"всего-навсего" meaning in Русский

See всего-навсего in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: fsʲɪˌvo ˈnafsʲɪvə
Etymology: Происходит от частицы всего, далее от местоимения весь, далее от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
  1. разг. то же, что всего, только Tags: colloquial
    Sense id: ru-всего-навсего-ru-particle-cF7hvhkt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: всего, лишь, просто Translations: coś (Польский)

Download JSONL data for всего-навсего meaning in Русский (6.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целых"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от частицы всего, далее от местоимения весь, далее от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всячина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "повседневность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощенчество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "весь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всякий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повседневный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всевозможный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всемирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всероссийский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всесоюзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всяческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всепрощенческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "весьма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всяко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всячески"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-всякому"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "повседневно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "союзы"
      ],
      "word": "всё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего-навсего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего-то"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "междометия"
      ],
      "word": "всё"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Ястребов",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ах, как это было бы здорово, если бы он оказался всего-навсего бандитом…",
          "title": "Лунная соната"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что всего, только"
      ],
      "id": "ru-всего-навсего-ru-particle-cF7hvhkt",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что всего, только"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fsʲɪˌvo ˈnafsʲɪvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просто"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "coś"
    }
  ],
  "word": "всего-навсего"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целых"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от частицы всего, далее от местоимения весь, далее от праслав. *vьxъ, *vьxa, *vьxo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. ещё аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всячина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "повседневность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощенье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всепрощенчество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "весь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всякий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повседневный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всевозможный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всемирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всероссийский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всесоюзный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всяческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "всепрощенческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "весьма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всяко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "всячески"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-всякому"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "наречия"
      ],
      "word": "повседневно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "союзы"
      ],
      "word": "всё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего-навсего"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "частицы"
      ],
      "word": "всего-то"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вс-/вес-",
        "междометия"
      ],
      "word": "всё"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. А. Ястребов",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ах, как это было бы здорово, если бы он оказался всего-навсего бандитом…",
          "title": "Лунная соната"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что всего, только"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что всего, только"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fsʲɪˌvo ˈnafsʲɪvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просто"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "coś"
    }
  ],
  "word": "всего-навсего"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.