See métrosexuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le terme anglais metrosexual est apparu, en 1994, dans un article du journaliste anglais Mark Simpson, dans le journal The Independent. Sur le modèle anglais, le mot est formé du préfixe métro- et de l’adjectif sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "métrosexuels",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "métrosexuelle",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "métrosexuelles",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
265
]
],
"ref": "Richard Martineau, La «fluidité de genre»: une mode!, Le Journal de Québec, 5 septembre 2023",
"text": "Vous me direz que Paris n’est pas le Texas, que ce n’est pas la capitale mondiale de la virilité, et que pour chaque Alain Delon ou chaque Jean-Paul Belmondo que tu croises dans la rue, il y a 20 Fabrice Lucchini, reste qu’il y a une différence entre un métrosexuel et un gars qui porte une robe et des talons hauts!"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un homme citadin qui soigne particulièrement son apparence."
],
"id": "fr-métrosexuel-fr-adj-MxISdh2D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un homme hétérosexuel qui est considéré, sociologiquement, comme ayant des attributs communs aux homosexuels."
],
"id": "fr-métrosexuel-fr-adj-d~cZgsLw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\ ou \\me.tʁo.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Metro (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metroseksualac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metrosexual"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metrosexuell"
}
],
"word": "métrosexuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métrosexualité"
}
],
"etymology_texts": [
"Le terme anglais metrosexual est apparu, en 1994, dans un article du journaliste anglais Mark Simpson, dans le journal The Independent. Sur le modèle anglais, le mot est formé du préfixe métro- et de l’adjectif sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "métrosexuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gynoïde"
},
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "allosensible"
},
{
"word": "hétéroflexible"
},
{
"word": "pomosexuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Miriana Bobitch, Tout ce que tu sais de moi, 2006",
"text": "C’est un vrai métrosexuel : il fait du body-building, ses pectoraux sont parfaits. […] Il ne mange de la viande rouge qu’une fois par semaine. […] Il est très in, en fait. Je veux dire qu’il présente bien. Les parfums sont son obsession, et c’est un fait : il sent toujours bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 18",
"text": "Boucle d’oreille, vêtements raffinés, produits de maquillage sur la peau, Beckham est l’incarnation des nouveaux hommes féminisés, les fameux « métrosexuels »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Ackermann, Masculins singuliers : enquête sur la nouvelle identité des hommes, 2009",
"text": "Le métrosexuel serait donc simplement un homme « évolué » qui ne s’encombre pas du bagage culturel machiste."
}
],
"glosses": [
"Homme citadin ayant un sens développé de l’esthétique, qui dépense énormément de temps et d’argent dans son apparence et son style de vie."
],
"id": "fr-métrosexuel-fr-noun-0dzf-Fdf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "reminiscence.fr",
"text": "Si on devait définir l’homme métrosexuel à partir de l’agrégat de clichés qui tourne autour du terme, on dirait qu’il s’agit d’un homme homosexuel passif, qui passe plus de temps dans la salle d’un bain qu’une femme (vous imaginez la honte !), s’épile, se coiffe, prend soin de sa peau, prend soin de ses mains… Tout comme une femme donc."
}
],
"glosses": [
"Homme hétérosexuel qui est considéré, sociologiquement, comme ayant des attributs communs aux homosexuels."
],
"id": "fr-métrosexuel-fr-noun-Q0dtwhDj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁo.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Metro (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metrosexual"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meteuroseksyueol",
"word": "메트로섹슈얼"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metroseksualan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pomoseksemulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metorosekusharu",
"word": "メトロセクシャル"
}
],
"word": "métrosexuel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le terme anglais metrosexual est apparu, en 1994, dans un article du journaliste anglais Mark Simpson, dans le journal The Independent. Sur le modèle anglais, le mot est formé du préfixe métro- et de l’adjectif sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "métrosexuels",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "métrosexuelle",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "métrosexuelles",
"ipas": [
"\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
265
]
],
"ref": "Richard Martineau, La «fluidité de genre»: une mode!, Le Journal de Québec, 5 septembre 2023",
"text": "Vous me direz que Paris n’est pas le Texas, que ce n’est pas la capitale mondiale de la virilité, et que pour chaque Alain Delon ou chaque Jean-Paul Belmondo que tu croises dans la rue, il y a 20 Fabrice Lucchini, reste qu’il y a une différence entre un métrosexuel et un gars qui porte une robe et des talons hauts!"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un homme citadin qui soigne particulièrement son apparence."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à un homme hétérosexuel qui est considéré, sociologiquement, comme ayant des attributs communs aux homosexuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\ ou \\me.tʁo.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Metro (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metroseksualac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metrosexual"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metrosexuell"
}
],
"word": "métrosexuel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métrosexualité"
}
],
"etymology_texts": [
"Le terme anglais metrosexual est apparu, en 1994, dans un article du journaliste anglais Mark Simpson, dans le journal The Independent. Sur le modèle anglais, le mot est formé du préfixe métro- et de l’adjectif sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "métrosexuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gynoïde"
},
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "allosensible"
},
{
"word": "hétéroflexible"
},
{
"word": "pomosexuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Miriana Bobitch, Tout ce que tu sais de moi, 2006",
"text": "C’est un vrai métrosexuel : il fait du body-building, ses pectoraux sont parfaits. […] Il ne mange de la viande rouge qu’une fois par semaine. […] Il est très in, en fait. Je veux dire qu’il présente bien. Les parfums sont son obsession, et c’est un fait : il sent toujours bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 18",
"text": "Boucle d’oreille, vêtements raffinés, produits de maquillage sur la peau, Beckham est l’incarnation des nouveaux hommes féminisés, les fameux « métrosexuels »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Ackermann, Masculins singuliers : enquête sur la nouvelle identité des hommes, 2009",
"text": "Le métrosexuel serait donc simplement un homme « évolué » qui ne s’encombre pas du bagage culturel machiste."
}
],
"glosses": [
"Homme citadin ayant un sens développé de l’esthétique, qui dépense énormément de temps et d’argent dans son apparence et son style de vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "reminiscence.fr",
"text": "Si on devait définir l’homme métrosexuel à partir de l’agrégat de clichés qui tourne autour du terme, on dirait qu’il s’agit d’un homme homosexuel passif, qui passe plus de temps dans la salle d’un bain qu’une femme (vous imaginez la honte !), s’épile, se coiffe, prend soin de sa peau, prend soin de ses mains… Tout comme une femme donc."
}
],
"glosses": [
"Homme hétérosexuel qui est considéré, sociologiquement, comme ayant des attributs communs aux homosexuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁo.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\me.tʁɔ.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-métrosexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav/LL-Q150_(fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Metro (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PabloHehehe-métrosexuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metrosexual"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meteuroseksyueol",
"word": "메트로섹슈얼"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metroseksualan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pomoseksemulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metorosekusharu",
"word": "メトロセクシャル"
}
],
"word": "métrosexuel"
}
Download raw JSONL data for métrosexuel meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.