See transgenrisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transgenriste"
}
],
"forms": [
{
"form": "transgenrismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "transsexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
368,
381
]
],
"ref": "Alexandre Baril, « Transsexualité et privilèges masculins : Fiction ou réalité ? » dans Line Chamberland, Blye W. Frank, sexuelle et constructions de genre, Presses de l'Université du Québec, 2009, page 265, ISBN 978-2-7605-2463-7",
"text": "Le transgenrisme peut revêtir deux significations. La première acceptation du terme transgenre renvoie aux personnes qui vivent au quotidien dans une identité genrée qui diffère de leur sexe attribué à la naissance. La seconde acceptation du terme est moins spécifique. Elle est utilisée, de façon plus récente, pour décrire l’éventail possible des transidentités. Le transgenrisme, dans ce contexte, devient en quelque sorte un synonyme de l’identité queer revendiquée par certaines personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
211
]
],
"ref": "Michel Dorais et Mathieu-Joel Gervais, la problématique des violences sexuelles commises envers les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans (LGBT), Université Laval, 2018, page 5, 123 pages",
"text": "Aux fins du présent texte sera désignée comme personnes trans toute personne qui s’est définie comme telle lors des entrevues que nous avons passées. Nous ne ferons donc pas de distinction entre le transgenrisme (transition quant au genre ressenti ou exprimé) et la transexuation (transition quant au sexe anatomique). De toute façon, dans les interactions sociales, il est impossible de distinguer les deux, d’où le terme parapluie « trans », qui peut aussi inclure des personnes non binaires sur le plan du sexe ou du genre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
232
]
],
"ref": "N'dri Marcel Kouassi, en Afrique, volume 1, Éditions Publibook, 2016, page 86, ISBN 978-2-7539-0288-6",
"text": "Sa « volonté d’être un autre » par l’appropriation des codes de la masculinité surtout que la société algérienne fait peu de place aux femmes d'où ce besoin de liberté et de libération en soi. […] Mais cette volonté de transgenrisme se heurte à ses propres indécisions, contradictions et paradoxes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"ref": "Marine Bachelot Nguyen, « Décoloniser son théâtre à tâtons », dans Tumultes, 2017/1, page 127 à 140",
"text": "Dans le Viêtnam précolonial, l’homosexualité, les couples de même sexe, les pratiques de travestissement ou de transgenrisme existent dans plusieurs espaces, sociaux, rituels ou religieux."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-transgenrisme-fr-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Michel Dorais, « Évolution et enjeux du concept d'identité sexuelle », dans Patrice Corriveau, La régulation sociale des minorités sexuelles : l’inquiétude de la différence, Presses de l'Université du Québec, 2011, page 11, ISBN 978-2-7605-2634-1",
"text": "Quatre grandes oppositions se dégagent sur l’ensemble des discours sur l'homosexualité (et cela concerne tout aussi bien le lesbianisme, la bisexualité que le transgenrisme)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Pierre Ropert, Pourquoi les personnes transgenres semblent plus acceptées en Asie du Sud-Est ? sur France Culture, 11 février 2020",
"text": "Il y a tout juste 10 ans que la transidentité, ou transgenrisme, n’est plus considérée comme une maladie mentale. Le 10 février 2010, un article publié dans le Journal officiel statuait ainsi que les \"troubles précoces de l’identité de genre\" étaient supprimés d’un article du code de la Sécurité sociale relatif aux \"affections psychiatriques de longue durée\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
186
]
],
"ref": "Lory, Desy Boyeux : bientôt un film documentaire qui retrace sa vie de transgenre sur AfrikMag, 25 février 2021",
"text": "Desy Boyeux, désormais une femme depuis sa transition du genre masculin au genre féminin, est une Ivoirienne, la toute première du genre à être publiquement connue pour son transgenrisme."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de transidentité, sans distinction entre transgenrisme et transsexualisme."
],
"id": "fr-transgenrisme-fr-noun-IVnyHAXW",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
203,
216
]
],
"ref": "Denis Jeffrey, « Masculinité adolescente et rites de virilité » dans Denis Jeffrey, Jocelyn Lachance, David Le Breton, l'adolescence, Presses universitaires de France, 2016, 280 pages",
"text": "Le transgenrisme consiste à adopter des signes qui appartiennent traditionnellement à l’un et l’autre sexe. Par exemple, une femme qui fume, au début du siècle dernier adopte une attitude transgenre. Ce transgenrisme doit être distingué […] du travestisme et du transsexualisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
440,
453
]
],
"ref": "Nelly Quemener, « Les contradictions corps/langage comme moteur du rire. Parodies et incarnations de genre chez les humoristes femmes en France » dansNatacha Chetcuti et Luca Greco, Face cachée du genre, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012, page 85-102, ISBN 978-2-878-5456-8-5",
"text": "Juliette ne se contente pas de faire rire de la dissonance entre les attendus de la catégorie femme et ses caractéristiques corporelles, elle signale les exclusions de la matrice binaire : il existe des apparences corporelles indéterminées qui ne peuvent satisfaire le lien sexe-genre. Dans ce cas, le corps du personnage institue, par sa parfaite présence et incarnation sur le plateau, la réalité d’une indétermination genrée, voire d’un transgenrisme."
