See door in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "oord" }, { "word": "rood" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorzetsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "door de week" }, { "word": "door- en doorslecht" }, { "word": "doorademen" }, { "word": "doorbakken" }, { "word": "doorberekenen" }, { "word": "doorbetalen" }, { "word": "doorbijten" }, { "word": "doorbijter" }, { "word": "doorbladeren" }, { "word": "doorblazen" }, { "word": "doorbloeden" }, { "word": "doorboren" }, { "word": "doorbraak" }, { "word": "doorbranden" }, { "word": "doorbreken" }, { "word": "doorbrengen" }, { "word": "doorbuigen" }, { "word": "doordat" }, { "word": "doordenken" }, { "word": "doordeweeks" }, { "word": "doordien" }, { "word": "doordraaien" }, { "word": "doordrammen" }, { "word": "doordraven" }, { "word": "doordrenken" }, { "word": "doordrijven" }, { "word": "doordringen" }, { "word": "doordringend" }, { "word": "doordruk" }, { "word": "doordrukken" }, { "word": "doorduwen" }, { "word": "dooreen" }, { "word": "doorgaan" }, { "word": "doorgaand" }, { "word": "doorgaans" }, { "word": "doorgang" }, { "word": "doorgeven" }, { "word": "doorgraven" }, { "word": "doorgroeven" }, { "word": "doorgronden" }, { "word": "doorhakken" }, { "word": "doorhalen" }, { "word": "doorhangen" }, { "word": "doorhebben" }, { "word": "doorheen" }, { "word": "doorjagen" }, { "word": "doorkiezen" }, { "word": "doorkijk" }, { "word": "doorkijken" }, { "word": "doorklieven" }, { "word": "doorklikken" }, { "word": "doorkneed" }, { "word": "doorknippen" }, { "word": "doorkoken" }, { "word": "doorkomen" }, { "word": "doorkrijgen" }, { "word": "doorkruipen" }, { "word": "doorkruisen" }, { "word": "doorlaat" }, { "word": "doorladen" }, { "word": "doorlaten" }, { "word": "doorleren" }, { "word": "doorleven" }, { "word": "doorlezen" }, { "word": "doorlichten" }, { "word": "doorliggen" }, { "word": "doorlinken" }, { "word": "doorloop" }, { "word": "doorlopen" }, { "word": "doorlopend" }, { "word": "doorluchtig" }, { "word": "doormaken" }, { "word": "doormars" }, { "word": "doormeten" }, { "word": "doormeter" }, { "word": "doormidden" }, { "word": "doormodderen" }, { "word": "doornemen" }, { "word": "doorpluizen" }, { "word": "doorpraten" }, { "word": "doorprikken" }, { "word": "doorregen" }, { "word": "doorreis" }, { "word": "doorreizen" }, { "word": "doorrijden" }, { "word": "doorschakelen" }, { "word": "doorschemeren" }, { "word": "doorschieten" }, { "word": "doorschijnen" }, { "word": "doorschijnend" }, { "word": "doorschrijven" }, { "word": "doorschuiven" }, { "word": "doorseinen" }, { "word": "doorsijpelen" }, { "word": "doorslaan" }, { "word": "doorslaand" }, { "word": "doorslag" }, { "word": "doorslijten" }, { "word": "doorslikken" }, { "word": "doorsmeren" }, { "word": "doorsmering" }, { "word": "doorsnede" }, { "word": "doorsnee" }, { "word": "doorsnijden" }, { "word": "doorspekken" }, { "word": "doorspelen" }, { "word": "doorspitten" }, { "word": "doorspoelen" }, { "word": "doorspreken" }, { "word": "doorstaan" }, { "word": "doorstappen" }, { "word": "doorstart" }, { "word": "doorstarten" }, { "word": "doorsteek" }, { "word": "doorsteken" }, { "word": "doorstoken" }, { "word": "doorstoten" }, { "word": "doorstrepen" }, { "word": "doorstromen" }, { "word": "doorsturen" }, { "word": "doortasten" }, { "word": "doortastend" }, { "word": "doortimmerd" }, { "word": "doortocht" }, { "word": "doortochten" }, { "word": "doortrappen" }, { "word": "doortrekken" }, { "word": "doorvaart" }, { "word": "doorvaren" }, { "word": "doorvechten" }, { "word": "doorverbinden" }, { "word": "doorverkoop" }, { "word": "doorverkopen" }, { "word": "doorvertellen" }, { "word": "doorverwijzen" }, { "word": "doorvlechten" }, { "word": "doorvloeien" }, { "word": "doorvoer" }, { "word": "doorvoeren" }, { "word": "doorvragen" }, { "word": "doorwaden" }, { "word": "doorwaken" }, { "word": "doorwegen" }, { "word": "doorweken" }, { "word": "doorwerken" }, { "word": "doorweven" }, { "word": "doorwoekeren" }, { "word": "doorworstelen" }, { "word": "doorwrocht" }, { "word": "doorzagen" }, { "word": "doorzakken" }, { "word": "doorzenden" }, { "word": "doorzetten" }, { "word": "doorzetter" }, { "word": "doorzeven" }, { "word": "doorzien" }, { "word": "doorzijgen" }, { "word": "doorzoeken" }, { "word": "doorzonkamer" }, { "word": "doorzonwoning" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "hyponyms": [ { "word": "aldoor" }, { "word": "backdoor" }, { "word": "binnendoor" }, { "word": "daardoor" }, { "word": "daaronderdoor" }, { "word": "erdoor" }, { "word": "eronderdoor" }, { "word": "ertussendoor" }, { "word": "halfdoor" }, { "word": "hierdoor" }, { "word": "middendoor" }, { "word": "onderdoor" }, { "word": "outdoor" }, { "word": "outdoor-" }, { "word": "rechtdoor" }, { "word": "tussendoor" }, { "word": "vandoor" }, { "word": "waardoor" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "proverbs": [ { "sense": "De beslissing nemen", "word": "De kogel door de kerk laten gaan" }, { "word": "De kogel is door de kerk" }, { "sense": "Door een overvloed aan informatie het overzicht verliezen", "word": "Door de bomen het bos niet meer zien" }, { "sense": "Door bepaalde zaken die duidelijk worden en blijk geven de waarheid ander is dan gedacht", "word": "Door de mand vallen" }, { "sense": "op slimme manier proberen ergens onder uit te komen", "word": "Door de mazen van het net kruipen" }, { "sense": "iemand anders iets de mogelijkheid ontnemen", "word": "Door de neus boren" }, { "word": "Door de wol geverfd" }, { "sense": "een deugniet zijn", "word": "Door de wol geverfd zijn" }, { "sense": "zeer ervaren zijn", "word": "Door de wol geverfd zijn." }, { "sense": "beginnen met een lastig/vervelend karwei", "word": "Door de zure appel heen bijten" }, { "word": "Door dik en dun" }, { "sense": "alles overhebben voor iemand", "word": "Door dik en dun gaan" }, { "sense": "opgehangen worden", "word": "Door een hennepen venster moeten kijken" }, { "sense": "er goed verzorgd uit zien", "word": "Door een ringetje halen (kunnen)" }, { "sense": "ternauwernood aan gevaar ontsnappen", "word": "Door het oog van de naald kruipen" }, { "sense": "hartverscheurend zijn", "word": "Door merg en been gaan" }, { "word": "Door roeien en ruiten gaan" }, { "sense": "een mens leert het beste van z'n fouten", "word": "Door schade en schande wordt men wijs." }, { "sense": "Door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen", "word": "Door vragen wordt men wijs." }, { "sense": "de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben", "word": "Een streep door de rekening halen" }, { "sense": "alles door de war halen", "word": "Een streep door de rekening zijn" }, { "word": "Er loopt een streep door" }, { "sense": "erg vreemd zijn, zich abnormaal gedragen", "word": "Ergens een streepje door lopen" }, { "sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft", "word": "Iemand door de mosterd halen" }, { "sense": "iemand lang en streng ondervragen", "word": "Iemand door de mangel halen" }, { "word": "Iemand iets door de neus boren" }, { "sense": "lelijke dingen over iemand vertellen", "word": "Iemands naam door de slijk halen" }, { "sense": "doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden", "word": "Iets door de vingers zien" }, { "sense": "iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is", "word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land." }, { "sense": "iets is verkeerd om te doen", "word": "Niet door de beugel kunnen" }, { "sense": "altijd eerlijk zijn", "word": "Recht door zee gaan" }, { "sense": "iedereen valt het op dat iemand afwezig is", "word": "Schitteren door afwezigheid" }, { "sense": "elkaar altijd helpen", "word": "Voor iemand door het vuur gaan" }, { "word": "Men wordt eerder door een strontkar overreden dan door een koets" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Het afval wordt wekelijks door vuilnismannen opgehaald." }, { "text": "Dit huis is door mijn vader gebouwd." } ], "glosses": [ "de handelende persoon bij een lijdende vorm" ], "id": "nl-door-nl-prep-1O1ttT~h" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In de herfst heeft de trein vaak vertraging door gladheid van het spoor." }, { "ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories", "text": "Ze ging naar de zonsondergang kijken vanuit het water, maar kwam er niet meer uit