See завязка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "развязка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Начало/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "под завязку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завя́зка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вя́з",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. завязать, завязывать"
],
"id": "ru-завязка-ru-noun-3gxmE46L",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И шпала у меня выглядывает на воротнике из-под халата — не без умысла, верхняя завязка не туго завязана.",
"title": "Голоса времён"
}
],
"glosses": [
"отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания"
],
"id": "ru-завязка-ru-noun-uPBlUw7e"
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Климонтович",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завязка романа в том, что героиня-манекенщица принимается спать с каким-то номенклатурным работником высокого полета; во время коитуса того хватил удар.",
"title": "Далее — везде"
}
],
"glosses": [
"вводная часть литературного или драматургического произведения, задающая сюжет"
],
"id": "ru-завязка-ru-noun-MiIH~Rvk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отказ от вредных привычек, пагубных пристрастий (обычно об алкогольной зависимости)"
],
"id": "ru-завязка-ru-noun-WiqRd2rS",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Уильям С. Берроуз",
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Уильям С. Берроуз, «Джанки. Исповедь неисправимого наркомана» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Хэп или хип, хипстер — человек, который просекает в наркотиках, знает цены, имеет конкретные завязки, ориентируется в обстановке, понимает и говорит на «джайве».",
"title": "Джанки. Исповедь неисправимого наркомана"
}
],
"glosses": [
"связи, знакомства"
],
"id": "ru-завязка-ru-noun-flZPQogN",
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈvʲaskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "абстиненция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ficelage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bride"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводная часть литературного произведения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводная часть литературного произведения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отказ от вредных привычек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отказ от вредных привычек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriété"
}
],
"word": "завязка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "развязка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Начало/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "под завязку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завя́зка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "завя́зке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "завя́зках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вя́з",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Действия",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. завязать, завязывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Амосов",
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И шпала у меня выглядывает на воротнике из-под халата — не без умысла, верхняя завязка не туго завязана.",
"title": "Голоса времён"
}
],
"glosses": [
"отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Климонтович",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Завязка романа в том, что героиня-манекенщица принимается спать с каким-то номенклатурным работником высокого полета; во время коитуса того хватил удар.",
"title": "Далее — везде"
}
],
"glosses": [
"вводная часть литературного или драматургического произведения, задающая сюжет"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"отказ от вредных привычек, пагубных пристрастий (обычно об алкогольной зависимости)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Уильям С. Берроуз",
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Уильям С. Берроуз, «Джанки. Исповедь неисправимого наркомана» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Хэп или хип, хипстер — человек, который просекает в наркотиках, знает цены, имеет конкретные завязки, ориентируется в обстановке, понимает и говорит на «джайве».",
"title": "Джанки. Исповедь неисправимого наркомана"
}
],
"glosses": [
"связи, знакомства"
],
"raw_tags": [
"обычно мн. ч."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈvʲaskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "абстиненция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ficelage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bride"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводная часть литературного произведения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вводная часть литературного произведения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отказ от вредных привычек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abstinence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отказ от вредных привычек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobriété"
}
],
"word": "завязка"
}
Download raw JSONL data for завязка meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.