"вязкий" meaning in Русский

See вязкий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvʲaskʲɪɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вязкий.wav
Etymology: Происходит от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вя́зкий [singular, masculine, nominative], вя́зкое [singular, neuter, nominative], вя́зкая [singular, feminine, nominative], вя́зкие [plural, nominative], вя́зкого [singular, masculine, genitive], вя́зкого [singular, neuter, genitive], вя́зкой [singular, feminine, genitive], вя́зких [plural, genitive], вя́зкому [singular, masculine, dative], вя́зкому [singular, neuter, dative], вя́зкой [singular, feminine, dative], вя́зким [plural, dative], вя́зкого [singular, masculine, accusative, animate], вя́зкое [singular, neuter, accusative, animate], вя́зкую [singular, feminine, accusative, animate], вя́зких [plural, accusative, animate], вя́зкий [singular, masculine, accusative, inanimate], вя́зкие [plural, accusative, inanimate], вя́зким [singular, masculine, instrumental], вя́зким [singular, neuter, instrumental], вя́зкой [singular, feminine, instrumental], вя́зкою [singular, feminine, instrumental], вя́зкими [plural, instrumental], вя́зком [singular, masculine, prepositional], вя́зком [singular, neuter, prepositional], вя́зкой [singular, feminine, prepositional], вя́зких [plural, prepositional], вя́зок [singular, masculine, short-form], вя́зко [singular, neuter, short-form], вя́зка [singular, feminine, short-form], вязка́ [singular, feminine, short-form], вя́зки [plural, short-form]
  1. тягучий, липкий, клейкий
    Sense id: ru-вязкий-ru-adj-scL58hWu
  2. засасывающий, топкий, сковывающий движение (также перен.)
    Sense id: ru-вязкий-ru-adj-LEhl0Lls
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тягучий, засасывающий, топкий Hyponyms: маловязкий, слабовязкий Derived forms: вязкая жидкость, вязкий битум Related terms: вязкость Translations (топкий): miry (Английский), oozy (Английский), boggy (Английский), гразкі (Белорусский), pantanoso (Испанский), paludoso (Итальянский), batak (Турецкий), грузлий (Украинский), fangeux (Французский), bourbeux (Французский), houževnatý (Чешский) Translations (тягучий, клейкий): viscous (Английский), viscid (Английский), glutinous (Английский), tenacious (Английский), մածուցիկ (Армянский), বীজল (bizol) (Ассамский), вязкі (Белорусский), вискозен (Болгарский), viscoso (Галисийский), ιξώδης (Греческий), viskøs (Датский), viskoza (Идо), pegajoso (Испанский), viscoso (Испанский), glutinoso (Испанский), vischioso (Итальянский), colloso (Итальянский), attaccaticcio (Итальянский), viscós (Каталанский), spissus (Латинский), tenax (Латинский), glutinosus (Латинский), zäh (Немецкий), zähflüssig (Немецкий), viskos (Немецкий), viskös (Немецкий), viskeus (Нидерландский), viscoso (Португальский), pegajoso (Португальский), yapışkan (Турецкий), cıvık (Турецкий), в'язкий (Украинский), sakea (Финский), sitkeä (Финский), gluant (Французский), visqueux (Французский), tenace (Французский), viscôs (Фриульский), श्यान (śyān) (Хинди), vazký (Чешский), viskózní (Чешский), soudržný (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "текучий"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вязкость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вязкая жидкость"
    },
    {
      "word": "вязкий битум"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вя́зкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зок",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зка",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вязка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маловязкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабовязкий"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вязкость"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Даша",
          "date": "2004",
          "ref": "«Это полезно», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Именно такая комбинация вязких веществ делает желе устойчивым к перепадам температуры.",
          "title": "Это полезно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тягучий, липкий, клейкий"
      ],
      "id": "ru-вязкий-ru-adj-scL58hWu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вязкая почва."
        },
        {
          "text": "Пройдя вязкое место, мы перевели дух."
