"orientation sexuelle" meaning in Français

See orientation sexuelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-orientation sexuelle.wav , LL-Q150 (fra)-LurKin-orientation sexuelle.wav , LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav , LL-Q150 (fra)-Exilexi-orientation sexuelle.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation sexuelle.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orientation sexuelle.wav Forms: orientations sexuelles [plural]
  1. Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne.
    Sense id: fr-orientation_sexuelle-fr-noun-UEMMzGG2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité, Vocabulaire LGBTIQ en français Topics: LGBT, sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Sexuelle Orientierung (Allemand), sexual orientation (Anglais), توجه جنسي (Arabe), սեռական կողմնորոշում (Arménien), orientación sexual (Asturien), seksual orientasiya (Azéri), sexu-joera (Basque), যৌন অভিমুখীতা (Bengali), сексуальная арыентацыя (Biélorusse), tuadur reizhel (Breton), сексуална ориентация (Bulgare), afinitat sexo-afectiva (Catalan), 性取向 (Chinois), සැකිල්ල:Sexual orientation (Cingalais), 성적 지향 (seongjeok jihyang) (Coréen), seksualna orijentacija (Croate), seksuel orientering (Danois), orientación sexual (Espagnol), seksa orientiĝo (Espéranto), seksuaalne sättumus (Estonien), seksuaalinen suuntautuminen (Finnois), seksuële oriïntaasje (Frison), orientación sexual (Galicien), cyfeiriadedd rhywiol (Gallois), σεξουαλικός προσανατολισμός (Grec), სექსუალური ორიენტაცია (Géorgien), szexuális irányultság (Hongrois), נטייה מינית (Hébreu), orientasi seksual (Indonésien), kynhneigð (Islandais), orientamento sessuale [masculine] (Italien), 性的指向 (seiteki shikō) (Japonais), сексуалды бағыттану (Kazakh), berpêbûniya zayendî (Kurde), seksuālā orientācija (Letton), seksualinė orientacija (Lituanien), orientament sessual (Lombard), полова определба (Macédonien), orientasi seksual (Malais), ലൈംഗികചായ്വ് (Malayalam), სექსუალური ორიენტაცია (Mingrélien), хүйсийн баримжаа (Mongol), seksuell orientering (Norvégien), seksuele geaardheid (Néerlandais), यौन झुकाव (Népalais), جنسی رجحان (Ourdou), jinsiy moyillik (Ouzbek), ਲਿੰਗਕ ਅਨੁਸਥਾਪਨ (Pendjabi), گرایش جنسی (Persan), orientacja seksualna (Polonais), orientação sexual (Portugais), orientare sexuală (Roumain), сексуальная ориентация (Russe), seksuála orientašuvdna (Same du Nord), orientamentu sessuale (Sarde), сексуална оријентација (Serbe), seksualna orijentacija (Serbo-croate), sexuálna orientácia (Slovaque), spolna usmerjenost (Slovène), ڕووتێکردنی سێکسی (Soranî), sexuell läggning (Suédois), oryentasyong seksuwal (Tagalog), பாலியல் நாட்டம் (Tamoul), sexuální orientace (Tchèque), รสนิยมทางเพศ (Thaï), cinsel yönelim (Turc), сексуальна орієнтація (Ukrainien), thiên hướng tình dục (Vietnamien), סעקסואלער אריענטאציע (Yiddish)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Orientations sexuelles en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en cingalais, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en lombard, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en malayalam, Traductions en mingrélien, Traductions en mongol, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en népalais, Traductions en ourdou, Traductions en ouzbek, Traductions en pendjabi, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en sarde, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en soranî, Traductions en suédois, Traductions en tagalog, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en yiddish, Français Related terms: orientation amoureuse, orientation romantique, orientation relationnelle, préférence sexuelle, comportement sexuel, comportement érotique, sexualité, sexualisation, genre, identité de genre, hétéronormisme, allosexualité