}
],
"glosses": [
"Adoption des signes caractéristiques de l'autre sexe."
],
"id": "fr-transgenrisme-fr-noun-lz5kQ~l1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Transgenrisme, néolibéralisme et culture du viol : allocution de Renee Gerlich à Brisbane sur TRADFEM, 23 décembre 2019",
"text": "Le transgenrisme est une idéologie néolibérale prédatrice et autoritaire, qui n’aurait pas pu s’imposer en dehors du contexte de la culture du viol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Daliborka Milovanovic, Transgenrisme, effacement politique du sexe et capitalisme par le Collectif anti-genre sur Le Gai savoir, 3 mai 2021",
"text": "Le développement de l’idéologie de l’identité de genre et du transgenrisme, qui se propagent massivement au travers de l’infrastructure numérique du technocapitalisme (par le biais des « réseaux sociaux »), loin de relever de quelque « révolution », comme certains se plaisent à l’affirmer, est ainsi entièrement promu par l’État-capitalisme, par le patriarcat mondialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
],
[
279,
292
]
],
"ref": "entretien avec Pauline Quillon, « L'enfant trans est devenu le nouveau produit marketing » sur Famille chrétienne, 1 octobre 2022",
"text": "Le « transgenrisme » n’est effectivement pas qu’un instrument au service de l’économie libérale. Il porte avec lui une force imaginaire et pulsionnelle qui vient servir puissamment un nouveau cadre culturel et intellectuel, accompagner l’émergence d’une civilisation […] Dans le transgenrisme pensé à son terme comme dans le transhumanisme, le corps est une matière modelable à l’envi."
}
],
"glosses": [
"Supposée idéologie derrière les identités transgenres et le militantisme trans."
],
"id": "fr-transgenrisme-fr-noun-Mns-klRy",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʒɑ̃.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgenrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgenrisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgendrisme"
},
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgendérisme"
},
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgénérisme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "transactivisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgenderism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodni identitet"
}
],
"word": "transgenrisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transgenriste"
}
],
"forms": [
{
"form": "transgenrismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "transsexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
368,
381
]
],
"ref": "Alexandre Baril, « Transsexualité et privilèges masculins : Fiction ou réalité ? » dans Line Chamberland, Blye W. Frank, sexuelle et constructions de genre, Presses de l'Université du Québec, 2009, page 265, ISBN 978-2-7605-2463-7",
"text": "Le transgenrisme peut revêtir deux significations. La première acceptation du terme transgenre renvoie aux personnes qui vivent au quotidien dans une identité genrée qui diffère de leur sexe attribué à la naissance. La seconde acceptation du terme est moins spécifique. Elle est utilisée, de façon plus récente, pour décrire l’éventail possible des transidentités. Le transgenrisme, dans ce contexte, devient en quelque sorte un synonyme de l’identité queer revendiquée par certaines personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
211
]
],
"ref": "Michel Dorais et Mathieu-Joel Gervais, la problématique des violences sexuelles commises envers les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans (LGBT), Université Laval, 2018, page 5, 123 pages",
"text": "Aux fins du présent texte sera désignée comme personnes trans toute personne qui s’est définie comme telle lors des entrevues que nous avons passées. Nous ne ferons donc pas de distinction entre le transgenrisme (transition quant au genre ressenti ou exprimé) et la transexuation (transition quant au sexe anatomique). De toute façon, dans les interactions sociales, il est impossible de distinguer les deux, d’où le terme parapluie « trans », qui peut aussi inclure des personnes non binaires sur le plan du sexe ou du genre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
232
]
],
"ref": "N'dri Marcel Kouassi, en Afrique, volume 1, Éditions Publibook, 2016, page 86, ISBN 978-2-7539-0288-6",
"text": "Sa « volonté d’être un autre » par l’appropriation des codes de la masculinité surtout que la société algérienne fait peu de place aux femmes d'où ce besoin de liberté et de libération en soi. […] Mais cette volonté de transgenrisme se heurte à ses propres indécisions, contradictions et paradoxes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"ref": "Marine Bachelot Nguyen, « Décoloniser son théâtre à tâtons », dans Tumultes, 2017/1, page 127 à 140",
"text": "Dans le Viêtnam précolonial, l’homosexualité, les couples de même sexe, les pratiques de travestissement ou de transgenrisme existent dans plusieurs espaces, sociaux, rituels ou religieux."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Michel Dorais, « Évolution et enjeux du concept d'identité sexuelle », dans Patrice Corriveau, La régulation sociale des minorités sexuelles : l’inquiétude de la différence, Presses de l'Université du Québec, 2011, page 11, ISBN 978-2-7605-2634-1",
