See sexuellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sexuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "sexuelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109",
"text": "Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 2",
"text": "« La présidente du tribunal de police a considéré que le fait, pour un policier, de dire à une femme agressée sexuellement “grosse pute”, n’était pas une injure à caractère sexiste », a indiqué à l’AFP l’avocat de la plaignante, Mᵉ Arié Alimi."
}
],
"glosses": [
"D'une manière sexuelle ; en ce qui concerne la sexualité."
],
"id": "fr-sexuellement-fr-adv-iFVlUznu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexuellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexually"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualiká",
"word": "σεξουαλικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sessualmente"
}
],
"word": "sexuellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sexuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "sexuelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109",
"text": "Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme."
},
{
"ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règlenᵒ 1",
"text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 2",
"text": "« La présidente du tribunal de police a considéré que le fait, pour un policier, de dire à une femme agressée sexuellement “grosse pute”, n’était pas une injure à caractère sexiste », a indiqué à l’AFP l’avocat de la plaignante, Mᵉ Arié Alimi."
}
],
"glosses": [
"D'une manière sexuelle ; en ce qui concerne la sexualité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sek.sɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sexuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexuellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexually"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualiká",
"word": "σεξουαλικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sessualmente"
}
],
"word": "sexuellement"
}
Download raw JSONL data for sexuellement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.