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orientations sexuelles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cingalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mingrélien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en népalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de orientation et de sexuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orientations sexuelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec préférence sexuelle, comportement sexuel ou identité de genre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "orientation amoureuse"
    },
    {
      "word": "orientation romantique"
    },
    {
      "word": "orientation relationnelle"
    },
    {
      "word": "préférence sexuelle"
    },
    {
      "word": "comportement sexuel"
    },
    {
      "word": "comportement érotique"
    },
    {
      "word": "sexualité"
    },
    {
      "word": "sexualisation"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "identité de genre"
    },
    {
      "word": "hétéronormisme"
    },
    {
      "word": "allosexualité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
          "text": "[Frank Oz] Pourquoi faut-il définir les gens comme étant uniquement gays ? On ne peut pas réduire quelqu’un à son orientation sexuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne."
      ],
      "id": "fr-orientation_sexuelle-fr-noun-UEMMzGG2",
      "topics": [
        "LGBT",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orientation sexuelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sexuelle Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sexual orientation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "توجه جنسي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեռական կողմնորոշում"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "seksual orientasiya"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sexu-joera"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "যৌন অভিমুখীতা"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "сексуальная арыентацыя"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tuadur reizhel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сексуална ориентация"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "afinitat sexo-afectiva"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "性取向"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "සැකිල්ල:Sexual orientation"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seongjeok jihyang",
      "traditional_writing": "性的指向",
      "word": "성적 지향"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "seksualna orijentacija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "seksuel orientering"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "seksa orientiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "seksuaalne sättumus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seksuaalinen suuntautuminen"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "seksuële oriïntaasje"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cyfeiriadedd rhywiol"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სექსუალური ორიენტაცია"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σεξουαλικός προσανατολισμός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "נטייה מינית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szexuális irányultság"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "orientasi seksual"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynhneigð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orientamento sessuale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seiteki shikō",
      "word": "性的指向"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сексуалды бағыттану"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "berpêbûniya zayendî"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "seksuālā orientācija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "seksualinė orientacija"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "orientament sessual"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "полова определба"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "orientasi seksual"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ലൈംഗികചായ്വ്"
    },
    {
      "lang": "Mingrélien",
      "lang_code": "xmf",
      "word": "სექსუალური ორიენტაცია"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хүйсийн баримжаа"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "seksuele geaardheid"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "यौन झुकाव"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "seksuell orientering"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "جنسی رجحان"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "jinsiy moyillik"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਲਿੰਗਕ ਅਨੁਸਥਾਪਨ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرایش جنسی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orientacja seksualna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orientação sexual"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "orientare sexuală"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сексуальная ориентация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seksuála orientašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "orientamentu sessuale"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сексуална оријентација"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "seksualna orijentacija"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sexuálna orientácia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spolna usmerjenost"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "ڕووتێکردنی سێکسی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sexuell läggning"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "oryentasyong seksuwal"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பாலியல் நாட்டம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sexuální orientace"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "รสนิยมทางเพศ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cinsel yönelim"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сексуальна орієнтація"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thiên hướng tình dục"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "סעקסואלער אריענטאציע"
    }
  ],
  "word": "orientation sexuelle"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Orientations sexuelles en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cingalais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en lombard",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en mingrélien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en népalais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en pendjabi",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en yiddish",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de orientation et de sexuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orientations sexuelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec préférence sexuelle, comportement sexuel ou identité de genre."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "orientation amoureuse"
    },
    {
      "word": "orientation romantique"
    },
    {
      "word": "orientation relationnelle"
    },
    {
      "word": "préférence sexuelle"
    },
    {
      "word": "comportement sexuel"
    },
    {
      "word": "comportement érotique"
    },
    {
      "word": "sexualité"
    },
    {
      "word": "sexualisation"
    },
    {
      "word": "genre"
    },
    {
      "word": "identité de genre"
    },
    {
      "word": "hétéronormisme"
    },
    {
      "word": "allosexualité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Vocabulaire LGBTIQ en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
          "text": "[Frank Oz] Pourquoi faut-il définir les gens comme étant uniquement gays ? On ne peut pas réduire quelqu’un à son orientation sexuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne."
      ],
      "topics": [
        "LGBT",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orientation sexuelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orientation sexuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orientation_sexuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orientation sexuelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sexuelle Orientierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sexual orientation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "توجه جنسي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեռական կողմնորոշում"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "seksual orientasiya"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sexu-joera"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "যৌন অভিমুখীতা"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "сексуальная арыентацыя"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tuadur reizhel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сексуална ориентация"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "afinitat sexo-afectiva"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "性取向"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "සැකිල්ල:Sexual orientation"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seongjeok jihyang",
      "traditional_writing": "性的指向",
      "word": "성적 지향"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "seksualna orijentacija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "seksuel orientering"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "seksa orientiĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "seksuaalne sättumus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seksuaalinen suuntautuminen"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "seksuële oriïntaasje"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orientación sexual"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cyfeiriadedd rhywiol"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სექსუალური ორიენტაცია"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σεξουαλικός προσανατολισμός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "נטייה מינית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szexuális irányultság"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "orientasi seksual"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynhneigð"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orientamento sessuale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seiteki shikō",
      "word": "性的指向"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сексуалды бағыттану"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "berpêbûniya zayendî"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "seksuālā orientācija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "seksualinė orientacija"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "orientament sessual"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "полова определба"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "orientasi seksual"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ലൈംഗികചായ്വ്"
    },
    {
      "lang": "Mingrélien",
      "lang_code": "xmf",
      "word": "სექსუალური ორიენტაცია"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хүйсийн баримжаа"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "seksuele geaardheid"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "यौन झुकाव"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "seksuell orientering"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "جنسی رجحان"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "jinsiy moyillik"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਲਿੰਗਕ ਅਨੁਸਥਾਪਨ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرایش جنسی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orientacja seksualna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orientação sexual"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "orientare sexuală"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сексуальная ориентация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seksuála orientašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "orientamentu sessuale"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сексуална оријентација"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "seksualna orijentacija"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sexuálna orientácia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spolna usmerjenost"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "ڕووتێکردنی سێکسی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sexuell läggning"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "oryentasyong seksuwal"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பாலியல் நாட்டம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sexuální orientace"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "รสนิยมทางเพศ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cinsel yönelim"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сексуальна орієнтація"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thiên hướng tình dục"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "סעקסואלער אריענטאציע"
    }
  ],
  "word": "orientation sexuelle"
}

Download raw JSONL data for orientation sexuelle meaning in Français (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.