See cisgenre in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "cis"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "escrigne"
},
{
"word": "escrigné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "isogenre"
},
{
"word": "non cisgenre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transféminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cisbi"
},
{
"word": "cisbinaire"
},
{
"word": "cis-centrisme"
},
{
"word": "cis-centré"
},
{
"word": "cis-féminin"
},
{
"word": "cisféministe"
},
{
"word": "cisféminisme"
},
{
"word": "cisgenration"
},
{
"word": "cisgenrenormatif"
},
{
"word": "cisgenrenormativité"
},
{
"word": "cisgenrer"
},
{
"word": "cisgenrisme"
},
{
"word": "cisgenriste"
},
{
"word": "cisgenrité"
},
{
"word": "cisgenrocentrisme"
},
{
"word": "cisgay"
},
{
"word": "cishet"
},
{
"word": "cishétéro"
},
{
"word": "cis-hétéronormé"
},
{
"word": "cishétéronormatif"
},
{
"word": "cishétéronormativité"
},
{
"word": "cis-hétéro-patriarcat"
},
{
"word": "cishétérosexiste"
},
{
"word": "cis-hétérosexuel"
},
{
"word": "cishomo"
},
{
"word": "ciskeumé"
},
{
"word": "Cisland"
},
{
"word": "cislesb"
},
{
"word": "cislesbienne"
},
{
"word": "cis-masculin"
},
{
"word": "cis-masculinité"
},
{
"word": "cismec"
},
{
"word": "cismeuf"
},
{
"word": "cismisandrie"
},
{
"word": "cisnormatif"
},
{
"word": "cispan"
},
{
"word": "cispasser"
},
{
"word": "cispassing"
},
{
"word": "cispatriarcat"
},
{
"word": "cispatriarcal"
},
{
"word": "cisphobe"
},
{
"word": "cisphobie"
},
{
"word": "cisplainer"
},
{
"word": "cisplaining"
},
{
"word": "cisplication"
},
{
"word": "cisqueer"
},
{
"word": "cis-suprémacie"
},
{
"word": "cistears"
},
{
"word": "cistème"
},
{
"word": "cistémique"
},
{
"word": "cistears"
},
{
"word": "cister"
},
{
"word": "cistrans"
},
{
"word": "ciswashing"
},
{
"word": "cis gaze"
},
{
"word": "dyacis"
},
{
"word": "dyacishet"
},
{
"word": "dya-cis-hétéro-patriarcat"
},
{
"word": "nb cis"
},
{
"word": "non-cisgenre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du latin cis (« en deçà », « dans la limite de ») et genre. Calque de l’anglais américain cisgender de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cisgenres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "cis-genre"
},
{
"form": "6genre"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "modalité de genre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "cisphobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Identités et corps construits : Stratégies de passing chez les trans FtM, dans L’Identité genrée au cœur des transformations, l’Harmattan, 2010, page 73",
"text": "Ces nouvelles terminologies permettent aussi de rendre compte de la différence qui existe entre eux et des personnes cisgenres, en mêlant corps et orientation sexuelle : on trouvera les termes « transgouine » ou « transpédé »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Chantal Poulain,Identité sexuelle, février 2010",
"text": "La plupart des gens sont considérés comme « cisgenres » (« cisgendered » en anglais), leur identité sexuelle étant la même que leur sexe biologique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Alexandra Augst-Merelle & Stéphanie Nicot, Changer de sexe : identités transsexuelles, 2006, page 83",
"text": "Chez une transgenre lesbienne, qui rêve d’une fille cisgenre, la sur-valorisation du féminin est un obstacle à l’approche, et ce d’autant plus qu’un long passé de dysphorie a souvent entraîné une inexpérience sexuelle et affective […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
239
]
],
"ref": "Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023",
"text": "Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:\n– Féminin\n– Masculin\n– Agenre\n– Non conforme à un genre\n– De genre fluide\n– Non-binaire\n– Transmasculin\n– Transféminin\n– Bispirituel(le)\n– Bigenre\n– Cisgenre\n– De genre multiple\n– Autre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont l’identité de genre, est en concordance avec le genre qui lui a été assigné à la naissance."
],
"id": "fr-cisgenre-fr-adj-nvvMlBfl",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cis"
},
{
"word": "cisidentitaire"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "cissoïde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisgender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisgendered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cisrodnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cisgénero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisgênero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цисгендерный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "циссексуальный"
}
],
"word": "cisgenre"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cis"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "escrigne"
},
{
"word": "escrigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transféminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du latin cis (« en deçà », « dans la limite de ») et genre. Calque de l’anglais américain cisgender de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cisgenres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "hétérocentrisme"
},
{
"word": "hétéronormé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Claude Esturgie, Le genre en question ou questions de genre, 2008, page 79",
"text": "Certains transgenres, au lieu de revendiquer l’identité du sexe adopté, se définissent seulement comme cisgenre, trans-, voire a-genre, « gender queer », homme-à-neutre ou femme-à-neutre au lieu d’homme-à-femme ou femme-à-homme."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’identité de genre est en concordance avec son sexe déclaré à l’état civil."
