See завязь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Начало/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плоды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части цветка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. завязать (завязаться), из за- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́вязь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "онтогенез"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "деятельность"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зародыш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "начало"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́",
"вязь"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободная завязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нижняя завязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полунижняя завязь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вязко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "отвязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "развязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Мазуренко",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "М. Мазуренко, «Василек», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завязь расположена у самого основания цветка. После оплодотворения на ее месте образуется плод — семянка.",
"title": "Василек"
},
{
"author": "А. Новоселов",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "А. Новоселов, «Гидропоника в вашем доме», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огурцы имеют раздельнополые цветки, их легко различить: у женского цветка ниже венчика завязь в виде маленького огурчика.",
"title": "Гидропоника в вашем доме"
},
{
"author": "Владимир Чуб",
"date": "1998",
"ref": "Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пестике можно различить следующие три части: рыльце, столбик и завязь.",
"title": "Что изучает наука ботаника?"
}
],
"glosses": [
"ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод"
],
"id": "ru-завязь-ru-noun-cLpqgnov"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"date": "1964–1994",
"ref": "В. С. Токарева, «Мой мастер», 1964–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виноградская после весны ждала лета, завязи плодов, созревания.",
"title": "Мой мастер"
}
],
"glosses": [
"процесс образования плода у растения"
],
"id": "ru-завязь-ru-noun-l4eioxG8"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Богданов",
"date": "1913",
"ref": "А. А. Богданов, «Гараськина душа», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежевика отцвела и осыпана мелкими и частыми завязями ягод…",
"title": "Гараськина душа"
},
{
"author": "У. Д. Голдинг",
"date": "1964",
"ref": "У. Д. Голдинг, «Шпиль», 1964 г.",
"text": "Я как цветок, который несет в себе завязь плода. Когда завязь начинает расти, а лепестки увядают, цветок поглощен лишь судьбою плода, и все растение поглощено этим, листья осыпаются, все вянет, кроме наливающегося плода.",
"title": "Шпиль"
}
],
"glosses": [
"завязавшийся плод"
],
"id": "ru-завязь-ru-noun-w3yGtDto"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1927",
"ref": "Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я искал такое существо, в котором соединились бы все женские качества. Я искал завязь женских качеств.",
"title": "Зависть"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1920",
"ref": "Е. И. Замятин, «Мы», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь стену слева: перед зеркальной дверью шкафа — женщина торопливо расстегивает юнифу. И на секунду, смутно: глаза, губы, две острых розовых завязи.",
"title": "Мы"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уже в этих начальных кадрах содержится если не фабульная завязка, то завязь мотивов, из которых разовьется фильм.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
},
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "1996",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она увидела завязь жизни там, где, по её разумению, её уже быть не могло.",
"title": "Митина любовь"
}
],
"glosses": [
"перен. зачаток чего-либо"
],
"id": "ru-завязь-ru-noun-w6L3YpBs"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"завесь"
],
"ipa": "[ˈzavʲɪsʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzavʲɪzʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "зачаток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зародыш"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovary"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "płódnik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovario"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ნასკვი"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "eggleg"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "formación del fruto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "pvario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "түйін"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovari"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "子房"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "씨방"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "mezginė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "Fruchtknoten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "vruchtbeginsel"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "płodnik"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "fruktknute"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "تخمدان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "zalążnia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovário"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "semenník"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "җимшән"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "yumurtalık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "зав'язь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "зав'язок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "germe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "semeník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "fruktämne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovolujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "sigimik"
}
],
"word": "завязь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Начало/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Плоды/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Части цветка/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. завязать (завязаться), из за- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́вязь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́вязи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́вязях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "онтогенез"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "деятельность"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зародыш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "начало"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́",
"вязь"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободная завязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нижняя завязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полунижняя завязь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вязаночка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "связочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обвязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подвязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "довязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "завязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "навязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перевязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "повязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подвязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "привязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "развязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связистка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "связной"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "увязание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вязаный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "связанный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "увязанный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перевязочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повязочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вяжущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вязкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неотвязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отвязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "развязный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "связный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "навязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "привязчивый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "привязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "связываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увязнуть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вязко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "навязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ненавязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "привязчиво"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "отвязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неотвязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "развязно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "связанно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Мазуренко",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "М. Мазуренко, «Василек», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завязь расположена у самого основания цветка. После оплодотворения на ее месте образуется плод — семянка.",
"title": "Василек"
},
{
"author": "А. Новоселов",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1966",
"ref": "А. Новоселов, «Гидропоника в вашем доме», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огурцы имеют раздельнополые цветки, их легко различить: у женского цветка ниже венчика завязь в виде маленького огурчика.",
"title": "Гидропоника в вашем доме"
},
{
"author": "Владимир Чуб",
"date": "1998",
"ref": "Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пестике можно различить следующие три части: рыльце, столбик и завязь.",
"title": "Что изучает наука ботаника?"
}
],
"glosses": [
"ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктория Токарева",
"date": "1964–1994",
"ref": "В. С. Токарева, «Мой мастер», 1964–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Виноградская после весны ждала лета, завязи плодов, созревания.",
"title": "Мой мастер"
}
],
"glosses": [
"процесс образования плода у растения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Богданов",
"date": "1913",
"ref": "А. А. Богданов, «Гараськина душа», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежевика отцвела и осыпана мелкими и частыми завязями ягод…",
"title": "Гараськина душа"
},
{
"author": "У. Д. Голдинг",
"date": "1964",
"ref": "У. Д. Голдинг, «Шпиль», 1964 г.",
"text": "Я как цветок, который несет в себе завязь плода. Когда завязь начинает расти, а лепестки увядают, цветок поглощен лишь судьбою плода, и все растение поглощено этим, листья осыпаются, все вянет, кроме наливающегося плода.",
"title": "Шпиль"
}
],
"glosses": [
"завязавшийся плод"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1927",
"ref": "Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я искал такое существо, в котором соединились бы все женские качества. Я искал завязь женских качеств.",
"title": "Зависть"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1920",
"ref": "Е. И. Замятин, «Мы», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь стену слева: перед зеркальной дверью шкафа — женщина торопливо расстегивает юнифу. И на секунду, смутно: глаза, губы, две острых розовых завязи.",
"title": "Мы"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уже в этих начальных кадрах содержится если не фабульная завязка, то завязь мотивов, из которых разовьется фильм.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
},
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "1996",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она увидела завязь жизни там, где, по её разумению, её уже быть не могло.",
"title": "Митина любовь"
}
],
"glosses": [
"перен. зачаток чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"завесь"
],
"ipa": "[ˈzavʲɪsʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzavʲɪzʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "зачаток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зародыш"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovary"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "płódnik"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovario"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ნასკვი"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "eggleg"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "formación del fruto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "pvario"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "түйін"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovari"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "子房"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "씨방"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "mezginė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "Fruchtknoten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "vruchtbeginsel"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "płodnik"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "fruktknute"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "تخمدان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "zalążnia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovário"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "semenník"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "җимшән"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "yumurtalık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "зав'язь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "зав'язок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "germe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "semeník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "fruktämne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "ovolujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "нижняя расширенная часть пестика в цветке",
"word": "sigimik"
}
],
"word": "завязь"
}
Download raw JSONL data for завязь meaning in Русский (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.