See sexuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ex-élus"
},
{
"word": "exules"
},
{
"word": "luxées"
},
{
"word": "luxèse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "asexuel"
},
{
"word": "graysexuel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "frigide"
},
{
"word": "anaphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "antiaphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "végétatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accompagnant sexuel"
},
{
"word": "affectivo-sexuel"
},
{
"word": "affectivosexuel"
},
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "aidant sexuel"
},
{
"word": "asexuel"
},
{
"word": "assistant sexuel"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "bombe sexuelle"
},
{
"word": "délinquant sexuel"
},
{
"word": "digisexuel"
},
{
"word": "dimorphisme sexuel"
},
{
"word": "diversité sexuelle et de genre"
},
{
"word": "harcèlement sexuel"
},
{
"word": "harceleur sexuel"
},
{
"word": "harceleuse sexuelle"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "homosexuel"
},
{
"word": "isosexuel"
},
{
"word": "majorité sexuelle"
},
{
"word": "maturité sexuelle"
},
{
"word": "métrosexuel"
},
{
"word": "objet sexuel"
},
{
"word": "organe sexuel"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "pansexuel"
},
{
"word": "partenaire sexuel"
},
{
"word": "phénotype sexuel"
},
{
"word": "partenaire sexuelle"
},
{
"word": "position sexuelle"
},
{
"word": "préférence sexuelle"
},
{
"word": "psycho-sexuel"
},
{
"word": "psychosexuel"
},
{
"word": "rapport sexuel"
},
{
"word": "relation sexuelle"
},
{
"word": "sexualité"
},
{
"word": "sexuellement"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "vagabondage sexuel"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1742) Emprunté au bas latin sexualis (« du sexe de femme, féminin »)."
],
"forms": [
{
"form": "sexuels",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sexuelle",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sexuelles",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sexe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Bourque et Anne Brown, Les Littératures d’expression française d’Amérique du Nord et le carnavalesque, Les Éditions d’Acadie, 1998, page 336",
"text": "Lorsque l’homosexualité intégrera la normalité, il faudra alors instituer le régime isosexuel où tous les rôles sexuels seront abolis."
},
{
"text": "Les différences sexuelles."
},
{
"text": "Les parties sexuelles."
},
{
"text": "Les organes sexuels."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sexe, chez l’être humain, les animaux et les plantes."
],
"id": "fr-sexuel-fr-adj-wjHvwTKk",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite."
},
{
"ref": "Catherine Mallaval, Préhistoires de cul, dansLibération du 24 décembre 1996",
"text": "[…] où l’on découvre que les hommes préhistoriques ne jouaient pas uniquement à « Moi Tarzan, toi Jane ». Leurs pratiques sexuelles étant nettement plus variées. Homosexualité, zoophilie, masturbation…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Il potassait à la chandelle, au gué, au gué\nDes traités de maintien sexuel, au gué, au gué."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162",
"text": "Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958."
},
{
"ref": "Laure Desroches, Sous l'édredon : le couple de 1870 à 1914, Genève : Éditions de Crémille, 1994, préface",
"text": "« De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière est encore la chasteté », disait Remy de Gourmont.\nSes contemporains étaient de son avis. Dieu merci !"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la sexualité."
],
"id": "fr-sexuel-fr-adj-Hiq2CH7F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est très sexuelle."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à faire l’amour ; qui provoque cet instinct chez l’autre."