"text": "Quatre grandes oppositions se dégagent sur l’ensemble des discours sur l'homosexualité (et cela concerne tout aussi bien le lesbianisme, la bisexualité que le transgenrisme)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Pierre Ropert, Pourquoi les personnes transgenres semblent plus acceptées en Asie du Sud-Est ? sur France Culture, 11 février 2020",
"text": "Il y a tout juste 10 ans que la transidentité, ou transgenrisme, n’est plus considérée comme une maladie mentale. Le 10 février 2010, un article publié dans le Journal officiel statuait ainsi que les \"troubles précoces de l’identité de genre\" étaient supprimés d’un article du code de la Sécurité sociale relatif aux \"affections psychiatriques de longue durée\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
186
]
],
"ref": "Lory, Desy Boyeux : bientôt un film documentaire qui retrace sa vie de transgenre sur AfrikMag, 25 février 2021",
"text": "Desy Boyeux, désormais une femme depuis sa transition du genre masculin au genre féminin, est une Ivoirienne, la toute première du genre à être publiquement connue pour son transgenrisme."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de transidentité, sans distinction entre transgenrisme et transsexualisme."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
203,
216
]
],
"ref": "Denis Jeffrey, « Masculinité adolescente et rites de virilité » dans Denis Jeffrey, Jocelyn Lachance, David Le Breton, l'adolescence, Presses universitaires de France, 2016, 280 pages",
"text": "Le transgenrisme consiste à adopter des signes qui appartiennent traditionnellement à l’un et l’autre sexe. Par exemple, une femme qui fume, au début du siècle dernier adopte une attitude transgenre. Ce transgenrisme doit être distingué […] du travestisme et du transsexualisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
440,
453
]
],
"ref": "Nelly Quemener, « Les contradictions corps/langage comme moteur du rire. Parodies et incarnations de genre chez les humoristes femmes en France » dansNatacha Chetcuti et Luca Greco, Face cachée du genre, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012, page 85-102, ISBN 978-2-878-5456-8-5",
"text": "Juliette ne se contente pas de faire rire de la dissonance entre les attendus de la catégorie femme et ses caractéristiques corporelles, elle signale les exclusions de la matrice binaire : il existe des apparences corporelles indéterminées qui ne peuvent satisfaire le lien sexe-genre. Dans ce cas, le corps du personnage institue, par sa parfaite présence et incarnation sur le plateau, la réalité d’une indétermination genrée, voire d’un transgenrisme."
}
],
"glosses": [
"Adoption des signes caractéristiques de l'autre sexe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Transgenrisme, néolibéralisme et culture du viol : allocution de Renee Gerlich à Brisbane sur TRADFEM, 23 décembre 2019",
"text": "Le transgenrisme est une idéologie néolibérale prédatrice et autoritaire, qui n’aurait pas pu s’imposer en dehors du contexte de la culture du viol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Daliborka Milovanovic, Transgenrisme, effacement politique du sexe et capitalisme par le Collectif anti-genre sur Le Gai savoir, 3 mai 2021",
"text": "Le développement de l’idéologie de l’identité de genre et du transgenrisme, qui se propagent massivement au travers de l’infrastructure numérique du technocapitalisme (par le biais des « réseaux sociaux »), loin de relever de quelque « révolution », comme certains se plaisent à l’affirmer, est ainsi entièrement promu par l’État-capitalisme, par le patriarcat mondialisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
],
[
279,
292
]
],
"ref": "entretien avec Pauline Quillon, « L'enfant trans est devenu le nouveau produit marketing » sur Famille chrétienne, 1 octobre 2022",
"text": "Le « transgenrisme » n’est effectivement pas qu’un instrument au service de l’économie libérale. Il porte avec lui une force imaginaire et pulsionnelle qui vient servir puissamment un nouveau cadre culturel et intellectuel, accompagner l’émergence d’une civilisation […] Dans le transgenrisme pensé à son terme comme dans le transhumanisme, le corps est une matière modelable à l’envi."
}
],
"glosses": [
"Supposée idéologie derrière les identités transgenres et le militantisme trans."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʒɑ̃.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgenrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgenrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgenrisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgendrisme"
},
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgendérisme"
},
{
"sense": "1, 2, 3",
"word": "transgénérisme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "transactivisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgenderism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodni identitet"
}
],
"word": "transgenrisme"
}
Download raw JSONL data for transgenrisme meaning in Français (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.