See androgynie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec andro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin androgynus, lui même venu du grec ancien ἀνδρόγυνος."
],
"forms": [
{
"form": "androgynies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "androgynéité"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "bisexualité"
},
{
"word": "emo-sexualité"
},
{
"word": "gynoïde"
},
{
"word": "gynandre"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "intersexuation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Elle dégage une impression d’androgynie très subtile."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont l’allure suggère simultanément des traits typiques de clichés sociaux féminins et masculins."
],
"id": "fr-androgynie-fr-noun-X7vZa3mH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui possède simultanément tout ou partie des traits femelle et mâle de son espèce."
],
"id": "fr-androgynie-fr-noun-c25WpZVt",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgynie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "androgyny"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "androgínia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "androginija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "androginia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "androginia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "андрогиния"
}
],
"word": "androgynie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français préfixés avec andro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin androgynus, lui même venu du grec ancien ἀνδρόγυνος."
],
"forms": [
{
"form": "androgynies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "androgyne"
},
{
"word": "androgynéité"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "bisexualité"
},
{
"word": "emo-sexualité"
},
{
"word": "gynoïde"
},
{
"word": "gynandre"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "intersexuation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Elle dégage une impression d’androgynie très subtile."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont l’allure suggère simultanément des traits typiques de clichés sociaux féminins et masculins."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui possède simultanément tout ou partie des traits femelle et mâle de son espèce."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-androgynie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgynie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgynie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgynie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "androgyny"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "androgínia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "androginija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "androginia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "androginia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "андрогиния"
}
],
"word": "androgynie"
}
Download raw JSONL data for androgynie meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.