See identité de genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transféminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de identité et de genre."
],
"forms": [
{
"form": "identités de genre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "genre"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "modalité de genre"
},
{
"word": "intersexualité"
},
{
"word": "troisième genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "bigenre"
},
{
"word": "agenre"
},
{
"word": "androgynie"
},
{
"word": "cisgenre"
},
{
"word": "hétérosexisme"
},
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "licorne du genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les personnes transgenres ont une identité de genre qui n’est pas en accord avec celle qui leur a été assignée à la naissance, sur la base de l’examen de leurs caractéristiques sexuelles.e"
},
{
"ref": "Baril, Alexandre. « Trouble dans l’identité de genre : le transféminisme et la subversion de l’identité cisgenre : une analyse de la sous-représentation des personnes trans* professeur-es dans les universités canadiennes. » Philosophiques, volume 44, numéro 2, automne 2017, p. 285–317.https://doi.org/10.7202/1042335ar",
"text": "De fait, l’identité sexuelle (ou orientation sexuelle), bien que liée à l’identité de genre, est une question différente."
},
{
"ref": "Genres Pluriels, Identité de genre et expression de genre ?, 2016",
"text": "L’identité de genre d’une personne est le genre auquel cette personne s’identifie. Il peut être différent du genre assigné à la naissance (parfois appelé erronément « sexe biologique », excluant les personnes intersexuées, et scientifiquement sans fondement)."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "L’identité de genre d’une personne peut correspondre ou non au genre habituellement associé au sexe qui lui a été assigné à la naissance. L’identité de genre n’est pas nécessairement apparente et elle n’est pas liée à l’orientation sexuelle."
},
{
"ref": "Le Renard, Saba A. « Chapitre 3. Performer l’occidentalité. Un travail corporel et émotionnel », Le privilège occidental. Travail, intimité et hiérarchies postcoloniales à Dubaï, sous la direction de Le Renard Saba A. Presses de Sciences Po, 2019, pp. 81-108.",
"text": "Les représentations visibles dans la ville, enfin, sont marquées par des identités de genre à la fois stéréotypées et associées à des objets de consommation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment profond d’appartenance à une identité féminine, masculine, non-binaire ou autre, indépendamment des caractéristiques biologiques (notamment les productions hormonales et les organes sexuels) et de l’orientation sexuelle (hétéro-, homosexualité, asexualité…)."
],
"id": "fr-identité_de_genre-fr-noun-vQmGQZpy",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
],
"topics": [
"psychiatry",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dɑ̃.ti.te də ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-identité de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-identité de genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "identité sexuée"
},
{
"word": "identité sexuelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender identity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rodni identitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad de género"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "genra identeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "identità di genere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitate sexuală"
}
],
"word": "identité de genre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Lexique en français du transféminisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de identité et de genre."
],
"forms": [
{
"form": "identités de genre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "genre"
},
{
"word": "orientation sexuelle"
},
{
"word": "modalité de genre"
},
{
"word": "intersexualité"
},
{
"word": "troisième genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transidentité"
},
{
"word": "bigenre"
},
{
"word": "agenre"
},
{
"word": "androgynie"
},
{
"word": "cisgenre"
},
{
"word": "hétérosexisme"
},
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "licorne du genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"text": "Les personnes transgenres ont une identité de genre qui n’est pas en accord avec celle qui leur a été assignée à la naissance, sur la base de l’examen de leurs caractéristiques sexuelles.e"
},
{
"ref": "Baril, Alexandre. « Trouble dans l’identité de genre : le transféminisme et la subversion de l’identité cisgenre : une analyse de la sous-représentation des personnes trans* professeur-es dans les universités canadiennes. » Philosophiques, volume 44, numéro 2, automne 2017, p. 285–317.https://doi.org/10.7202/1042335ar",
"text": "De fait, l’identité sexuelle (ou orientation sexuelle), bien que liée à l’identité de genre, est une question différente."
},
{
"ref": "Genres Pluriels, Identité de genre et expression de genre ?, 2016",
"text": "L’identité de genre d’une personne est le genre auquel cette personne s’identifie. Il peut être différent du genre assigné à la naissance (parfois appelé erronément « sexe biologique », excluant les personnes intersexuées, et scientifiquement sans fondement)."
},
{
"ref": "Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019",
"text": "L’identité de genre d’une personne peut correspondre ou non au genre habituellement associé au sexe qui lui a été assigné à la naissance. L’identité de genre n’est pas nécessairement apparente et elle n’est pas liée à l’orientation sexuelle."
},
{
"ref": "Le Renard, Saba A. « Chapitre 3. Performer l’occidentalité. Un travail corporel et émotionnel », Le privilège occidental. Travail, intimité et hiérarchies postcoloniales à Dubaï, sous la direction de Le Renard Saba A. Presses de Sciences Po, 2019, pp. 81-108.",
"text": "Les représentations visibles dans la ville, enfin, sont marquées par des identités de genre à la fois stéréotypées et associées à des objets de consommation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment profond d’appartenance à une identité féminine, masculine, non-binaire ou autre, indépendamment des caractéristiques biologiques (notamment les productions hormonales et les organes sexuels) et de l’orientation sexuelle (hétéro-, homosexualité, asexualité…)."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
],
"topics": [
"psychiatry",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dɑ̃.ti.te də ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-identité de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-identité_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-identité de genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "identité sexuée"
},
{
"word": "identité sexuelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender identity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rodni identitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad de género"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "genra identeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "identità di genere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitate sexuală"
}
],
"word": "identité de genre"
}
Download raw JSONL data for identité de genre meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.