door de sterke stroming. Haar lichaam werd pas dagen later gevonden." } ], "glosses": [ "de oorzaak" ], "id": "nl-door-nl-prep-WN~81l~g" }, { "examples": [ { "text": "We liepen uren door het park." } ], "glosses": [ "in" ], "id": "nl-door-nl-prep-WClnU00P" }, { "examples": [ { "text": "Het is hier in het weekend veel drukker dan door de week." } ], "glosses": [ "tijdens, gedurende" ], "id": "nl-door-nl-prep-fdsVUQ-X" }, { "examples": [ { "text": "Het water stroomt door de leiding." } ], "glosses": [ "doorheen, binnenin van de ene kant naar de andere kant" ], "id": "nl-door-nl-prep-wtH~yXro" }, { "examples": [ { "text": "Het valt niet mee de draad door het oog van de naald te steken." } ], "glosses": [ "doorheen, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten" ], "id": "nl-door-nl-prep-zzNWq~Jh" }, { "examples": [ { "text": "De gang door." } ], "glosses": [ "als achterzetsel: doorheen, van de ene kant naar de andere kant, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten" ], "id": "nl-door-nl-prep-M~mscv29" }, { "examples": [ { "text": "Jantje heeft de hele dag door zitten zeuren." } ], "glosses": [ "als achterzetsel: van het begin tot het einde, gedurende" ], "id": "nl-door-nl-prep-f-qZ0QJT" }, { "examples": [ { "text": "Je kunt de bus laten stoppen door op de knop te drukken." } ], "glosses": [ "door ... te + infinitief; de procedure die gevolgd wordt om het doel te bereiken" ], "id": "nl-door-nl-prep-mKjQ3JM-" }, { "examples": [ { "text": "Er zat teveel peper door het eten." } ], "glosses": [ "de ene stof is door de andere gemengd" ], "id": "nl-door-nl-prep-2LqsEEtr" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "ten gevolge van" }, { "sense_index": 3, "word": "in" }, { "sense_index": 5, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 6, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 7, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 8, "word": "gedurende" }, { "sense_index": 8, "word": "tijdens" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "durch" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "von" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "by" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "door di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "dor di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "pa" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "por" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "from" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "by" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "door" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "dor" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "a causa di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "a kousa di" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "por" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "through" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "through" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "door di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "dor di" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "deur" } ], "word": "door" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "hyponyms": [ { "word": "dooraderen" }, { "word": "doorbloeden" }, { "word": "doorboren" }, { "word": "doorbreken" }, { "word": "doordesemen" }, { "word": "doordrenken" }, { "word": "doorgroeven" }, { "word": "doorgronden" }, { "word": "doorkruiden" }, { "word": "doorkruisen" }, { "word": "doorleven" }, { "word": "doorlopen" }, { "word": "doorschouwen" }, { "word": "doorspekken" }, { "word": "doorspoelen" }, { "word": "doorstaan" }, { "word": "doorsteken" }, { "word": "doorstralen" }, { "word": "doortintelen" }, { "word": "doorvlechten" }, { "word": "doorvlijmen" }, { "word": "doorvloeien" }, { "word": "doorvoelen" }, { "word": "doorvorsen" }, { "word": "doorwarmen" }, { "word": "doorweken" }, { "word": "doorweven" }, { "word": "doorwoelen" }, { "word": "doorwonden" }, { "word": "doorzeven" }, { "word": "doorzien" }, { "word": "doorzweten" }, { "word": "doorzwikken" }, { "word": "doorarm" }, { "word": "doorbraaf" }, { "word": "dooreerlijk" }, { "word": "doorgeleerd" }, { "word": "doorgoed" }, { "word": "doorkoud" }, { "word": "doorkundig" }, { "word": "doornat" }, { "word": "doorrijp" }, { "word": "doorslecht" }, { "word": "doorwarm" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 