See gel douche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme de la deuxième moitié du XXᵉ siècle, calque de l’anglais shower gel. → voir gel et douche"
],
"forms": [
{
"form": "gels douche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gel-douche",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "lotion"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "shampoing"
},
{
"word": "shampooing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriBoyer, Stéréotypage, stéréotypes : Média(tisation)s, tome 1, 2007",
"text": "Pour la catégorie des gels douche, quatre-vingt-quatre produits proposés par onze marques distinctes ont été étudiés."
}
],
"glosses": [
"Détergeant liquide pour le corps."
],
"id": "fr-gel_douche-fr-noun-0UblZhNK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛl duʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛl duʃ\\"
},
{
"audio": "fr-BE-gel_douche.ogg",
"ipa": "ʒɛl.duʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-BE-gel_douche.ogg/Fr-BE-gel_douche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-gel_douche.ogg",
"raw_tags": [
"Bruxelles, Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gel douche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gel douche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gel douche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duschgel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duschlotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "shower gel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "body wash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de dutxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùyùlù",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "沐浴露"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "brusegelé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de ducha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel para ducha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "duŝoĝelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušigeel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "suihkugeeli"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel cawod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "ζελέ ντούς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "tusfürdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "docciaschiuma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušas želeja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušo želė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "douchegel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "żel pod prysznic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de duche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de duș"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"common"
],
"word": "duschgel"
}
],
"word": "gel douche"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Salle de bains en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Néologisme de la deuxième moitié du XXᵉ siècle, calque de l’anglais shower gel. → voir gel et douche"
],
"forms": [
{
"form": "gels douche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gel-douche",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "lotion"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "shampoing"
},
{
"word": "shampooing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriBoyer, Stéréotypage, stéréotypes : Média(tisation)s, tome 1, 2007",
"text": "Pour la catégorie des gels douche, quatre-vingt-quatre produits proposés par onze marques distinctes ont été étudiés."
}
],
"glosses": [
"Détergeant liquide pour le corps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛl duʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛl duʃ\\"
},
{
"audio": "fr-BE-gel_douche.ogg",
"ipa": "ʒɛl.duʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-BE-gel_douche.ogg/Fr-BE-gel_douche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-gel_douche.ogg",
"raw_tags": [
"Bruxelles, Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gel douche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gel douche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-gel douche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-gel_douche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-gel douche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duschgel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duschlotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "shower gel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "body wash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de dutxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùyùlù",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "沐浴露"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "brusegelé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de ducha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel para ducha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "duŝoĝelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušigeel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "suihkugeeli"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel cawod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "ζελέ ντούς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "tusfürdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnoschiuma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "docciaschiuma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušas želeja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "dušo želė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "douchegel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "żel pod prysznic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de duche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"word": "gel de duș"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Savon liquide pour le corps",
"tags": [
"common"
],
"word": "duschgel"
}
],
"word": "gel douche"
}
Download raw JSONL data for gel douche meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.