See cispassing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de cis et de passing."
],
"forms": [
{
"form": "cispassings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cis-passing"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lexique de la transidentité Wiki Trans",
"text": "Le cispassing désigne le fait qu’une personne trans « passe », c’est-à-dire qu’elle est identifiée comme une personne cis."
},
{
"ref": "Tipoui ! Cispassing : la boîte à outils Youtube 24 janvier 2021",
"text": "Cispassing : la boîte à outils"
},
{
"ref": "Laurier the fox Twitter 12 mai 2021",
"text": "Rappel. La société transphobe & cisnormé : -Hait les pers trans & nous pousse à détransitionner -Va juger de qui est trans & qui ne l'est pas (cispassing, chir') -Pousse des pers trans dans des chir pour le sacro sain cispassing Oui ce sont des injonctions paradoxales"
},
{
"ref": "Episode 34 — Morgan Extimité",
"text": "Les privilèges et la violence d'être un homme noir trans avec un bon cispassing et white-passing (41:30)"
},
{
"ref": "Chroniques Queer #6 : Alix 15 mars 2017",
"text": "Sinon plus précisément, cet été c’est la première fois que je suis allé à la plage juste en maillot de bain, du coup les cicatrices font un élément que les gens remarquent, et comme je n’ai pas de cispassing masculin je vois bien que cela interroge (au mieux…)."
}
],
"glosses": [
"Dans le cas d’une personne trans, fait d’être habituellement perçue, aux yeux des autres, comme une personne cisgenre."
],
"id": "fr-cispassing-fr-noun-Q9B6PsuB",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.pa.siŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cispassing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cispassing"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de cis et de passing."
],
"forms": [
{
"form": "cispassings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cis-passing"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Lexique de la transidentité Wiki Trans",
"text": "Le cispassing désigne le fait qu’une personne trans « passe », c’est-à-dire qu’elle est identifiée comme une personne cis."
},
{
"ref": "Tipoui ! Cispassing : la boîte à outils Youtube 24 janvier 2021",
"text": "Cispassing : la boîte à outils"
},
{
"ref": "Laurier the fox Twitter 12 mai 2021",
"text": "Rappel. La société transphobe & cisnormé : -Hait les pers trans & nous pousse à détransitionner -Va juger de qui est trans & qui ne l'est pas (cispassing, chir') -Pousse des pers trans dans des chir pour le sacro sain cispassing Oui ce sont des injonctions paradoxales"
},
{
"ref": "Episode 34 — Morgan Extimité",
"text": "Les privilèges et la violence d'être un homme noir trans avec un bon cispassing et white-passing (41:30)"
},
{
"ref": "Chroniques Queer #6 : Alix 15 mars 2017",
"text": "Sinon plus précisément, cet été c’est la première fois que je suis allé à la plage juste en maillot de bain, du coup les cicatrices font un élément que les gens remarquent, et comme je n’ai pas de cispassing masculin je vois bien que cela interroge (au mieux…)."
}
],
"glosses": [
"Dans le cas d’une personne trans, fait d’être habituellement perçue, aux yeux des autres, comme une personne cisgenre."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.pa.siŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cispassing.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cispassing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cispassing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cispassing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cispassing.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cispassing"
}
Download raw JSONL data for cispassing meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.