See aphrodisiaque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anaphrodisiaque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀφροδισιακός, aphrodisiakós (« relatif à Aphrodite »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphrodisiaques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Belles toutes deux, elles portent des ceintures ocellées et leur quasi-nudité, parfumée violemment, exhale un parfum aphrodisiaque."
},
{
"ref": "Daniel Scimeca, Max Tétau, Votre santé par les huiles essentielles, 2005",
"text": "La camomille est à la fois aphrodisiaque et très relaxante, supprimant le stress."
},
{
"ref": "Michel Charton, Chronique ordinaire d'un baby-boomer, Éditions du Panthéon, 2015",
"text": "L’odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à exciter aux plaisirs de l’amour."
],
"id": "fr-aphrodisiaque-fr-adj-5WkxNET3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.di.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aphrodisiaque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anaphrodisiaque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀφροδισιακός, aphrodisiakós (« relatif à Aphrodite »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphrodisiaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pétrus Durel, La femme dans les colonies françaises, 1898, page 134",
"text": "Les aphrodisiaques les plus en cours, que fabriquent les quarteronnes et mulâtresses pour s’attacher leurs amants de circonstance, sont le bois bandé et les piaïes."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Tandis qu’on voudrait posséder certaines femmes au milieu d’une crise de larmes, parce que leurs pleurs sont un aphrodisiaque, j’imagine qu’un dilettante décuplerait le voltage de ses voluptés, s’il savait faire rire Lady Diana à point nommé."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Vous comprenez, l’ivoire des défenses fait encore de bons prix et la corne de rhinocéros, une fois pilée, vaut très cher en Extrême-Orient comme aphrodisiaque."
},
{
"ref": "Jeanne Champion, La maison Germanicus, 1996",
"text": "Il la soupçonna de l’avoir envoûté à l’aide d’un aphrodisiaque."
}
],
"glosses": [
"Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour."
],
"id": "fr-aphrodisiaque-fr-noun-ckx9nM1W",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.di.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "aphrodisiac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nè'uDh",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "ناعوظ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "نَاعُوظ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisíac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūnyào",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"traditional_writing": "春药",
"word": "春藥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodizijak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodiziigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biyaku",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "媚薬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiacum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodyzjak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "afrodyziak",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "афродизіак"
}
],
"word": "aphrodisiaque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anaphrodisiaque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀφροδισιακός, aphrodisiakós (« relatif à Aphrodite »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphrodisiaques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Belles toutes deux, elles portent des ceintures ocellées et leur quasi-nudité, parfumée violemment, exhale un parfum aphrodisiaque."
},
{
"ref": "Daniel Scimeca, Max Tétau, Votre santé par les huiles essentielles, 2005",
"text": "La camomille est à la fois aphrodisiaque et très relaxante, supprimant le stress."
},
{
"ref": "Michel Charton, Chronique ordinaire d'un baby-boomer, Éditions du Panthéon, 2015",
"text": "L’odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à exciter aux plaisirs de l’amour."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.di.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aphrodisiaque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anaphrodisiaque"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀφροδισιακός, aphrodisiakós (« relatif à Aphrodite »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphrodisiaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pétrus Durel, La femme dans les colonies françaises, 1898, page 134",
"text": "Les aphrodisiaques les plus en cours, que fabriquent les quarteronnes et mulâtresses pour s’attacher leurs amants de circonstance, sont le bois bandé et les piaïes."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "Tandis qu’on voudrait posséder certaines femmes au milieu d’une crise de larmes, parce que leurs pleurs sont un aphrodisiaque, j’imagine qu’un dilettante décuplerait le voltage de ses voluptés, s’il savait faire rire Lady Diana à point nommé."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Vous comprenez, l’ivoire des défenses fait encore de bons prix et la corne de rhinocéros, une fois pilée, vaut très cher en Extrême-Orient comme aphrodisiaque."
},
{
"ref": "Jeanne Champion, La maison Germanicus, 1996",
"text": "Il la soupçonna de l’avoir envoûté à l’aide d’un aphrodisiaque."
}
],
"glosses": [
"Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.di.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aphrodisiaque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "aphrodisiac"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nè'uDh",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "ناعوظ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "نَاعُوظ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisíac"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūnyào",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"traditional_writing": "春药",
"word": "春藥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodizijak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisíaco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodiziigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiaco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biyaku",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "媚薬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afrodisiacum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afrodyzjak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "afrodiziak",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "афродизиак"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "afrodisiakum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "afrodyziak",
"sense": "Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour",
"word": "афродизіак"
}
],
"word": "aphrodisiaque"
}
Download raw JSONL data for aphrodisiaque meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.