3, "word": "door en door" }, { "sense_index": 1, "word": "kruip-door-sluip-door" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Je moet dóórwerken of dóórlopen!" }, { "text": "Zij heeft de hele straat vandaag doorgelopen." } ], "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord met klemtoon op dóór," ], "id": "nl-door-nl-adv-GBHn30w2" }, { "examples": [ { "text": "Je kunt het water van de afwas nu wel doorspoelen." }, { "text": "Ik neem de informatie door." } ], "glosses": [ "geeft aan dat de handeling een verplaatsing binnen het object meebrengt" ], "id": "nl-door-nl-adv-HRBylKAu" }, { "examples": [ { "text": "Zij heeft de de opleiding tot arts doorlópen." } ], "glosses": [ "als eerste deel van een onscheidbaar werkwoord, zonder klemtoon op door" ], "id": "nl-door-nl-adv-1HqxfZh-" }, { "examples": [ { "text": "Hij doorbóórde de draak met zijn speer." } ], "glosses": [ "geeft aan dat de handeling van de ene kant tot de andere kant van een object uitwerking heeft" ], "id": "nl-door-nl-adv-eT-lrsJr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het zijn doorbrave mensen." } ], "glosses": [ "helemaal" ], "id": "nl-door-nl-adv-MpHjp~sO", "tags": [ "intensifier", "prefix" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij wordt er soms door in de war gebracht." } ], "glosses": [ "prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord" ], "id": "nl-door-nl-adv-4wriGxLQ" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "word": "door" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dwaas" ], "id": "nl-door-nl-noun-AUYE3j3I" }, { "glosses": [ "centrale deel van vogelei" ], "id": "nl-door-nl-noun-r-4m7hJE" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "door" }
{ "anagrams": [ { "word": "oord" }, { "word": "rood" } ], "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorzetsel in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "door de week" }, { "word": "door- en doorslecht" }, { "word": "doorademen" }, { "word": "doorbakken" }, { "word": "doorberekenen" }, { "word": "doorbetalen" }, { "word": "doorbijten" }, { "word": "doorbijter" }, { "word": "doorbladeren" }, { "word": "doorblazen" }, { "word": "doorbloeden" }, { "word": "doorboren" }, { "word": "doorbraak" }, { "word": "doorbranden" }, { "word": "doorbreken" }, { "word": "doorbrengen" }, { "word": "doorbuigen" }, { "word": "doordat" }, { "word": "doordenken" }, { "word": "doordeweeks" }, { "word": "doordien" }, { "word": "doordraaien" }, { "word": "doordrammen" }, { "word": "doordraven" }, { "word": "doordrenken" }, { "word": "doordrijven" }, { "word": "doordringen" }, { "word": "doordringend" }, { "word": "doordruk" }, { "word": "doordrukken" }, { "word": "doorduwen" }, { "word": "dooreen" }, { "word": "doorgaan" }, { "word": "doorgaand" }, { "word": "doorgaans" }, { "word": "doorgang" }, { "word": "doorgeven" }, { "word": "doorgraven" }, { "word": "doorgroeven" }, { "word": "doorgronden" }, { "word": "doorhakken" }, { "word": "doorhalen" }, { "word": "doorhangen" }, { "word": "doorhebben" }, { "word": "doorheen" }, { "word": "doorjagen" }, { "word": "doorkiezen" }, { "word": "doorkijk" }, { "word": "doorkijken" }, { "word": "doorklieven" }, { "word": "doorklikken" }, { "word": "doorkneed" }, { "word": "doorknippen" }, { "word": "doorkoken" }, { "word": "doorkomen" }, { "word": "doorkrijgen" }, { "word": "doorkruipen" }, { "word": "doorkruisen" }, { "word": "doorlaat" }, { "word": "doorladen" }, { "word": "doorlaten" }, { "word": "doorleren" }, { "word": "doorleven" }, { "word": "doorlezen" }, { "word": "doorlichten" }, { "word": "doorliggen" }, { "word": "doorlinken" }, { "word": "doorloop" }, { "word": "doorlopen" }, { "word": "doorlopend" }, { "word": "doorluchtig" }, { "word": "doormaken" }, { "word": "doormars" }, { "word": "doormeten" }, { "word": "doormeter" }, { "word": "doormidden" }, { "word": "doormodderen" }, { "word": "doornemen" }, { "word": "doorpluizen" }, { "word": "doorpraten" }, { "word": "doorprikken" }, { "word": "doorregen" }, { "word": "doorreis" }, { "word": "doorreizen" }, { "word": "doorrijden" }, { "word": "doorschakelen" }, { "word": "doorschemeren" }, { "word": "doorschieten" }, { "word": "doorschijnen" }, { "word": "doorschijnend" }, { "word": "doorschrijven" }, { "word": "doorschuiven" }, { "word": "doorseinen" }, { "word": "doorsijpelen" }, { "word": "doorslaan" }, { "word": "doorslaand" }, { "word": "doorslag" }, { "word": "doorslijten" }, { "word": "doorslikken" }, { "word": "doorsmeren" }, { "word": "doorsmering" }, { "word": "doorsnede" }, { "word": "doorsnee" }, { "word": "doorsnijden" }, { "word": "doorspekken" }, { "word": "doorspelen" }, { "word": "doorspitten" }, { "word": "doorspoelen" }, { "word": "doorspreken" }, { "word": "doorstaan" }, { "word": "doorstappen" }, { "word": "doorstart" }, { "word": "doorstarten" }, { "word": "doorsteek" }, { "word": "doorsteken" }, { "word": "doorstoken" }, { "word": "doorstoten" }, { "word": "doorstrepen" }, { "word": "doorstromen" }, { "word": "doorsturen" }, { "word": "doortasten" }, { "word": "doortastend" }, { "word": "doortimmerd" }, { "word": "doortocht" }, { "word": "doortochten" }, { "word": "doortrappen" }, { "word": "doortrekken" }, { "word": "doorvaart" }, { "word": "doorvaren" }, { "word": "doorvechten" }, { "word": "doorverbinden" }, { "word": "doorverkoop" }, { "word": "doorverkopen" }, { "word": "doorvertellen" }, { "word": "doorverwijzen" }, { "word": "doorvlechten" }, { "word": "doorvloeien" }, { "word": "doorvoer" }, { "word": "doorvoeren" }, { "word": "doorvragen" }, { "word": "doorwaden" }, { "word": "doorwaken" }, { "word": "doorwegen" }, { "word": "doorweken" }, { "word": "doorwerken" }, { "word": "doorweven" }, { "word": "doorwoekeren" }, { "word": "doorworstelen" }, { "word": "doorwrocht" }, { "word": "doorzagen" }, { "word": "doorzakken" }, { "word": "doorzenden" }, { "word": "doorzetten" }, { "word": "doorzetter" }, { "word": "doorzeven" }, { "word": "doorzien" }, { "word": "doorzijgen" }, { "word": "doorzoeken" }, { "word": "doorzonkamer" }, { "word": "doorzonwoning" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "hyponyms": [ { "word": "aldoor" }, { "word": "backdoor" }, { "word": "binnendoor" }, { "word": "daardoor" }, { "word": "daaronderdoor" }, { "word": "erdoor" }, { "word": "eronderdoor" }, { "word": "ertussendoor" }, { "word": "halfdoor" }, { "word": "hierdoor" }, { "word": "middendoor" }, { "word": "onderdoor" }, { "word": "outdoor" }, { "word": "outdoor-" }, { "word": "rechtdoor" }, { "word": "tussendoor" }, { "word": "vandoor" }, { "word": "waardoor" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "prep", "pos_title": "Voorzetsel", "proverbs": [ { "sense": "De beslissing nemen", "word": "De kogel door de kerk laten gaan" }, { "word": "De kogel is door de kerk" }, { "sense": "Door een overvloed aan informatie het overzicht verliezen", "word": "Door de bomen het bos niet meer zien" }, { "sense": "Door bepaalde zaken die duidelijk worden en blijk geven de waarheid ander is dan gedacht", "word": "Door de mand vallen" }, { "sense": "op slimme manier proberen ergens onder uit te komen", "word": "Door de mazen van het net kruipen" }, { "sense": "iemand anders iets de mogelijkheid ontnemen", "word": "Door de neus boren" }, { "word": "Door de wol geverfd" }, { "sense": "een deugniet zijn", "word": "Door de wol geverfd zijn" }, { "sense": "zeer ervaren zijn", "word": "Door de wol geverfd zijn." }, { "sense": "beginnen met een lastig/vervelend karwei", "word": "Door de zure appel heen bijten" }, { "word": "Door dik en dun" }, { "sense": "alles overhebben voor iemand", "word": "Door dik en dun gaan" }, { "sense": "opgehangen worden", "word": "Door een hennepen venster moeten kijken" }, { "sense": "er goed verzorgd uit zien", "word": "Door een ringetje halen (kunnen)" }, { "sense": "ternauwernood aan gevaar ontsnappen", "word": "Door het oog van de naald kruipen" }, { "sense": "hartverscheurend zijn", "word": "Door merg en been gaan" }, { "word": "Door roeien en ruiten gaan" }, { "sense": "een mens leert het beste van z'n fouten", "word": "Door schade en schande wordt men wijs." }, { "sense": "Door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen", "word": "Door