See pénétration in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "opéniâtrent"
},
{
"word": "pernotaient"
},
{
"word": "petonnerait"
},
{
"word": "pétronaient"
},
{
"word": "pianotèrent"
},
{
"word": "ponteraient"
},
{
"word": "prénotaient"
},
{
"word": "repianotent"
},
{
"word": "repontaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "double pénétration"
},
{
"word": "élagage de pénétration"
},
{
"word": "triple pénétration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin penetratio."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "V. Pont & G.-F. Collet, Pénétration, translocation et métabolisme de dinitrophénols, dans Weed Research, volume 24, issue 4, pages 239–247, août 1984",
"text": "Nous avons disposé de DNTBP et de DNOC uniformément marqués au ¹⁴C sur le noyau benzénique. La pénétration foliaire et racinaire, ainsi que la translocation du DNTBP sont lentes."
},
{
"ref": "Claude Combes, Interactions durables: écologie et évolution du parasitisme, Éditions Masson, 1995, page 161",
"text": "Devant ces processus, tout parasitologue évoque la pénétration d'un mérozoïte de Plasmodium dans un globule rouge, ou celle d'une cercaire de schistosome dans le tégument d'un vertébré quelconque."
},
{
"ref": "Annales de la Société géologique du Nord, 1997, vol.5, page 377",
"text": "Confirmant les observations déjà réalisées sur la coupe de Ménil-Lépinois, les blocs crayeux, en surface comme sur toute la profondeur de pénétration du gel (10 à 12 cm), sont entourés d'une enveloppe de glace de cryosuccion."
}
],
"glosses": [
"Action de pénétrer."
],
"id": "fr-pénétration-fr-noun-Rgv5vDYx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Panurgias, Une littérature sans écrivain, Éditions Léo Scheer, collection Variations XXV, 2012, chap. Nancy",
"text": "Comme la pochette de Joseph, laquelle est détournée de son usage par un mélange de tabous et de sens pratique, le bukkake et sa présence croissante dans la pornographie depuis une dizaine d'années semblent être liés au fait qu'au Japon la loi interdit de montrer des organes génitaux non pixellisés et la pénétration."
},
{
"ref": "V.B., Les Françaises à la traîne dans «la course à l’orgasme?, dans Libération, du mardi 22 décembre 2015, page 10",
"text": "Pour Sylvain Mimoun, également sexologue, «la position peut jouer un rôle» dans le degré de plaisir, […]. Savoir que c’est la pénétration couplée à une stimulation clitoridienne qui nous mène à l’extase, par exemple, peut conduire à choisir la position de l’andromaque (femme assise ou accroupie) plutôt qu’un missionnaire."
},
{
"ref": "Artham Kwisatch, Flashs de soumise, tome 1 : Point de départ, Libertine Éditions, 2018",
"text": "Le Maître, après avoir longuement exploré chacun des replis de cet endroit, projette le bout de son organe gustatif dans l'orifice déjà humide d'un mélange de salive et de jus de moule. Elle lâche un cri bestial sous cette pénétration inattendue et salace."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Chapitre 31, Réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle peut garder la ligne qu'elle a, avec les quantités qu'elle bouffe. C'est N'Gustro qui doit l'émacier. Pénétration par grand boutoir doit valoir séance de sauna. Je ne sais pas. Ça donne à penser."
}
],
"glosses": [
"Introduction du pénis, voire d'un autre organe, dans le vagin, dans l’anus ou parfois dans la bouche."
],
"id": "fr-pénétration-fr-noun-7FGr8BgQ",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, L’Île des esclaves, 1725",
"text": "J’entendais tout cela, moi, car nous autres esclaves, nous sommes doués contre nos maîtres d’une pénétration !…"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes, […]."
},
{
"ref": "Sobhi Habchi, Les fils d'Orphée: du Mont Liban aux Amériques : un siècle de poésie et de poétique entre traditions et modernité, Librairie d'Amérique et d'Orient Jean Maisonneuve, 2004, page 89",
"text": "L'expression imagée n'est pas gratuite. […], mais l'essence même du langage gibranien est dans sa capacité à exprimer, en pleine liberté et avec une pénétration éclatante, le mouvement de l'âme."
}
],
"glosses": [
"Sagacité de l’esprit ; facilité à pénétrer dans la connaissance des choses."
],
"id": "fr-pénétration-fr-noun-JGe8eGVa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le seul îlot de sénescence installé en série 2 concerne la zone humide du bas des parcelles 124 et 126, d’une surface de 4 ha, de grande valeur patrimoniale et qu’il convient d’interdire à toute pénétration motorisée, en particulier aux tracteurs de débardage."
}
],
"glosses": [
"Entrée d’humains à pied ou d’engins sur une parcelle, dans un peuplement."
