See transidentité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cisidentité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transidentitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(2002) De l’allemand Transidentität.",
"Note : La sociologue Karine Espineira attribue la traduction du terme à Cornelia Schneider, co-fondatrice de l'association Support transgenre Strasbourg et militante en Allemagne puis en France. Il est diffusé à travers les communautés trans françaises actives en ligne."
],
"forms": [
{
"form": "transidentités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trans’identité"
},
{
"word": "trans-identité"
},
{
"word": "trans"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rozenn Le Carboulec, « Pirates, la compagnie de théâtre en non-mixité trans », le 17 mars 2020, sur le site ChEEk Magazine (https:/cheekmagazine.fr)",
"text": "Si l’on avait dit à Blaise, quand il était encore étudiant à Versailles, qu’il monterait un jour sur scène pour affirmer sa transidentité, il ne l’aurait probablement pas cru."
},
{
"ref": "Décision cadre du Défenseur des droits 2020-36",
"text": "Les fouilles devraient alors être réalisées par des agents du même genre, préalablement sensibilisés à la transidentité."
},
{
"ref": "Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas, \"C’est un effet de mode, c’est une épidémie\", dans \"Transidentités et transitude\" (2022)",
"text": "À l’image de la hausse des chiffres sur les discriminations qui soulèvent la question « sont-elles plus nombreuses ou les victimes les dénoncent-elles plus qu’auparavant ? », la transidentité pose une question similaire : « les chiffres des transitions augmentent-ils ou les personnes trans sont-elles mieux informées et plus soutenues pour engager des transitions ? »."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui s’identifie d’un genre différent que celui déterminé à la naissance."
],
"id": "fr-transidentité-fr-noun-tnpx6biT",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Cheymol, Littératures au Sud, 2009",
"text": "…recherche sur la transnationalité, la transculturalité et la transidentité."
}
],
"glosses": [
"Identité plurielle, qui traverse plusieurs définitions."
],
"id": "fr-transidentité-fr-noun-Sh23hxOw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transidentité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transitude"
},
{
"word": "transsexuation"
},
{
"word": "transgenrisme"
},
{
"word": "transgénérisme"
},
{
"word": "transgendérisme"
},
{
"word": "transgendrisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Transidentität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transidentity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuzidentelezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dreuzjenerezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodni identitet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трансгендерность"
}
],
"word": "transidentité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cisidentité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transidentitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(2002) De l’allemand Transidentität.",
"Note : La sociologue Karine Espineira attribue la traduction du terme à Cornelia Schneider, co-fondatrice de l'association Support transgenre Strasbourg et militante en Allemagne puis en France. Il est diffusé à travers les communautés trans françaises actives en ligne."
],
"forms": [
{
"form": "transidentités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trans’identité"
},
{
"word": "trans-identité"
},
{
"word": "trans"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Rozenn Le Carboulec, « Pirates, la compagnie de théâtre en non-mixité trans », le 17 mars 2020, sur le site ChEEk Magazine (https:/cheekmagazine.fr)",
"text": "Si l’on avait dit à Blaise, quand il était encore étudiant à Versailles, qu’il monterait un jour sur scène pour affirmer sa transidentité, il ne l’aurait probablement pas cru."
},
{
"ref": "Décision cadre du Défenseur des droits 2020-36",
"text": "Les fouilles devraient alors être réalisées par des agents du même genre, préalablement sensibilisés à la transidentité."
},
{
"ref": "Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas, \"C’est un effet de mode, c’est une épidémie\", dans \"Transidentités et transitude\" (2022)",
"text": "À l’image de la hausse des chiffres sur les discriminations qui soulèvent la question « sont-elles plus nombreuses ou les victimes les dénoncent-elles plus qu’auparavant ? », la transidentité pose une question similaire : « les chiffres des transitions augmentent-ils ou les personnes trans sont-elles mieux informées et plus soutenues pour engager des transitions ? »."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui s’identifie d’un genre différent que celui déterminé à la naissance."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Cheymol, Littératures au Sud, 2009",
"text": "…recherche sur la transnationalité, la transculturalité et la transidentité."
}
],
"glosses": [
"Identité plurielle, qui traverse plusieurs définitions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transidentité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transidentité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transidentité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transidentité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transitude"
},
{
"word": "transsexuation"
},
{
"word": "transgenrisme"
},
{
"word": "transgénérisme"
},
{
"word": "transgendérisme"
},
{
"word": "transgendrisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Transidentität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transidentity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuzidentelezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dreuzjenerezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodni identitet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трансгендерность"
}
],
"word": "transidentité"
}
Download raw JSONL data for transidentité meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.