"связь" meaning in Русский

See связь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: svʲæsʲ [singular], ˈsvʲæzʲɪ [plural] Audio: Ru-связь.ogg [singular]
Etymology: Происходит от глагола вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать» Forms: связь [nominative, singular], свя́зи [nominative, plural], свя́зи [genitive, singular], свя́зей [genitive, plural], свя́зи [dative, singular], свя́зям [dative, plural], связь [accusative, singular], свя́зи [accusative, plural], свя́зью [instrumental, singular], свя́зями [instrumental, plural], свя́зи [prepositional, singular], свя́зях [prepositional, plural], М., свя́зи́ [singular]
  1. взаимная зависимость или механическая соединённость каких-либо объектов
    Sense id: ru-связь-ru-noun-blc0Qlos
  2. любовные отношения
    Sense id: ru-связь-ru-noun-eh049iVQ
  3. мн. ч. наличие высокопоставленных знакомых, покровителей; знакомство Tags: plural
    Sense id: ru-связь-ru-noun-g~v5F457
  4. раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.
    Sense id: ru-связь-ru-noun-aGGQ5Qe-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение, роман, любовь, рука, телекоммуникация Hyponyms: отношения, миросвязь, аудиосвязь, видеосвязь Translations (взаимоотношения): relation (Английский), bond (Английский), relación (Испанский), legătură (Румынский), lien (Французский), relation (Французский), liaison (Французский), rapport (Французский), connexion (Французский), asocio (Эсперанто), ligo (Эсперанто) Translations (любовные отношения): vínculo (Испанский), relación (Испанский), relations (Французский) Translations (телекоммуникации): link (Английский), connection (Английский), contact (Английский), comunicación (Испанский), legătură (Румынский), communication (Французский)
Derived forms: в связи́ с, до связи, тесная связь, любовная связь, интимная связь, сексуальная связь, химическая связь, хим.водородная связь, хим.ионная связь, хим.ковалентная связь, хим.донорно-акцепторная связь, хим.ненасыщенная связь, обратная связь, биол.,, биол., техн.положительная обратная связь, биол.,, биол., техн.отрицательная обратная связь, интернет.форма обратной связи, громкая связь, громкоговорящая связь, телеком.линия связи, телеком.телеграфная связь, прогр.редактор связей, связи с общественностью

Download JSONL data for связь meaning in Русский (8.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разлад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дезинтеграция"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в связи́ с"
    },
    {
      "word": "до связи"
    },
    {
      "word": "тесная связь"
    },
    {
      "word": "любовная связь"
    },
    {
      "word": "интимная связь"
    },
    {
      "word": "сексуальная связь"
    },
    {
      "word": "химическая связь"
    },
    {
      "word": "хим.водородная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ионная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ковалентная связь"
    },
    {
      "word": "хим.донорно-акцепторная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ненасыщенная связь"
    },
    {
      "word": "обратная связь"
    },
    {
      "word": "биол.,"
    },
    {
      "word": "биол., техн.положительная обратная связь"
    },
    {
      "word": "биол.,"
    },
    {
      "word": "биол., техн.отрицательная обратная связь"
    },
    {
      "word": "интернет.форма обратной связи"
    },
    {
      "word": "громкая связь"
    },
    {
      "word": "громкоговорящая связь"
    },
    {
      "word": "телеком.линия связи"
    },
    {
      "word": "телеком.телеграфная связь"
    },
    {
      "word": "прогр.редактор связей"
    },
    {
      "word": "связи с общественностью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»",
  "forms": [
    {
      "form": "связь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "связь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отношения"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "миросвязь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "аудиосвязь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "видеосвязь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Коржан",
          "date": "1969",
          "text": "Отгадать — это значит понять признаки умалчиваемого предмета, установить между двумя различными предметами или явлениями родственные связи.",
          "title": "Есенин и народная поэзия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взаимная зависимость или механическая соединённость каких-либо объектов"
      ],
      "id": "ru-связь-ru-noun-blc0Qlos"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
          "title": "Анна Каренина."
