See rapport sexuel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "entretenir des rapports sexuels" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir rapport et sexuel" ], "forms": [ { "form": "rapports sexuels", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "anulingus" }, { "word": "cunnilingus" }, { "word": "double pénétration" }, { "word": "fellation" }, { "word": "fornication" }, { "word": "levrette" }, { "word": "pénétration" }, { "word": "quatre-vingt-dix-neuf" }, { "word": "sodomie" }, { "word": "soixante-neuf" }, { "word": "triple pénétration" }, { "word": "viol" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "liaison" }, { "word": "relation sexuelle" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "ref": "Nathalie Beltzer, Les connaissances, attitudes, croyances et comportements face au VIH/sida en France: évolutions 1992-1994-1998-2001-2004, Observatoire régional de santé d’Île-de-France, 2005, page 150", "text": "Ainsi, les femmes et les hommes qui ont eu leur premier rapport sexuel après 19 ans déclarent moins souvent avoir utilisé un préservatif lors de ce rapport que celles et ceux qui ont un âge d’initiation plus jeune." }, { "bold_text_offsets": [ [ 157, 173 ] ], "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 25", "text": "L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA." } ], "glosses": [ "Accouplement et toute pratique intime connexe." ], "id": "fr-rapport_sexuel-fr-noun-8~kG5HGy", "raw_tags": [ "Chez l’humain" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapport sexuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapport sexuel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapport sexuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapport sexuel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "accouplement" }, { "word": "baise" }, { "word": "coït" }, { "word": "conjonction" }, { "word": "copulation" }, { "word": "coup" }, { "word": "rapport" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sexual intercourse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sex" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relació sexual" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xìngjiāo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性交" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "seonggyo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "traditional_writing": "性交", "word": "성교" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sekseu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "섹스" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "seksualni odnos" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "samleje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "coito" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relación sexual" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "amoro" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "seksuaalinen kanssakäyminen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "yhdyntä" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sukupuoliyhdyntä" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "sinusía", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "συνουσία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "közösülés" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "hubungan seksual" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relazione sessuale" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "coito" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seikō", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性交" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sekkusu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "セックス" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seikōi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性行為" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "nikutai kankei", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "肉体関係" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "firaisana ara-nofo" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "lely" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "geslachtsgemeenschap" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "geslachtsverkeer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kjønnslig omgang" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "samleie" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "rapòrt sexual" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "atseso kanná" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stosunek płciowy" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "relații sexuale" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polovoe snochenie", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "половое сношение" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polovoï akt", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "половой акт" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sovokouplenie", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "совокупление" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "pohlavní styk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sex" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "cinsel ilişki" } ], "word": "rapport sexuel" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lexique en français de la sexualité", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en malgache", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en palenquero", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "entretenir des rapports sexuels" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir rapport et sexuel" ], "forms": [ { "form": "rapports sexuels", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "anulingus" }, { "word": "cunnilingus" }, { "word": "double pénétration" }, { "word": "fellation" }, { "word": "fornication" }, { "word": "levrette" }, { "word": "pénétration" }, { "word": "quatre-vingt-dix-neuf" }, { "word": "sodomie" }, { "word": "soixante-neuf" }, { "word": "triple pénétration" }, { "word": "viol" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "liaison" }, { "word": "relation sexuelle" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "ref": "Nathalie Beltzer, Les connaissances, attitudes, croyances et comportements face au VIH/sida en France: évolutions 1992-1994-1998-2001-2004, Observatoire régional de santé d’Île-de-France, 2005, page 150", "text": "Ainsi, les femmes et les hommes qui ont eu leur premier rapport sexuel après 19 ans déclarent moins souvent avoir utilisé un préservatif lors de ce rapport que celles et ceux qui ont un âge d’initiation plus jeune." }, { "bold_text_offsets": [ [ 157, 173 ] ], "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 25", "text": "L’infertilité (et non la stérilité, l’impossibilité définitive de procréer) se définit par « l’absence de survenue d’une grossesse après plus de deux ans de rapports sexuels réguliers et non protégés », rappelle le Dʳ Charlotte Demerlé-Roux, endocrinologue, dans son guide La PMA." } ], "glosses": [ "Accouplement et toute pratique intime connexe." ], "raw_tags": [ "Chez l’humain" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapport sexuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapport_sexuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapport sexuel.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapport sexuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapport_sexuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapport sexuel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "accouplement" }, { "word": "baise" }, { "word": "coït" }, { "word": "conjonction" }, { "word": "copulation" }, { "word": "coup" }, { "word": "rapport" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sexual intercourse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sex" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relació sexual" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xìngjiāo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性交" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "seonggyo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "traditional_writing": "性交", "word": "성교" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sekseu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "섹스" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "seksualni odnos" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "samleje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "coito" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relación sexual" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "amoro" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "seksuaalinen kanssakäyminen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "yhdyntä" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sukupuoliyhdyntä" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "sinusía", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "συνουσία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "közösülés" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "hubungan seksual" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "relazione sessuale" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "coito" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seikō", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性交" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "sekkusu", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "セックス" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seikōi", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "性行為" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "nikutai kankei", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "肉体関係" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "firaisana ara-nofo" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "lely" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "geslachtsgemeenschap" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "geslachtsverkeer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kjønnslig omgang" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "samleie" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "rapòrt sexual" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "atseso kanná" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stosunek płciowy" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "relații sexuale" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polovoe snochenie", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "половое сношение" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "polovoï akt", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "половой акт" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sovokouplenie", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "совокупление" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "pohlavní styk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "sex" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Accouplement", "sense_index": 1, "word": "cinsel ilişki" } ], "word": "rapport sexuel" }
Download raw JSONL data for rapport sexuel meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.