],
"id": "fr-sexuel-fr-adj-oMJhbjdG",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "érotique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "génératif"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vénérien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksualni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualikós",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "σεξουαλικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sessuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seiteki",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "性的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksualny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "płciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "сексуальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksuála"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "liṅgasaṃbandhin",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिङ्गसंबन्धिन्"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexuálny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "cinsel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seksualʹnyï",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "сексуальний"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui aime faire l’amour, qui provoque cet instinct chez l’autre",
"word": "seksualno orijentiran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yenetísios",
"sense": "Qui aime faire l’amour, qui provoque cet instinct chez l’autre",
"word": "γενετήσιος"
}
],
"word": "sexuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ex-élus"
},
{
"word": "exules"
},
{
"word": "luxées"
},
{
"word": "luxèse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "asexuel"
},
{
"word": "graysexuel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "frigide"
},
{
"word": "anaphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "antiaphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "végétatif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accompagnant sexuel"
},
{
"word": "affectivo-sexuel"
},
{
"word": "affectivosexuel"
},
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "aidant sexuel"
},
{
"word": "asexuel"
},
{
"word": "assistant sexuel"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "bombe sexuelle"
},
{
"word": "délinquant sexuel"
},
{
"word": "digisexuel"
},
{
"word": "dimorphisme sexuel"
},
{
"word": "diversité sexuelle et de genre"
},
{
"word": "harcèlement sexuel"
},
{
"word": "harceleur sexuel"
},
{
"word": "harceleuse sexuelle"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "homosexuel"
},
{
"word": "isosexuel"
},
{
"word": "majorité sexuelle"
},
{
"word": "maturité sexuelle"
},
{
"word": "métrosexuel"
},
{
"word": "objet sexuel"
},
{
"word": "organe sexuel"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "pansexuel"
},
{
"word": "partenaire sexuel"
},
{
"word": "phénotype sexuel"
},
{
"word": "partenaire sexuelle"
},
{
"word": "position sexuelle"
},
{
"word": "préférence sexuelle"
},
{
"word": "psycho-sexuel"
},
{
"word": "psychosexuel"
},
{
"word": "rapport sexuel"
},
{
"word": "relation sexuelle"
},
{
"word": "sexualité"
},
{
"word": "sexuellement"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "vagabondage sexuel"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1742) Emprunté au bas latin sexualis (« du sexe de femme, féminin »)."
],
"forms": [
{
"form": "sexuels",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sexuelle",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sexuelles",
"ipas": [
"\\sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sexe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Bourque et Anne Brown, Les Littératures d’expression française d’Amérique du Nord et le carnavalesque, Les Éditions d’Acadie, 1998, page 336",
"text": "Lorsque l’homosexualité intégrera la normalité, il faudra alors instituer le régime isosexuel où tous les rôles sexuels seront abolis."
},
{
"text": "Les différences sexuelles."
},
{
"text": "Les parties sexuelles."
},
{
"text": "Les organes sexuels."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sexe, chez l’être humain, les animaux et les plantes."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite."
},
{
"ref": "Catherine Mallaval, Préhistoires de cul, dansLibération du 24 décembre 1996",
"text": "[…] où l’on découvre que les hommes préhistoriques ne jouaient pas uniquement à « Moi Tarzan, toi Jane ». Leurs pratiques sexuelles étant nettement plus variées. Homosexualité, zoophilie, masturbation…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Il potassait à la chandelle, au gué, au gué\nDes traités de maintien sexuel, au gué, au gué."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162",
"text": "Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958."
},
{
"ref": "Laure Desroches, Sous l'édredon : le couple de 1870 à 1914, Genève : Éditions de Crémille, 1994, préface",
"text": "« De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière est encore la chasteté », disait Remy de Gourmont.\nSes contemporains étaient de son avis. Dieu merci !"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la sexualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est très sexuelle."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à faire l’amour ; qui provoque cet instinct chez l’autre."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sexuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "érotique"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "génératif"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vénérien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksualni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualikós",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "σεξουαλικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sessuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seiteki",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "性的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexual"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksualny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "płciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "сексуальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "seksuála"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "liṅgasaṃbandhin",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिङ्गसंबन्धिन्"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "sexuálny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "cinsel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "seksualʹnyï",
"sense": "Qui a rapport au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes",
"word": "сексуальний"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui aime faire l’amour, qui provoque cet instinct chez l’autre",
"word": "seksualno orijentiran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yenetísios",
"sense": "Qui aime faire l’amour, qui provoque cet instinct chez l’autre",
"word": "γενετήσιος"
}
],
"word": "sexuel"
}
Download raw JSONL data for sexuel meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.