],
"id": "fr-pénétration-fr-noun-Zn4-bMS-",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénétration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénétration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pénétration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penetration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetrating knowledge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "دُخُول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "إِخْتِرَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "إِيلاَج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "sarpen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiísdhisi",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διείσδυση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "behatolás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penetrazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "kolura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetracion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetrace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sagacité",
"word": "ذَكَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sagacité",
"word": "فِطْنَة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sagacité",
"word": "penetracion"
}
],
"word": "pénétration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opéniâtrent"
},
{
"word": "pernotaient"
},
{
"word": "petonnerait"
},
{
"word": "pétronaient"
},
{
"word": "pianotèrent"
},
{
"word": "ponteraient"
},
{
"word": "prénotaient"
},
{
"word": "repianotent"
},
{
"word": "repontaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "double pénétration"
},
{
"word": "élagage de pénétration"
},
{
"word": "triple pénétration"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin penetratio."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "V. Pont & G.-F. Collet, Pénétration, translocation et métabolisme de dinitrophénols, dans Weed Research, volume 24, issue 4, pages 239–247, août 1984",
"text": "Nous avons disposé de DNTBP et de DNOC uniformément marqués au ¹⁴C sur le noyau benzénique. La pénétration foliaire et racinaire, ainsi que la translocation du DNTBP sont lentes."
},
{
"ref": "Claude Combes, Interactions durables: écologie et évolution du parasitisme, Éditions Masson, 1995, page 161",
"text": "Devant ces processus, tout parasitologue évoque la pénétration d'un mérozoïte de Plasmodium dans un globule rouge, ou celle d'une cercaire de schistosome dans le tégument d'un vertébré quelconque."
},
{
"ref": "Annales de la Société géologique du Nord, 1997, vol.5, page 377",
"text": "Confirmant les observations déjà réalisées sur la coupe de Ménil-Lépinois, les blocs crayeux, en surface comme sur toute la profondeur de pénétration du gel (10 à 12 cm), sont entourés d'une enveloppe de glace de cryosuccion."
}
],
"glosses": [
"Action de pénétrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Panurgias, Une littérature sans écrivain, Éditions Léo Scheer, collection Variations XXV, 2012, chap. Nancy",
"text": "Comme la pochette de Joseph, laquelle est détournée de son usage par un mélange de tabous et de sens pratique, le bukkake et sa présence croissante dans la pornographie depuis une dizaine d'années semblent être liés au fait qu'au Japon la loi interdit de montrer des organes génitaux non pixellisés et la pénétration."
},
{
"ref": "V.B., Les Françaises à la traîne dans «la course à l’orgasme?, dans Libération, du mardi 22 décembre 2015, page 10",
"text": "Pour Sylvain Mimoun, également sexologue, «la position peut jouer un rôle» dans le degré de plaisir, […]. Savoir que c’est la pénétration couplée à une stimulation clitoridienne qui nous mène à l’extase, par exemple, peut conduire à choisir la position de l’andromaque (femme assise ou accroupie) plutôt qu’un missionnaire."
},
{
"ref": "Artham Kwisatch, Flashs de soumise, tome 1 : Point de départ, Libertine Éditions, 2018",
"text": "Le Maître, après avoir longuement exploré chacun des replis de cet endroit, projette le bout de son organe gustatif dans l'orifice déjà humide d'un mélange de salive et de jus de moule. Elle lâche un cri bestial sous cette pénétration inattendue et salace."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Chapitre 31, Réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle peut garder la ligne qu'elle a, avec les quantités qu'elle bouffe. C'est N'Gustro qui doit l'émacier. Pénétration par grand boutoir doit valoir séance de sauna. Je ne sais pas. Ça donne à penser."
}
],
"glosses": [
"Introduction du pénis, voire d'un autre organe, dans le vagin, dans l’anus ou parfois dans la bouche."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, L’Île des esclaves, 1725",
"text": "J’entendais tout cela, moi, car nous autres esclaves, nous sommes doués contre nos maîtres d’une pénétration !…"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes, […]."
},
{
"ref": "Sobhi Habchi, Les fils d'Orphée: du Mont Liban aux Amériques : un siècle de poésie et de poétique entre traditions et modernité, Librairie d'Amérique et d'Orient Jean Maisonneuve, 2004, page 89",
"text": "L'expression imagée n'est pas gratuite. […], mais l'essence même du langage gibranien est dans sa capacité à exprimer, en pleine liberté et avec une pénétration éclatante, le mouvement de l'âme."
}
],
"glosses": [
"Sagacité de l’esprit ; facilité à pénétrer dans la connaissance des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le seul îlot de sénescence installé en série 2 concerne la zone humide du bas des parcelles 124 et 126, d’une surface de 4 ha, de grande valeur patrimoniale et qu’il convient d’interdire à toute pénétration motorisée, en particulier aux tracteurs de débardage."
}
],
"glosses": [
"Entrée d’humains à pied ou d’engins sur une parcelle, dans un peuplement."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénétration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénétration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pénétration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pénétration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pénétration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penetration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetrating knowledge"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "دُخُول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "إِخْتِرَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "إِيلاَج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "sarpen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiísdhisi",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διείσδυση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "behatolás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pénétrer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penetrazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "kolura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetracion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de pénétrer.",
"word": "penetrace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sagacité",
"word": "ذَكَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sagacité",
"word": "فِطْنَة"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sagacité",
"word": "penetracion"
}
],
"word": "pénétration"
}
Download raw JSONL data for pénétration meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.