See vénérien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "innervée"
},
{
"word": "réenvine"
},
{
"word": "réenviné"
},
{
"word": "revienne"
},
{
"word": "Revinéen"
},
{
"word": "revinéen"
},
{
"word": "Viréenne"
},
{
"word": "viréenne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maladie vénérienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Venus (« Vénus »), déesse romaine de l’amour."
],
"forms": [
{
"form": "vénériens",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vénérienne",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénériennes",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression maladie(s) vénérienne(s) est en train de sortir de l’usage. On lui préfère l’expression de maladie sexuellement transmissible ou MST."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Elle réveillait plus énergiquement les sens en léthargie de l’homme, ensorcelait, domptait plus sûrement ses volontés, avec son charme de grande fleur vénérienne."
},
{
"ref": "Louis Fiaux, Les maisons de tolérance, leur fermeture, Paris : chez Georges Carré, 1892, page 159",
"text": "Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées."
},
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 202",
"text": "En effet, l'orgasme est déjà avancé quand on chavire dans l'extase vénérienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux relations sexuelles entre les individus."
],
"id": "fr-vénérien-fr-adj-O3aRQGJB",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Richond des Brus, De la non existence du virus vénérien, dans Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie, t. 95, 34ᵉ de la nouvelle série, 1826, p.120",
"text": "J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494, […]."
},
{
"ref": "Rapport de police de 1869, cité par Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "La maladie vénérienne sévit beaucoup. Des filles de 14 à 15 ans en sont atteintes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie diverses maladies contagieuses qui ont pour origine les relations sexuelles."
],
"id": "fr-vénérien-fr-adj-T1NLYs14",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "venerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venereal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venéreo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venerea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "venerala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venereo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "weneryczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "venerisk"
}
],
"word": "vénérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "innervée"
},
{
"word": "réenvine"
},
{
"word": "réenviné"
},
{
"word": "revienne"
},
{
"word": "Revinéen"
},
{
"word": "revinéen"
},
{
"word": "Viréenne"
},
{
"word": "viréenne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Venus (« Vénus »), déesse romaine de l’amour."
],
"forms": [
{
"form": "vénériens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vénérienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "La logique du système règlementariste exige que le médecin des vénériennes soit placé sous la coupe du service des mœurs."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de maladie vénérienne."
],
"id": "fr-vénérien-fr-noun-M3ZbgG8H",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vénérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "innervée"
},
{
"word": "réenvine"
},
{
"word": "réenviné"
},
{
"word": "revienne"
},
{
"word": "Revinéen"
},
{
"word": "revinéen"
},
{
"word": "Viréenne"
},
{
"word": "viréenne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maladie vénérienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Venus (« Vénus »), déesse romaine de l’amour."
],
"forms": [
{
"form": "vénériens",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vénérienne",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénériennes",
"ipas": [
"\\ve.ne.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression maladie(s) vénérienne(s) est en train de sortir de l’usage. On lui préfère l’expression de maladie sexuellement transmissible ou MST."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Elle réveillait plus énergiquement les sens en léthargie de l’homme, ensorcelait, domptait plus sûrement ses volontés, avec son charme de grande fleur vénérienne."
},
{
"ref": "Louis Fiaux, Les maisons de tolérance, leur fermeture, Paris : chez Georges Carré, 1892, page 159",
"text": "Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées."
},
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 202",
"text": "En effet, l'orgasme est déjà avancé quand on chavire dans l'extase vénérienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux relations sexuelles entre les individus."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Richond des Brus, De la non existence du virus vénérien, dans Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie, t. 95, 34ᵉ de la nouvelle série, 1826, p.120",
"text": "J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494, […]."
},
{
"ref": "Rapport de police de 1869, cité par Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "La maladie vénérienne sévit beaucoup. Des filles de 14 à 15 ans en sont atteintes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie diverses maladies contagieuses qui ont pour origine les relations sexuelles."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "venerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venereal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venéreo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venerea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "venerala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venereo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "weneryczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "venerisk"
}
],
"word": "vénérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "innervée"
},
{
"word": "réenvine"
},
{
"word": "réenviné"
},
{
"word": "revienne"
},
{
"word": "Revinéen"
},
{
"word": "revinéen"
},
{
"word": "Viréenne"
},
{
"word": "viréenne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Venus (« Vénus »), déesse romaine de l’amour."
],
"forms": [
{
"form": "vénériens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vénérienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "La logique du système règlementariste exige que le médecin des vénériennes soit placé sous la coupe du service des mœurs."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de maladie vénérienne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vénérien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vénérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vénérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vénérien"
}
Download raw JSONL data for vénérien meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.