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никто не знал о нашей связи, за это я вам ручаюсь, хотя так никогда и не бывает.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовные отношения"
      ],
      "id": "ru-связь-ru-noun-eh049iVQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У него обширные связи в высших кругах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наличие высокопоставленных знакомых, покровителей; знакомство"
      ],
      "id": "ru-связь-ru-noun-g~v5F457",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. наличие высокопоставленных знакомых, покровителей; знакомство"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Министр связи."
        },
        {
          "text": "Отрасль связи."
        },
        {
          "text": "Предприятие связи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии."
      ],
      "id": "ru-связь-ru-noun-aGGQ5Qe-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-связь.ogg",
      "ipa": "svʲæsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-связь.ogg/Ru-связь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-связь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsvʲæzʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "союз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "альянс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коалиция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "партнёрство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объединение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соединение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "роман"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "любовь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "рука"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "телекоммуникация"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "legătură"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "lien"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "liaison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "connexion"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "asocio"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "ligo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "vínculo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "relations"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "contact"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "comunicación"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "legătură"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "communication"
    }
  ],
  "word": "связь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разлад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дезинтеграция"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в связи́ с"
    },
    {
      "word": "до связи"
    },
    {
      "word": "тесная связь"
    },
    {
      "word": "любовная связь"
    },
    {
      "word": "интимная связь"
    },
    {
      "word": "сексуальная связь"
    },
    {
      "word": "химическая связь"
    },
    {
      "word": "хим.водородная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ионная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ковалентная связь"
    },
    {
      "word": "хим.донорно-акцепторная связь"
    },
    {
      "word": "хим.ненасыщенная связь"
    },
    {
      "word": "обратная связь"
    },
    {
      "word": "биол.,"
    },
    {
      "word": "биол., техн.положительная обратная связь"
    },
    {
      "word": "биол.,"
    },
    {
      "word": "биол., техн.отрицательная обратная связь"
    },
    {
      "word": "интернет.форма обратной связи"
    },
    {
      "word": "громкая связь"
    },
    {
      "word": "громкоговорящая связь"
    },
    {
      "word": "телеком.линия связи"
    },
    {
      "word": "телеком.телеграфная связь"
    },
    {
      "word": "прогр.редактор связей"
    },
    {
      "word": "связи с общественностью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать»",
  "forms": [
    {
      "form": "связь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "связь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "свя́зи́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отношения"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "миросвязь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "аудиосвязь"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "видеосвязь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Коржан",
          "date": "1969",
          "text": "Отгадать — это значит понять признаки умалчиваемого предмета, установить между двумя различными предметами или явлениями родственные связи.",
          "title": "Есенин и народная поэзия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взаимная зависимость или механическая соединённость каких-либо объектов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
          "title": "Анна Каренина."
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Никто не знал о нашей связи, за это я вам ручаюсь, хотя так никогда и не бывает.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовные отношения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У него обширные связи в высших кругах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наличие высокопоставленных знакомых, покровителей; знакомство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. наличие высокопоставленных знакомых, покровителей; знакомство"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Министр связи."
        },
        {
          "text": "Отрасль связи."
        },
        {
          "text": "Предприятие связи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-связь.ogg",
      "ipa": "svʲæsʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-связь.ogg/Ru-связь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-связь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsvʲæzʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "союз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "альянс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коалиция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "партнёрство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объединение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соединение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "роман"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "любовь"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "рука"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "телекоммуникация"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "legătură"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "lien"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "liaison"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "connexion"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "asocio"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "взаимоотношения",
      "word": "ligo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "vínculo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "любовные отношения",
      "word": "relations"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "contact"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "comunicación"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "legătură"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "телекоммуникации",
      "word": "communication"
    }
  ],
  "word": "связь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.