See повязать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "повяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "повязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А.Тургенев",
"ref": "А.Тургенев",
"text": "Седая голова повязана желтым платком."
}
],
"glosses": [
"обвернуть, завязав концы"
],
"id": "ru-повязать-ru-verb-2s5oWlFG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Повязать передник."
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "Повязать ему чистые воротнички."
}
],
"glosses": [
"(о чём-нибудь завязывающемся) надеть"
],
"id": "ru-повязать-ru-verb-wpwPeepr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Она повязала чулок и бросила."
}
],
"glosses": [
"провести некоторое время в вязании чего-нибудь"
],
"id": "ru-повязать-ru-verb-N6KUPOKI"
},
{
"glosses": [
"вовлечь кого-либо к какое-либо дело, общество (обычно - неблаговидное)"
],
"id": "ru-повязать-ru-verb-FRE0QP6E",
"raw_glosses": [
"разг. вовлечь кого-либо к какое-либо дело, общество (обычно - неблаговидное)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Повязали меня менты не за дело, а просто так."
},
{
"author": "Братья Вайнеры",
"date": "1971",
"ref": "Братья Вайнеры, «Гонки по вертикали», 1971 г.",
"text": "Спустился Дёмка, так они его не только повязали, ещё и по шее как следует накостыляли за порушенный уют.",
"title": "Гонки по вертикали"
}
],
"glosses": [
"связать, задержать, ограничить свободу передвижения"
],
"id": "ru-повязать-ru-verb-EPoWFEaJ",
"raw_glosses": [
"разг. связать, задержать, ограничить свободу передвижения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повязать.ogg",
"ipa": "pəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-повязать.ogg/Ru-повязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повязать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "повязать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "повяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "повязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повязка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повязаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вязать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А.Тургенев",
"ref": "А.Тургенев",
"text": "Седая голова повязана желтым платком."
}
],
"glosses": [
"обвернуть, завязав концы"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Повязать передник."
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "Повязать ему чистые воротнички."
}
],
"glosses": [
"(о чём-нибудь завязывающемся) надеть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Она повязала чулок и бросила."
}
],
"glosses": [
"провести некоторое время в вязании чего-нибудь"
]
},
{
"glosses": [
"вовлечь кого-либо к какое-либо дело, общество (обычно - неблаговидное)"
],
"raw_glosses": [
"разг. вовлечь кого-либо к какое-либо дело, общество (обычно - неблаговидное)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Повязали меня менты не за дело, а просто так."
},
{
"author": "Братья Вайнеры",
"date": "1971",
"ref": "Братья Вайнеры, «Гонки по вертикали», 1971 г.",
"text": "Спустился Дёмка, так они его не только повязали, ещё и по шее как следует накостыляли за порушенный уют.",
"title": "Гонки по вертикали"
}
],
"glosses": [
"связать, задержать, ограничить свободу передвижения"
],
"raw_glosses": [
"разг. связать, задержать, ограничить свободу передвижения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повязать.ogg",
"ipa": "pəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-повязать.ogg/Ru-повязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повязать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "повязать"
}
Download raw JSONL data for повязать meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.