"ciswashing" meaning in Français

See ciswashing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Exilexi-ciswashing.wav
  1. Dissimulation du fait qu’une personne soit trans dans la culture, les médias, l’histoire, etc. au sein d’une société hétéronormative.
    Sense id: fr-ciswashing-fr-noun-SV75bpsv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la transitude
  2. Interprétation du rôle d’un personnage trans par un comédien ou une comédienne non-trans. Tags: especially
    Sense id: fr-ciswashing-fr-noun-HgVweq-k Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la transitude, Lexique en français du cinéma Topics: film
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quentin Zimmermann, Multiplier nos présences, occuper la mémoire sur Groupe d'études transglobales, 17 septembre 2018",
          "text": "Ce film est la source de ce qu’on peut appeler à la suite de Jacques Derrida une « violence archivale », 1) par l’effacement et l’exclusion de certains sujets et de certains corps, symboliquement et physiquement (à travers le whitewashing, lavage à blanc, et le ciswashing, effacement des personnes trans), 2) par le fait que ces effacements et exclusions suivent des lignes de pouvoir …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissimulation du fait qu’une personne soit trans dans la culture, les médias, l’histoire, etc. au sein d’une société hétéronormative."
      ],
      "id": "fr-ciswashing-fr-noun-SV75bpsv",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site twitter.com, 2018",
          "text": "Ouai, donc une meuf trans est joué par un mec cis. #Ciswashing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation du rôle d’un personnage trans par un comédien ou une comédienne non-trans."
      ],
      "id": "fr-ciswashing-fr-noun-HgVweq-k",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-ciswashing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-ciswashing.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "ciswashing"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la transitude"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quentin Zimmermann, Multiplier nos présences, occuper la mémoire sur Groupe d'études transglobales, 17 septembre 2018",
          "text": "Ce film est la source de ce qu’on peut appeler à la suite de Jacques Derrida une « violence archivale », 1) par l’effacement et l’exclusion de certains sujets et de certains corps, symboliquement et physiquement (à travers le whitewashing, lavage à blanc, et le ciswashing, effacement des personnes trans), 2) par le fait que ces effacements et exclusions suivent des lignes de pouvoir …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissimulation du fait qu’une personne soit trans dans la culture, les médias, l’histoire, etc. au sein d’une société hétéronormative."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la transitude",
        "Lexique en français du cinéma"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site twitter.com, 2018",
          "text": "Ouai, donc une meuf trans est joué par un mec cis. #Ciswashing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation du rôle d’un personnage trans par un comédien ou une comédienne non-trans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-ciswashing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-ciswashing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-ciswashing.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "ciswashing"
}

Download raw JSONL data for ciswashing meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.