See shampoing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer un shampoing"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Orthographe francisée de shampooing, lui-même issu de l’anglais shampooing, dérivé de shampoo, avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »)."
],
"forms": [
{
"form": "shampoings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "shampooing"
},
{
"word": "shampouiner"
},
{
"word": "shampouineur"
},
{
"word": "shampouineuse"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "capilliculture"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "shampooing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Boissard, Marie-Tempête, 2011",
"text": "Il s’était fait un shampoing et ses cheveux étaient tout ébouriffés."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de shampooing."
],
"id": "fr-shampoing-fr-noun-FilxxbgG",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "shampooing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
"text": "Les shampoings utilisés à sec sont à base de terre de Sommières ou terre à foulon."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de shampooing (« produit qui sert au lavage des cheveux »)."
],
"id": "fr-shampoing-fr-noun-RH3WymN0",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"alt-of",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Garcin,Nom d'une pipe !, Le Nouvel Observateur, 30 novembre 2001",
"text": "Il tient que, méprisée à tort par les théoriciens, cette pratique sexuelle, appelée aussi pompier, turlute, shampoing ou blow job, est devenue assez fréquente pour mériter le statut de thème littéraire."
}
],
"glosses": [
"Fellation."
],
"id": "fr-shampoing-fr-noun-ilb3PnDs",
"tags": [
"rare",
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃam.pwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.pwẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampoing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampoing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampoing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoing"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "passer un shampoing"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Orthographe francisée de shampooing, lui-même issu de l’anglais shampooing, dérivé de shampoo, avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »)."
],
"forms": [
{
"form": "shampoings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "shampooing"
},
{
"word": "shampouiner"
},
{
"word": "shampouineur"
},
{
"word": "shampouineuse"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "capilliculture"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "shampooing"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Janine Boissard, Marie-Tempête, 2011",
"text": "Il s’était fait un shampoing et ses cheveux étaient tout ébouriffés."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de shampooing."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "shampooing"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924",
"text": "Les shampoings utilisés à sec sont à base de terre de Sommières ou terre à foulon."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de shampooing (« produit qui sert au lavage des cheveux »)."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"alt-of",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Garcin,Nom d'une pipe !, Le Nouvel Observateur, 30 novembre 2001",
"text": "Il tient que, méprisée à tort par les théoriciens, cette pratique sexuelle, appelée aussi pompier, turlute, shampoing ou blow job, est devenue assez fréquente pour mériter le statut de thème littéraire."
}
],
"glosses": [
"Fellation."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃam.pwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.pwẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampoing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampoing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampoing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoing"
}
Download raw JSONL data for shampoing meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.