vragen wordt men wijs." }, { "sense": "de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben", "word": "Een streep door de rekening halen" }, { "sense": "alles door de war halen", "word": "Een streep door de rekening zijn" }, { "word": "Er loopt een streep door" }, { "sense": "erg vreemd zijn, zich abnormaal gedragen", "word": "Ergens een streepje door lopen" }, { "sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft", "word": "Iemand door de mosterd halen" }, { "sense": "iemand lang en streng ondervragen", "word": "Iemand door de mangel halen" }, { "word": "Iemand iets door de neus boren" }, { "sense": "lelijke dingen over iemand vertellen", "word": "Iemands naam door de slijk halen" }, { "sense": "doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden", "word": "Iets door de vingers zien" }, { "sense": "iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is", "word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land." }, { "sense": "iets is verkeerd om te doen", "word": "Niet door de beugel kunnen" }, { "sense": "altijd eerlijk zijn", "word": "Recht door zee gaan" }, { "sense": "iedereen valt het op dat iemand afwezig is", "word": "Schitteren door afwezigheid" }, { "sense": "elkaar altijd helpen", "word": "Voor iemand door het vuur gaan" }, { "word": "Men wordt eerder door een strontkar overreden dan door een koets" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Het afval wordt wekelijks door vuilnismannen opgehaald." }, { "text": "Dit huis is door mijn vader gebouwd." } ], "glosses": [ "de handelende persoon bij een lijdende vorm" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "In de herfst heeft de trein vaak vertraging door gladheid van het spoor." }, { "ref": "Weblink bron “Dit moet je weten over een mui, een plek die je de zee in kan sleuren”, NOS-stories", "text": "Ze ging naar de zonsondergang kijken vanuit het water, maar kwam er niet meer uit door de sterke stroming. Haar lichaam werd pas dagen later gevonden." } ], "glosses": [ "de oorzaak" ] }, { "examples": [ { "text": "We liepen uren door het park." } ], "glosses": [ "in" ] }, { "examples": [ { "text": "Het is hier in het weekend veel drukker dan door de week." } ], "glosses": [ "tijdens, gedurende" ] }, { "examples": [ { "text": "Het water stroomt door de leiding." } ], "glosses": [ "doorheen, binnenin van de ene kant naar de andere kant" ] }, { "examples": [ { "text": "Het valt niet mee de draad door het oog van de naald te steken." } ], "glosses": [ "doorheen, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten" ] }, { "examples": [ { "text": "De gang door." } ], "glosses": [ "als achterzetsel: doorheen, van de ene kant naar de andere kant, aan de ene kant naar binnen en aan de andere kant naar buiten" ] }, { "examples": [ { "text": "Jantje heeft de hele dag door zitten zeuren." } ], "glosses": [ "als achterzetsel: van het begin tot het einde, gedurende" ] }, { "examples": [ { "text": "Je kunt de bus laten stoppen door op de knop te drukken." } ], "glosses": [ "door ... te + infinitief; de procedure die gevolgd wordt om het doel te bereiken" ] }, { "examples": [ { "text": "Er zat teveel peper door het eten." } ], "glosses": [ "de ene stof is door de andere gemengd" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "ten gevolge van" }, { "sense_index": 3, "word": "in" }, { "sense_index": 5, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 6, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 7, "word": "doorheen" }, { "sense_index": 8, "word": "gedurende" }, { "sense_index": 8, "word": "tijdens" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "durch" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "von" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "by" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "door di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "dor di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "pa" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "por" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "bij lijdende vorm", "sense_index": 1, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "from" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "by" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "door" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "dor" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "a causa di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "a kousa di" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "por" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "oorzaak", "sense_index": 2, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "through" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "in", "sense_index": 3, "word": "deur" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "durch" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "through" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "door di" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "dor di" }, { "lang": "Veluws", "lang_code": "vel", "sense": "als achterzetsel: doorheen", "sense_index": 6, "word": "deur" } ], "word": "door" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nederlands", "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "hyponyms": [ { "word": "dooraderen" }, { "word": "doorbloeden" }, { "word": "doorboren" }, { "word": "doorbreken" }, { "word": "doordesemen" }, { "word": "doordrenken" }, { "word": "doorgroeven" }, { "word": "doorgronden" }, { "word": "doorkruiden" }, { "word": "doorkruisen" }, { "word": "doorleven" }, { "word": "doorlopen" }, { "word": "doorschouwen" }, { "word": "doorspekken" }, { "word": "doorspoelen" }, { "word": "doorstaan" }, { "word": "doorsteken" }, { "word": "doorstralen" }, { "word": "doortintelen" }, { "word": "doorvlechten" }, { "word": "doorvlijmen" }, { "word": "doorvloeien" }, { "word": "doorvoelen" }, { "word": "doorvorsen" }, { "word": "doorwarmen" }, { "word": "doorweken" }, { "word": "doorweven" }, { "word": "doorwoelen" }, { "word": "doorwonden" }, { "word": "doorzeven" }, { "word": "doorzien" }, { "word": "doorzweten" }, { "word": "doorzwikken" }, { "word": "doorarm" }, { "word": "doorbraaf" }, { "word": "dooreerlijk" }, { "word": "doorgeleerd" }, { "word": "doorgoed" }, { "word": "doorkoud" }, { "word": "doorkundig" }, { "word": "doornat" }, { "word": "doorrijp" }, { "word": "doorslecht" }, { "word": "doorwarm" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 3, "word": "door en door" }, { "sense_index": 1, "word": "kruip-door-sluip-door" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Je moet dóórwerken of dóórlopen!" }, { "text": "Zij heeft de hele straat vandaag doorgelopen." } ], "glosses": [ "bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord met klemtoon op dóór," ] }, { "examples": [ { "text": "Je kunt het water van de afwas nu wel doorspoelen." }, { "text": "Ik neem de informatie door." } ], "glosses": [ "geeft aan dat de handeling een verplaatsing binnen het object meebrengt" ] }, { "examples": [ { "text": "Zij heeft de de opleiding tot arts doorlópen." } ], "glosses": [ "als eerste deel van een onscheidbaar werkwoord, zonder klemtoon op door" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij doorbóórde de draak met zijn speer." } ], "glosses": [ "geeft aan dat de handeling van de ene kant tot de andere kant van een object uitwerking heeft" ] }, { "categories": [ "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Het zijn doorbrave mensen." } ], "glosses": [ "helemaal" ], "tags": [ "intensifier", "prefix" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij wordt er soms door in de war gebracht." } ], "glosses": [ "prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "word": "door" } { "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901" ], "hyphenation": "door", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "dwaas" ] }, { "glosses": [ "centrale deel van vogelei" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-door.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-door.ogg/Nl-door.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-door.ogg" }, { "ipa": "/ˈdoːr/" }, { "ipa": "[dʊːr]", "raw_tags": [ "Noord-Nederland" ] }, { "ipa": "[doːr]", "raw_tags": [ "Vlaanderen", "Brabant" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "door" }
Download raw JSONL data for door meaning in Nederlands (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.