See transsexuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "TS"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "reluxassent"
},
{
"word": "transexuels"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "non-transsexuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-transsexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sexuel et de trans-. Basé sur le terme allemand Transsexualismus, proposé par Magnus Hirschfeld en 1923.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "transsexuels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trans-sexuel"
},
{
"form": "transexuel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transsexualisation"
},
{
"word": "transsexualiser"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "intersexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Professeur Gilbert-Dreyfus, « Le point de vue de l’endocrinologue », chap. 2, dans Le malentendu du Deuxième Sexe, parSuzanne Lilar, Presses universitaires de France, 1969",
"text": "Seule une minorité de transsexuels verse dans l’homosexualité ; par contre, ils sont presque tous des transvertis (ou travestis : femmes s’habillant en hommes et hommes s’habillant en femmes), encore que le travestissement ne soit pas obligatoirement l’expression d'un transsexualisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Sylviane Dullak, Je serai elle : mon odyssée transsexuelle, ,3ᵉ partie, Presses de la Cité, 1983, p. 185",
"text": "En France, le transsexuel a une vie sociale difficile entraînant la dérision, le rejet de la part de ses employeurs, voire de ses proches. Il est dans l’impossibilité de fonder un foyer comme tout autre être humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
],
[
298,
310
]
],
"ref": "Transsexualisme, médecine et droit, actes du 23ᵉ colloque de droit européen, Vrije universiteit Amsterdam (Pays-Bas), 14-16 avril 1993, Conseil de l’Europe, 1995, p. 39",
"text": "L’existence de programmes psychomédicaux de changement de sexe est relativement récente. L’attitude de la profession médicale envers les transsexuels n’a pas toujours été compatissante et secourable. Le stigmate social associé aux problèmes de sexe (genre) est peut-être encore plus important. Les transsexuels ont eu du mal à exposer leurs problèmes par crainte d’une réprobation sociétale et d’un embarras personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
],
[
131,
143
],
[
245,
256
],
[
361,
372
]
],
"ref": "Françoise Millet-Bartoli, La Beauté sur mesure: Psychologie et chirurgie esthétique, Éditions Odile Jacob, 2008, part. 1",
"text": "Quant aux psychothérapies, même si elles peuvent aider à passer des caps particulièrement critiques dans l’existence chaotique des transsexuels et si elles sont de surcroît jeunes, elles sont, à elles seules, souvent vouées à l’échec. Ce que le transsexuel veut, c’est rendre son corps, à sa psyché. Il ne souhaite pas devenir femme (ou homme dans le cas d’une transsexuelle) : il l’est selon lui, conformément à sa représentation de lui-même et notamment de son corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"ref": "Mathieu Croizet, Polka : Polar, collection Chemins noirs, coédition L’Ecailler & Chemins de tr@verse (sur Bouquineo.fr), 2010, page 216",
"text": "La 42^(ème) rue fut, dans les années 70, la rue des plaisirs de New York, la rue des putes, des dealers, des travelos, des transsexuels, des pédales, des junkies en tous genres, des cinémas pornos et autres travailleurs du sexe non répertoriés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale. (voir notes)"
],
"id": "fr-transsexuel-fr-noun-DGzPtQr0",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "trans"
},
{
"word": "katoï"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "shemale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tranny"
},
{
"word": "new half"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "F2M"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne souhaitant changer de sexe",
"word": "osoba u procesu tranzicije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne souhaitant changer de sexe",
"word": "transseksualna osoba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transseksualac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transeksualac"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transseksuaali"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transessuale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "remikrik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksual",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транссексуал"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksualist",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транссексуаліст"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transgenre ayant transitionné vers le sexe masculin",
"word": "transeksalac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transgenre ayant transitionné vers le sexe masculin",
"word": "transmuškarac"
}
],
"word": "transsexuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reluxassent"
},
{
"word": "transexuels"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cissexuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sexuel et de trans-. Basé sur le terme allemand Transsexualismus, proposé par Magnus Hirschfeld en 1923.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "transsexuels",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intersexe"
},
{
"raw_tags": [
"qui présente des traits masculins bien qu’étant féminin"
],
"word": "gynandre"
},
{
"raw_tags": [
"qui a une apparence féminine, en parlant d’un être masculin"
],
"word": "gynoïde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la transsexualité."
