See troisième genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif troisième et du nom genre, signifiant un genre ni homme ni femme."
],
"forms": [
{
"form": "troisièmes genres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fa’afafine"
},
{
"word": "hijra"
},
{
"word": "waria"
},
{
"word": "sworn virgin"
},
{
"word": "herm"
},
{
"word": "ferm"
},
{
"word": "merm"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "genre fluide"
},
{
"word": "hermaphrodisme"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "quatrième genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuèlePeyret, Un bébé du troisième genre, Libération, 2011",
"text": "Un bébé du troisième genre."
}
],
"glosses": [
"Genre humain auquel appartiennent les personnes n’étant considérées ni comme homme ni comme femme, incluant les personnes intersexuées."
],
"id": "fr-troisième_genre-fr-noun-5DXD1Sdm",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CéliaMercier, La très particulière discrimination positive des travestis pakistanais, Libération, 2010",
"text": "Fin décembre, le président de la Cour a ordonné au gouvernement de protéger les hijras, de garantir leurs droits à l’héritage, de leur donner des opportunités d’emploi et de leur permettre de s’inscrire comme « troisième genre » sur leur carte d’identité."
}
],
"glosses": [
"Catégorie sociale de certaines sociétés qui reconnaissent trois genres humains ou plus."
],
"id": "fr-troisième_genre-fr-noun-nuAkhxgO",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
},
{
"glosses": [
"La population de toutes ces personnes dont le genre se situe en-dehors de la binarité de genre."
],
"id": "fr-troisième_genre-fr-noun-6vp5HoyI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-troisième genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-troisième genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-troisième genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-troisième genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non-binaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "drittes Geschlecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "third gender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trede rev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "трети пол"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "treći rod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tercer sexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terzo sesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisan no sei",
"word": "第三の性"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "al treilea sex"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий пол"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий гендер"
}
],
"word": "troisième genre"
}
{
"categories": [
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif troisième et du nom genre, signifiant un genre ni homme ni femme."
],
"forms": [
{
"form": "troisièmes genres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fa’afafine"
},
{
"word": "hijra"
},
{
"word": "waria"
},
{
"word": "sworn virgin"
},
{
"word": "herm"
},
{
"word": "ferm"
},
{
"word": "merm"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "binarité de genre"
},
{
"word": "genderqueer"
},
{
"word": "genre fluide"
},
{
"word": "hermaphrodisme"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "quatrième genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuèlePeyret, Un bébé du troisième genre, Libération, 2011",
"text": "Un bébé du troisième genre."
}
],
"glosses": [
"Genre humain auquel appartiennent les personnes n’étant considérées ni comme homme ni comme femme, incluant les personnes intersexuées."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"ref": "CéliaMercier, La très particulière discrimination positive des travestis pakistanais, Libération, 2010",
"text": "Fin décembre, le président de la Cour a ordonné au gouvernement de protéger les hijras, de garantir leurs droits à l’héritage, de leur donner des opportunités d’emploi et de leur permettre de s’inscrire comme « troisième genre » sur leur carte d’identité."
}
],
"glosses": [
"Catégorie sociale de certaines sociétés qui reconnaissent trois genres humains ou plus."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
]
},
{
"glosses": [
"La population de toutes ces personnes dont le genre se situe en-dehors de la binarité de genre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-troisième genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-troisième_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-troisième genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-troisième genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-troisième_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-troisième genre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "non-binaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "drittes Geschlecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "third gender"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trede rev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "трети пол"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "treći rod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tercer sexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terzo sesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisan no sei",
"word": "第三の性"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "al treilea sex"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий пол"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий гендер"
}
],
"word": "troisième genre"
}
Download raw JSONL data for troisième genre meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.