See fellation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autofellation"
},
{
"word": "double fellation"
},
{
"word": "fellateur"
},
{
"word": "fellationner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fellatio du même sens, dérivé de fello (« sucer »)."
],
"forms": [
{
"form": "fellations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "fellatio"
},
{
"word": "anulingus"
},
{
"word": "bouche à bites"
},
{
"word": "chapeau du commissaire"
},
{
"word": "cunnilinctus"
},
{
"word": "gamahucher"
},
{
"word": "gorge profonde"
},
{
"word": "irrumation"
},
{
"word": "passer sous le bureau"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tutoyer le pontife"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pomper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Caufeynon et Jean Fauconney, L’onanisme chez l’homme : causes, formes, procédés, conséquences, 1902, Nouvelle librairie médicale (Paris)",
"text": "On sollicite d’elles aussi souvent la masturbation que la fellation."
},
{
"ref": "François de La Mothe Le Vayer, Hexaméron rustique, ou les Six journées passées à la campagne entre des personnes studieuses, 1670, I. Liseux (Paris) (éd.), édition 1875",
"text": "Il n’y a sorte d’irrumation, de fellation, et de tout ce que nostre Langue ne sçauroit, grâces à Dieu, exprimer sans barbarie, qu’il ne luy face commettre : toutes les postures les plus contraintes y sont représentées."
},
{
"ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 77",
"text": "L'art de la fellation revient donc à combiner harmonieusement l'action des lèvre, de la langue et des joues, tout en faisant oublier l'existence des dents."
},
{
"ref": "Une histoire de l’homosexualité, collectif, Seuil, 2006,ISBN 2020881357, p. 53",
"text": "Les Romains disposaient d’un verbe spécial — irrumare — pour la pénétration orale, une activité considérée comme appropriée par les hommes dignes de ce nom. La fellation était généralement jugée comme un acte « passif » et donc méprisable."
},
{
"ref": "Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3",
"text": "J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193",
"text": "La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation."
},
{
"ref": "Un policier d’Agen surprend une possible agression sexuelle dans le train entre Marseille et Bordeaux, La Dépêche, 5 aout 2024.",
"text": "Il trouve une femme en train de pratiquer une fellation à un homme sur un siège."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle consistant à sucer et lécher le pénis."
],
"id": "fr-fellation-fr-noun-iAmRpYPL",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fellation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "babelutte"
},
{
"word": "crème-sucette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gâterie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glottisme"
},
{
"word": "irrumation"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pipe"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "plume"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pompier"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "shampoing"
},
{
"word": "suçade"
},
{
"word": "sucette"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "turlute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fellatio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Französisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellatio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "blowjob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hummer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hum job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huffer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nosh"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مصان"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pellatio",
"word": "펠라티오"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sakkasi",
"word": "사까시"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ti bèf"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tibèf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "felacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mamada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "midzado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaclekado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suuseks"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "felación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peolixía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεολειξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fellatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fellazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ferachio",
"word": "フェラチオ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fera",
"word": "フェラ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "skuntera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "felacija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Fellatioun"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "felacio",
"word": "фелацио"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fellacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фелляция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "минет"
}
],
"word": "fellation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autofellation"
},
{
"word": "double fellation"
},
{
"word": "fellateur"
},
{
"word": "fellationner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fellatio du même sens, dérivé de fello (« sucer »)."
],
"forms": [
{
"form": "fellations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "fellatio"
},
{
"word": "anulingus"
},
{
"word": "bouche à bites"
},
{
"word": "chapeau du commissaire"
},
{
"word": "cunnilinctus"
},
{
"word": "gamahucher"
},
{
"word": "gorge profonde"
},
{
"word": "irrumation"
},
{
"word": "passer sous le bureau"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tutoyer le pontife"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pomper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Caufeynon et Jean Fauconney, L’onanisme chez l’homme : causes, formes, procédés, conséquences, 1902, Nouvelle librairie médicale (Paris)",
"text": "On sollicite d’elles aussi souvent la masturbation que la fellation."
},
{
"ref": "François de La Mothe Le Vayer, Hexaméron rustique, ou les Six journées passées à la campagne entre des personnes studieuses, 1670, I. Liseux (Paris) (éd.), édition 1875",
"text": "Il n’y a sorte d’irrumation, de fellation, et de tout ce que nostre Langue ne sçauroit, grâces à Dieu, exprimer sans barbarie, qu’il ne luy face commettre : toutes les postures les plus contraintes y sont représentées."
},
{
"ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 77",
"text": "L'art de la fellation revient donc à combiner harmonieusement l'action des lèvre, de la langue et des joues, tout en faisant oublier l'existence des dents."
},
{
"ref": "Une histoire de l’homosexualité, collectif, Seuil, 2006,ISBN 2020881357, p. 53",
"text": "Les Romains disposaient d’un verbe spécial — irrumare — pour la pénétration orale, une activité considérée comme appropriée par les hommes dignes de ce nom. La fellation était généralement jugée comme un acte « passif » et donc méprisable."
},
{
"ref": "Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3",
"text": "J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193",
"text": "La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation."
},
{
"ref": "Un policier d’Agen surprend une possible agression sexuelle dans le train entre Marseille et Bordeaux, La Dépêche, 5 aout 2024.",
"text": "Il trouve une femme en train de pratiquer une fellation à un homme sur un siège."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle consistant à sucer et lécher le pénis."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fellation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fellation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fellation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fellation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "babelutte"
},
{
"word": "crème-sucette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gâterie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glottisme"
},
{
"word": "irrumation"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pipe"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "plume"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pompier"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "shampoing"
},
{
"word": "suçade"
},
{
"word": "sucette"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "turlute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fellatio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Französisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellatio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "blowjob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hummer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hum job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huffer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nosh"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مصان"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pellatio",
"word": "펠라티오"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sakkasi",
"word": "사까시"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ti bèf"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tibèf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "felacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mamada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "midzado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaclekado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suuseks"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "felación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peolixía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεολειξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fellatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fellazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ferachio",
"word": "フェラチオ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fera",
"word": "フェラ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "skuntera"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "felacija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Fellatioun"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "felacio",
"word": "фелацио"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fellacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фелляция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "минет"
}
],
"word": "fellation"
}
Download raw JSONL data for fellation meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.