
}
],
"glosses": [
"будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бажов",
"date": "1936",
"ref": "П. П. Бажов, «Дорогое имячко», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока другие бабы охали да ахали, эта девка сгребла раненого в охапку, притащила в пещеру и давай за им ходить ― водой там смачивать, раны перевязывать.",
"title": "Дорогое имячко"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы. Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако надо будет завтра сходить на перевязочный пункт записаться, — подумал штабс-капитан, в то время как пришедший фельдшер перевязывал его, — это поможет к представленью.",
"title": "Севастопольские рассказы. Севастополь в мае"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы перевязывала и обмывала собственными руками, я была бы сиделкой у этих страдальцев, я готова целовать эти язвы…",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"накладывать повязку на рану, на больное место"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шлюп начали исправлять и перевязывать такелаж, который в больших южных широтах от холода и сырости был чрезмерно туг, а в Порт-Жаксоне в теплоте отошёл и ослаб так, что принуждены были все стороны и весь клетинг вновь переделать, 7 апреля.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев"
},
{
"author": "С. А. Порошин",
"date": "1764—1765",
"ref": "С. А. Порошин, «Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича», 1764—1765 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чулки раза два или три ныне в день приказывает перевязывать, чтобы были глаже.",
"title": "Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича"
}
],
"glosses": [
"развязав, завязывать снова или иначе"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "2001",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Все это следует шить», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И никакую кофту я перевязывать не буду. Куплю новую.",
"title": "Все это следует шить"
}
],
"glosses": [
"распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1967",
"ref": "«Новости отовсюду», 1967 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ленты перевязывают между собой и подвешивают к ним грузы, чтобы удержать их на морском дне.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈvʲazɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перетягивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перебинтовывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перебинтовывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать",
"word": "перев'язувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать",
"word": "ligate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "накладывать повязку на рану, на больное место",
"word": "перев'язувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развязав, завязывать снова или иначе",
"word": "tie up again"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развязав, завязывать снова или иначе",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "knit again"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "отдавая в перевязку",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "have knitted again"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе",
"word": "перавязваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое",
"word": "перавязваць"
}
],
"word": "перевязывать"
}
Download raw JSONL data for перевязывать meaning in Русский (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.