See doorsteken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stak door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgestoken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Als ik rechtdoor zou lopen, zou de straat veranderen in de Salizada San Pantalon. Vlak voor het einde zou ik rechts moeten doorsteken naar Campiello Mosca om via twee bruggen vlak na elkaar te landen in de Calle de la Chiesa."
}
],
"glosses": [
"afsnijden, een kortere weg nemen door ergens dwars doorheen te gaan."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-uR9z6mvs",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"glosses": [
"compenseren van drift of verzet, bijvoorbeeld door bij het oversteken van stromend water schuin tegen de stroming in te varen."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-WjX17RM-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in / door een opening heen doen."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-uJPQhKAl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken, te ontstoppen."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-aph5Ni2e",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met een stekende beweging een gat maken."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-qbWbine1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afsnijden",
"sense_index": 1,
"word": "cut through"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afsnijden",
"sense_index": 1,
"word": "traverser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "run through"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "faire passer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "introduire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "unblock"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "déboucher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een stekende beweging een gat maken",
"sense_index": 5,
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een stekende beweging een gat maken",
"sense_index": 5,
"word": "percer"
}
],
"word": "doorsteken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorsteek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord doorsteek"
],
"id": "nl-doorsteken-nl-noun-XOFIUO4l",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"word": "doorsteken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doorstak",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorstoken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het gevecht werd hij doorstoken met een lans."
}
],
"glosses": [
"geheel doorboren met een scherp hulpmiddel."
],
"id": "nl-doorsteken-nl-verb-VJiSIIYC",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "stab"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "run through"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "transpercer"
}
],
"word": "doorsteken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "stak door",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorgestoken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Als ik rechtdoor zou lopen, zou de straat veranderen in de Salizada San Pantalon. Vlak voor het einde zou ik rechts moeten doorsteken naar Campiello Mosca om via twee bruggen vlak na elkaar te landen in de Calle de la Chiesa."
}
],
"glosses": [
"afsnijden, een kortere weg nemen door ergens dwars doorheen te gaan."
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"glosses": [
"compenseren van drift of verzet, bijvoorbeeld door bij het oversteken van stromend water schuin tegen de stroming in te varen."
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"in / door een opening heen doen."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken, te ontstoppen."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"met een stekende beweging een gat maken."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afsnijden",
"sense_index": 1,
"word": "cut through"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afsnijden",
"sense_index": 1,
"word": "traverser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "run through"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "faire passer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in / door een opening heen doen",
"sense_index": 3,
"word": "introduire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "unblock"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken",
"sense_index": 4,
"word": "déboucher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een stekende beweging een gat maken",
"sense_index": 5,
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een stekende beweging een gat maken",
"sense_index": 5,
"word": "percer"
}
],
"word": "doorsteken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "doorsteek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord doorsteek"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"word": "doorsteken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "doorstak",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "doorstoken",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "door·ste·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In het gevecht werd hij doorstoken met een lans."
}
],
"glosses": [
"geheel doorboren met een scherp hulpmiddel."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dóórsteken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-dóórsteken.ogg/Nl-dóórsteken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dóórsteken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorstekə(n)"
},
{
"audio": "nl-doorstéken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-doorstéken.ogg/Nl-doorstéken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorstéken.ogg"
},
{
"ipa": "dorˈstekə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "stab"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "run through"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel doorboren met een scherp hulpmiddel",
"sense_index": 1,
"word": "transpercer"
}
],
"word": "doorsteken"
}
Download raw JSONL data for doorsteken meaning in Nederlands (6.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102370', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"doorsteken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "doorsteken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.