        },
        {
          "author": "Алексей Демин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2001",
          "ref": "Алексей Демин, «Ничья на троих. „Локомотив“ и „Зенит“ выдают карт-бланш „Спартаку“», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Остаток матча прошел в вязкой борьбе, а на табло так и остались гореть печальные для обеих команд нули.",
          "title": "Ничья на троих. «Локомотив» и «Зенит» выдают карт-бланш «Спартаку»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "засасывающий, топкий, сковывающий движение (также перен.)"
      ],
      "id": "ru-вязкий-ru-adj-LEhl0Lls"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вязкий.wav",
      "ipa": "ˈvʲaskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вязкий.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тягучий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "засасывающий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "топкий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenacious"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "մածուցիկ"
    },
    {
      "lang": "Ассамский",
      "lang_code": "asm",
      "roman": "bizol",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "বীজল"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "вязкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "вискозен"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "ιξώδης"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskøs"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskoza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "pegajoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "vischioso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "colloso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "attaccaticcio"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscós"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "spissus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenax"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinosus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "zähflüssig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskös"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskeus"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "pegajoso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "yapışkan"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "cıvık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "в'язкий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "sakea"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "sitkeä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "gluant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "visqueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenace"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscôs"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śyān",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "श्यान"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "vazký"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskózní"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "soudržný"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "miry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "oozy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "boggy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "топкий",
      "word": "гразкі"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "топкий",
      "word": "pantanoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "топкий",
      "word": "paludoso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "топкий",
      "word": "batak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "топкий",
      "word": "грузлий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "топкий",
      "word": "fangeux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "топкий",
      "word": "bourbeux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "топкий",
      "word": "houževnatý"
    }
  ],
  "word": "вязкий"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "текучий"
    }
  ],
  "categories": [
    "Вязкость/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вязкая жидкость"
    },
    {
      "word": "вязкий битум"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вязать, из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вя́зкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зкой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зок",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зка",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вязка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вя́зки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маловязкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабовязкий"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вязкость"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Даша",
          "date": "2004",
          "ref": "«Это полезно», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Именно такая комбинация вязких веществ делает желе устойчивым к перепадам температуры.",
          "title": "Это полезно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тягучий, липкий, клейкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вязкая почва."
        },
        {
          "text": "Пройдя вязкое место, мы перевели дух."
        },
        {
          "author": "Алексей Демин",
          "collection": "Известия",
          "date": "2001",
          "ref": "Алексей Демин, «Ничья на троих. „Локомотив“ и „Зенит“ выдают карт-бланш „Спартаку“», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Остаток матча прошел в вязкой борьбе, а на табло так и остались гореть печальные для обеих команд нули.",
          "title": "Ничья на троих. «Локомотив» и «Зенит» выдают карт-бланш «Спартаку»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "засасывающий, топкий, сковывающий движение (также перен.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вязкий.wav",
      "ipa": "ˈvʲaskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вязкий.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вязкий.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тягучий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "засасывающий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "топкий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscid"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenacious"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "մածուցիկ"
    },
    {
      "lang": "Ассамский",
      "lang_code": "asm",
      "roman": "bizol",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "বীজল"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "вязкі"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "вискозен"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "ιξώδης"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskøs"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskoza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "pegajoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "vischioso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "colloso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "attaccaticcio"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscós"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "spissus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenax"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "glutinosus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "zäh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "zähflüssig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskös"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskeus"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "pegajoso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "yapışkan"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "cıvık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "в'язкий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "sakea"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "sitkeä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "gluant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "visqueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "tenace"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viscôs"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śyān",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "श्यान"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "vazký"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "viskózní"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "тягучий, клейкий",
      "word": "soudržný"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "miry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "oozy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "топкий",
      "word": "boggy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "топкий",
      "word": "гразкі"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "топкий",
      "word": "pantanoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "топкий",
      "word": "paludoso"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "топкий",
      "word": "batak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "топкий",
      "word": "грузлий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "топкий",
      "word": "fangeux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "топкий",
      "word": "bourbeux"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "топкий",
      "word": "houževnatý"
    }
  ],
  "word": "вязкий"
}

Download raw JSONL data for вязкий meaning in Русский (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.