See gynoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gynandre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γυνή, gunế (« femme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "hermaphrodite"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "identité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadié, Histoire générale de Dieu, Robert Laffont, 2012, chap.8 (note 28 en fin du chapitre)",
"text": "Il y aurait plutôt des raisons de penser qu'Akhnaton souffrait d'une anomalie chromosomique, XXY par exemple, qui lui aurait donné son apparence gynoïde, sans pour autant le rendre impuissant, […]."
},
{
"ref": "GaétanBrulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453",
"text": "Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des caractères féminins en parlant d’un individu mâle."
],
"id": "fr-gynoïde-fr-adj-yQFYDyih",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gynoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γυνή, gunế (« femme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, Masson, 1968, vol.75, p.222",
"text": "[…] et la moniliase papillomateuse hyperkératosique de l'adulte, évoluant sur un terrain particulier chez un gynoïde fruste, que les examens complémentaires n'ont pu préciser, mais qui semble déterminant dans la pérennité de cette affection néanmoins très améliorée."
}
],
"glosses": [
"Homme qui porte les caractères sexuels secondaires de la femme."
],
"id": "fr-gynoïde-fr-noun-sM2JeTZr",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jeury, Les yeux géants, Robert Laffont, 2011",
"text": "Le collant épousait le dessin exact des cuisses, des aines, du ventre, avec le renflement du mont de Vénus et le sillon étroit du sexe. Mais elle n'avait pas de nombril. Était-elle une sorte de robot, un être artificiel, un gynoïde ?"
},
{
"ref": "Rick Demil, Lovebot, Mon Petit Editeur, 2012 & TheBookEdition, 2014, p.126",
"text": "Le Sénat européen de Bruxelles s'était divisé en deux camps : les Progressistes qui prônaient l'existence des androïdes à IA, et les Conservateurs qui s'opposaient à l'anthropomorphisme exacerbé dont jouissaient actuellement les gynoïdes qui restaient pour eux des prostituées mécaniques de luxe, voire de simples jouets sexuels dégradants : des sex-toys, quoi !"
},
{
"ref": "Jean-Claude Liaudet, Tel fils, quelle mère ?, Archipel, 2012",
"text": "Vivent les gynoïdes! Les technosciences se soucient de notre bonheur. Les roboticiens inventent des poupées érotiques plus vraies que nature, d'une jeunesse éternelle et pulpeuses à souhait."
}
],
"glosses": [
"Robot ayant l’apparence d’une femme."
],
"id": "fr-gynoïde-fr-noun-ZSpjw7p1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gynoid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ginoid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginoide"
}
],
"word": "gynoïde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gynandre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\id\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γυνή, gunế (« femme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "hermaphrodite"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "identité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadié, Histoire générale de Dieu, Robert Laffont, 2012, chap.8 (note 28 en fin du chapitre)",
"text": "Il y aurait plutôt des raisons de penser qu'Akhnaton souffrait d'une anomalie chromosomique, XXY par exemple, qui lui aurait donné son apparence gynoïde, sans pour autant le rendre impuissant, […]."
},
{
"ref": "GaétanBrulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453",
"text": "Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des caractères féminins en parlant d’un individu mâle."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gynoïde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien γυνή, gunế (« femme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "gynoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, Masson, 1968, vol.75, p.222",
"text": "[…] et la moniliase papillomateuse hyperkératosique de l'adulte, évoluant sur un terrain particulier chez un gynoïde fruste, que les examens complémentaires n'ont pu préciser, mais qui semble déterminant dans la pérennité de cette affection néanmoins très améliorée."
}
],
"glosses": [
"Homme qui porte les caractères sexuels secondaires de la femme."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jeury, Les yeux géants, Robert Laffont, 2011",
"text": "Le collant épousait le dessin exact des cuisses, des aines, du ventre, avec le renflement du mont de Vénus et le sillon étroit du sexe. Mais elle n'avait pas de nombril. Était-elle une sorte de robot, un être artificiel, un gynoïde ?"
},
{
"ref": "Rick Demil, Lovebot, Mon Petit Editeur, 2012 & TheBookEdition, 2014, p.126",
"text": "Le Sénat européen de Bruxelles s'était divisé en deux camps : les Progressistes qui prônaient l'existence des androïdes à IA, et les Conservateurs qui s'opposaient à l'anthropomorphisme exacerbé dont jouissaient actuellement les gynoïdes qui restaient pour eux des prostituées mécaniques de luxe, voire de simples jouets sexuels dégradants : des sex-toys, quoi !"
},
{
"ref": "Jean-Claude Liaudet, Tel fils, quelle mère ?, Archipel, 2012",
"text": "Vivent les gynoïdes! Les technosciences se soucient de notre bonheur. Les roboticiens inventent des poupées érotiques plus vraies que nature, d'une jeunesse éternelle et pulpeuses à souhait."
}
],
"glosses": [
"Robot ayant l’apparence d’une femme."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gynoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gynoïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gynoid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ginoid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginoide"
}
],
"word": "gynoïde"
}
Download raw JSONL data for gynoïde meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.