See transitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détruisant"
},
{
"word": "durantiste"
},
{
"word": "suréditant"
},
{
"word": "surtendait"
},
{
"word": "traduisent"
},
{
"word": "transduite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -itude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de trans, avec le suffixe -itude.",
"Note : Le néologisme circule d’abord dans des blogues en 2013 puis en 2014-2015 dans les travaux d’Alexandre Baril avant d’être repris par des militants, artistes et chercheurs à partir de 2015 ; enfin le terme est déposé officiellement par l’Office québécois de la langue française en 2019."
],
"forms": [
{
"form": "transitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transsexuation"
},
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transidentité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Clochec, Après l’identité : transitude et féminisme, Hystériques et associéEs, 2023, page 7, 155 pages, ISBN 978-2-9567194-4-1",
"text": "J’emploie le terme de transitude pour désigner d’une manière théoriquement neutre le simple fait trans, c’est-à-dire l’existence de personnes transitionnant d’une catégorie de sexe à une autre, et j’emploie les termes plus thétiques et processuels de transsexuation et de changement de sexe pour expliciter ma thèse sur la transitude."
},
{
"ref": "Pauline Clochec, « Du spectre du matérialisme à la possibilité de matérialismes trans » dansPauline Clochec (dir.) et Noémie Grunenwald (dir.), Matérialismes trans, Hystériques et associéEs, 2021, page 41, 281 pages, ISBN 978-2-9567194-1-0",
"text": "La transitude est comprise comme le passage d’une position sociale, en l’occurrence d’une classe de sexe, à une autre. Cette thèse implique d’étudier la perte ou le gain de « privilèges » qu’implique ce passage puis, une fois celui-ci opéré, l’inscription dans le sexe d'arrivée, du fait de la perception et du traitement sociaux que reçoivent les individus en transition puis ayant transitionné."
},
{
"ref": "Sophie Labelle, Assignée garçon, webcomic, page #303 sur assigneegarcon.tumblr.com. Consulté le 17 novembre 2017",
"text": "— Une manière facile est de ne rien dire.\n— Même si c’est pour lui montrer mon support ?\n— Ouais. Souvent, la dernière chose qu’une personne trans veut c’est que sa transitude soit soulignée en public."
},
{
"text": "La conférencière aurait désigné Caitlyn Jenner avec le pronom « il » et fait un amalgame entre la transitude et la maladie mentale.— (Julie Levasseur, Conférence annulée pour « propos transphobes » sur montrealcampus.ca, 18 novembre 2016)"
}
],
"glosses": [
"Condition, état d’être trans."
],
"id": "fr-transitude-fr-noun-TEvbo6hw",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Bardinet, Le faible coût de la transition écologique sur enerzine.com. Mis en ligne le 20 mars 2019, consulté le 7 novembre 2019",
"text": "Les surcoûts de la transition écologique en France sont considérables. Selon une étude de l’IFRAP, les surcoûts de la loi de transitude énergétique se montent à 23 Md€ en 2016."
}
],
"glosses": [
"Transition par évolution sociétale."
],
"id": "fr-transitude-fr-noun-8sfJMAia",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "changement"
},
{
"word": "transition"
},
{
"word": "transness"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodnost"
}
],
"word": "transitude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détruisant"
},
{
"word": "durantiste"
},
{
"word": "suréditant"
},
{
"word": "surtendait"
},
{
"word": "traduisent"
},
{
"word": "transduite"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -itude",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de trans, avec le suffixe -itude.",
"Note : Le néologisme circule d’abord dans des blogues en 2013 puis en 2014-2015 dans les travaux d’Alexandre Baril avant d’être repris par des militants, artistes et chercheurs à partir de 2015 ; enfin le terme est déposé officiellement par l’Office québécois de la langue française en 2019."
],
"forms": [
{
"form": "transitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "transsexuation"
},
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transidentité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Clochec, Après l’identité : transitude et féminisme, Hystériques et associéEs, 2023, page 7, 155 pages, ISBN 978-2-9567194-4-1",
"text": "J’emploie le terme de transitude pour désigner d’une manière théoriquement neutre le simple fait trans, c’est-à-dire l’existence de personnes transitionnant d’une catégorie de sexe à une autre, et j’emploie les termes plus thétiques et processuels de transsexuation et de changement de sexe pour expliciter ma thèse sur la transitude."
},
{
"ref": "Pauline Clochec, « Du spectre du matérialisme à la possibilité de matérialismes trans » dansPauline Clochec (dir.) et Noémie Grunenwald (dir.), Matérialismes trans, Hystériques et associéEs, 2021, page 41, 281 pages, ISBN 978-2-9567194-1-0",
"text": "La transitude est comprise comme le passage d’une position sociale, en l’occurrence d’une classe de sexe, à une autre. Cette thèse implique d’étudier la perte ou le gain de « privilèges » qu’implique ce passage puis, une fois celui-ci opéré, l’inscription dans le sexe d'arrivée, du fait de la perception et du traitement sociaux que reçoivent les individus en transition puis ayant transitionné."
},
{
"ref": "Sophie Labelle, Assignée garçon, webcomic, page #303 sur assigneegarcon.tumblr.com. Consulté le 17 novembre 2017",
"text": "— Une manière facile est de ne rien dire.\n— Même si c’est pour lui montrer mon support ?\n— Ouais. Souvent, la dernière chose qu’une personne trans veut c’est que sa transitude soit soulignée en public."
},
{
"text": "La conférencière aurait désigné Caitlyn Jenner avec le pronom « il » et fait un amalgame entre la transitude et la maladie mentale.— (Julie Levasseur, Conférence annulée pour « propos transphobes » sur montrealcampus.ca, 18 novembre 2016)"
}
],
"glosses": [
"Condition, état d’être trans."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Bardinet, Le faible coût de la transition écologique sur enerzine.com. Mis en ligne le 20 mars 2019, consulté le 7 novembre 2019",
"text": "Les surcoûts de la transition écologique en France sont considérables. Selon une étude de l’IFRAP, les surcoûts de la loi de transitude énergétique se montent à 23 Md€ en 2016."
}
],
"glosses": [
"Transition par évolution sociétale."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "changement"
},
{
"word": "transition"
},
{
"word": "transness"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodnost"
}
],
"word": "transitude"
}
Download raw JSONL data for transitude meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.