],
"id": "fr-transsexuel-fr-adj-~fZuLWYk",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui souhaite changer de sexe."
],
"id": "fr-transsexuel-fr-adj-jy5IcIa3",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Pauline Clochec, « Les conditions sociales de l'accès au corps. Pour une théorie matérialiste des corps à partir de la transsexuation » dansPauline Clochec (dir.) et Noémie Grunenwald (dir.), Matérialismes trans, Hystériques et associéEs, 2021, page 196, 281 pages, ISBN 978-2-9567194-1-0",
"text": "… mon expérience de femme transsexuelle, c’est-à-dire ayant changé de sexe socialement et physiquement (expérience qui n’épuise évidemment pas les diverses expériences marquées par la transitude)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"ref": "Alexandre Baril, « Transsexualité et privilèges masculins : Fiction ou réalité ? », chap. 9 de Diversité sexuelle et constructions de genre, sous la direction de Line Chamberland, Blye W. Frank & Janice Ristock, Presses de l'université du Québec, 2009, page 280",
"text": "Ce nouveau regard « négatif » avec lequel sont scrutées les personnes transsexuelles n'est pas à l'œuvre pour les personnes cissexuelles et il s'agit là d'un privilège dont elles profitent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018",
"text": "Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité."
}
],
"glosses": [
"Qui est en cours de transition ou qui a changé de sexe."
],
"id": "fr-transsexuel-fr-adj-aSbsNO43",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "transseksualni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksualʹnyï",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "транссексуальний"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "u tranziciji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "transrodan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transseksualan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "remikraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "транссексуальный"
}
],
"word": "transsexuel"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "TS"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "reluxassent"
},
{
"word": "transexuels"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "non-transsexuel"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en ukrainien",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-transsexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sexuel et de trans-. Basé sur le terme allemand Transsexualismus, proposé par Magnus Hirschfeld en 1923.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "transsexuels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trans-sexuel"
},
{
"form": "transexuel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transsexualisation"
},
{
"word": "transsexualiser"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "intersexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Professeur Gilbert-Dreyfus, « Le point de vue de l’endocrinologue », chap. 2, dans Le malentendu du Deuxième Sexe, parSuzanne Lilar, Presses universitaires de France, 1969",
"text": "Seule une minorité de transsexuels verse dans l’homosexualité ; par contre, ils sont presque tous des transvertis (ou travestis : femmes s’habillant en hommes et hommes s’habillant en femmes), encore que le travestissement ne soit pas obligatoirement l’expression d'un transsexualisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Sylviane Dullak, Je serai elle : mon odyssée transsexuelle, ,3ᵉ partie, Presses de la Cité, 1983, p. 185",
"text": "En France, le transsexuel a une vie sociale difficile entraînant la dérision, le rejet de la part de ses employeurs, voire de ses proches. Il est dans l’impossibilité de fonder un foyer comme tout autre être humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
],
[
298,
310
]
],
"ref": "Transsexualisme, médecine et droit, actes du 23ᵉ colloque de droit européen, Vrije universiteit Amsterdam (Pays-Bas), 14-16 avril 1993, Conseil de l’Europe, 1995, p. 39",
"text": "L’existence de programmes psychomédicaux de changement de sexe est relativement récente. L’attitude de la profession médicale envers les transsexuels n’a pas toujours été compatissante et secourable. Le stigmate social associé aux problèmes de sexe (genre) est peut-être encore plus important. Les transsexuels ont eu du mal à exposer leurs problèmes par crainte d’une réprobation sociétale et d’un embarras personnel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
],
[
131,
143
],
[
245,
256
],
[
361,
372
]
],
"ref": "Françoise Millet-Bartoli, La Beauté sur mesure: Psychologie et chirurgie esthétique, Éditions Odile Jacob, 2008, part. 1",
"text": "Quant aux psychothérapies, même si elles peuvent aider à passer des caps particulièrement critiques dans l’existence chaotique des transsexuels et si elles sont de surcroît jeunes, elles sont, à elles seules, souvent vouées à l’échec. Ce que le transsexuel veut, c’est rendre son corps, à sa psyché. Il ne souhaite pas devenir femme (ou homme dans le cas d’une transsexuelle) : il l’est selon lui, conformément à sa représentation de lui-même et notamment de son corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