],
"id": "fr-cisgenre-fr-noun-z2Z-czvz",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cisgender",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цисгендер"
}
],
"word": "cisgenre"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cis"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "escrigne"
},
{
"word": "escrigné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "isogenre"
},
{
"word": "non cisgenre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Lexique en français du transféminisme",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cisbi"
},
{
"word": "cisbinaire"
},
{
"word": "cis-centrisme"
},
{
"word": "cis-centré"
},
{
"word": "cis-féminin"
},
{
"word": "cisféministe"
},
{
"word": "cisféminisme"
},
{
"word": "cisgenration"
},
{
"word": "cisgenrenormatif"
},
{
"word": "cisgenrenormativité"
},
{
"word": "cisgenrer"
},
{
"word": "cisgenrisme"
},
{
"word": "cisgenriste"
},
{
"word": "cisgenrité"
},
{
"word": "cisgenrocentrisme"
},
{
"word": "cisgay"
},
{
"word": "cishet"
},
{
"word": "cishétéro"
},
{
"word": "cis-hétéronormé"
},
{
"word": "cishétéronormatif"
},
{
"word": "cishétéronormativité"
},
{
"word": "cis-hétéro-patriarcat"
},
{
"word": "cishétérosexiste"
},
{
"word": "cis-hétérosexuel"
},
{
"word": "cishomo"
},
{
"word": "ciskeumé"
},
{
"word": "Cisland"
},
{
"word": "cislesb"
},
{
"word": "cislesbienne"
},
{
"word": "cis-masculin"
},
{
"word": "cis-masculinité"
},
{
"word": "cismec"
},
{
"word": "cismeuf"
},
{
"word": "cismisandrie"
},
{
"word": "cisnormatif"
},
{
"word": "cispan"
},
{
"word": "cispasser"
},
{
"word": "cispassing"
},
{
"word": "cispatriarcat"
},
{
"word": "cispatriarcal"
},
{
"word": "cisphobe"
},
{
"word": "cisphobie"
},
{
"word": "cisplainer"
},
{
"word": "cisplaining"
},
{
"word": "cisplication"
},
{
"word": "cisqueer"
},
{
"word": "cis-suprémacie"
},
{
"word": "cistears"
},
{
"word": "cistème"
},
{
"word": "cistémique"
},
{
"word": "cistears"
},
{
"word": "cister"
},
{
"word": "cistrans"
},
{
"word": "ciswashing"
},
{
"word": "cis gaze"
},
{
"word": "dyacis"
},
{
"word": "dyacishet"
},
{
"word": "dya-cis-hétéro-patriarcat"
},
{
"word": "nb cis"
},
{
"word": "non-cisgenre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du latin cis (« en deçà », « dans la limite de ») et genre. Calque de l’anglais américain cisgender de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cisgenres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "cis-genre"
},
{
"form": "6genre"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "modalité de genre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "cisphobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Identités et corps construits : Stratégies de passing chez les trans FtM, dans L’Identité genrée au cœur des transformations, l’Harmattan, 2010, page 73",
"text": "Ces nouvelles terminologies permettent aussi de rendre compte de la différence qui existe entre eux et des personnes cisgenres, en mêlant corps et orientation sexuelle : on trouvera les termes « transgouine » ou « transpédé »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Chantal Poulain,Identité sexuelle, février 2010",
"text": "La plupart des gens sont considérés comme « cisgenres » (« cisgendered » en anglais), leur identité sexuelle étant la même que leur sexe biologique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Alexandra Augst-Merelle & Stéphanie Nicot, Changer de sexe : identités transsexuelles, 2006, page 83",
"text": "Chez une transgenre lesbienne, qui rêve d’une fille cisgenre, la sur-valorisation du féminin est un obstacle à l’approche, et ce d’autant plus qu’un long passé de dysphorie a souvent entraîné une inexpérience sexuelle et affective […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
239
]
],
"ref": "Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023",
"text": "Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:\n– Féminin\n– Masculin\n– Agenre\n– Non conforme à un genre\n– De genre fluide\n– Non-binaire\n– Transmasculin\n– Transféminin\n– Bispirituel(le)\n– Bigenre\n– Cisgenre\n– De genre multiple\n– Autre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont l’identité de genre, est en concordance avec le genre qui lui a été assigné à la naissance."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cis"
},
{
"word": "cisidentitaire"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "cissoïde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisgender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisgendered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cisrodnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cisgénero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisgênero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цисгендерный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "циссексуальный"
}
],
"word": "cisgenre"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cis"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "escrigne"
},
{
"word": "escrigné"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Lexique en français du transféminisme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ʁ\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du latin cis (« en deçà », « dans la limite de ») et genre. Calque de l’anglais américain cisgender de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cisgenres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "cissexuel"
},
{
"word": "hétérocentrisme"
},
{
"word": "hétéronormé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Claude Esturgie, Le genre en question ou questions de genre, 2008, page 79",
"text": "Certains transgenres, au lieu de revendiquer l’identité du sexe adopté, se définissent seulement comme cisgenre, trans-, voire a-genre, « gender queer », homme-à-neutre ou femme-à-neutre au lieu d’homme-à-femme ou femme-à-homme."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’identité de genre est en concordance avec son sexe déclaré à l’état civil."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sis.ʒɑ̃ʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cisgenre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cisgenre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cisgenre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cisgender",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цисгендер"
}
],
"word": "cisgenre"
}
Download raw JSONL data for cisgenre meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.