135
]
],
"ref": "Mathieu Croizet, Polka : Polar, collection Chemins noirs, coédition L’Ecailler & Chemins de tr@verse (sur Bouquineo.fr), 2010, page 216",
"text": "La 42^(ème) rue fut, dans les années 70, la rue des plaisirs de New York, la rue des putes, des dealers, des travelos, des transsexuels, des pédales, des junkies en tous genres, des cinémas pornos et autres travailleurs du sexe non répertoriés."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale. (voir notes)"
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "trans"
},
{
"word": "katoï"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "shemale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tranny"
},
{
"word": "new half"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "F2M"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne souhaitant changer de sexe",
"word": "osoba u procesu tranzicije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne souhaitant changer de sexe",
"word": "transseksualna osoba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transseksualac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transeksualac"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transseksuaali"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "transessuale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"word": "remikrik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksual",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транссексуал"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksualist",
"sense": "Personne ayant changé de sexe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транссексуаліст"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transgenre ayant transitionné vers le sexe masculin",
"word": "transeksalac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transgenre ayant transitionné vers le sexe masculin",
"word": "transmuškarac"
}
],
"word": "transsexuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reluxassent"
},
{
"word": "transexuels"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cissexuel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de sexuel et de trans-. Basé sur le terme allemand Transsexualismus, proposé par Magnus Hirschfeld en 1923.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "transsexuels",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intersexe"
},
{
"raw_tags": [
"qui présente des traits masculins bien qu’étant féminin"
],
"word": "gynandre"
},
{
"raw_tags": [
"qui a une apparence féminine, en parlant d’un être masculin"
],
"word": "gynoïde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la transitude"
],
"glosses": [
"Relatif à la transsexualité."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la transitude"
],
"glosses": [
"Qui souhaite changer de sexe."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Pauline Clochec, « Les conditions sociales de l'accès au corps. Pour une théorie matérialiste des corps à partir de la transsexuation » dansPauline Clochec (dir.) et Noémie Grunenwald (dir.), Matérialismes trans, Hystériques et associéEs, 2021, page 196, 281 pages, ISBN 978-2-9567194-1-0",
"text": "… mon expérience de femme transsexuelle, c’est-à-dire ayant changé de sexe socialement et physiquement (expérience qui n’épuise évidemment pas les diverses expériences marquées par la transitude)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"ref": "Alexandre Baril, « Transsexualité et privilèges masculins : Fiction ou réalité ? », chap. 9 de Diversité sexuelle et constructions de genre, sous la direction de Line Chamberland, Blye W. Frank & Janice Ristock, Presses de l'université du Québec, 2009, page 280",
"text": "Ce nouveau regard « négatif » avec lequel sont scrutées les personnes transsexuelles n'est pas à l'œuvre pour les personnes cissexuelles et il s'agit là d'un privilège dont elles profitent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018",
"text": "Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité."
}
],
"glosses": [
"Qui est en cours de transition ou qui a changé de sexe."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɛk.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transsexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transsexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transsexuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "transseksualni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "transseksualʹnyï",
"sense": "Relatif à la transsexualité",
"word": "транссексуальний"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "u tranziciji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "transrodan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui souhaite changer de sexe",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transexual"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transseksualan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "transeksualan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "remikraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a changé de sexe",
"word": "транссексуальный"
}
],
"word": "transsexuel"
}
Download raw JSONL data for transsexuel meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.