See revêtir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étriver"
},
{
"word": "rétiver"
},
{
"word": "revitre"
},
{
"word": "revitré"
},
{
"word": "riveter"
},
{
"word": "trévier"
},
{
"word": "Trévire"
},
{
"word": "trévire"
},
{
"word": "tréviré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revêtu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de vêtir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "revêtir",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir revêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en revêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant revêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "revêtant",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "revêtu",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je revêts",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu revêts",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous revêtons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous revêtez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as revêtu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je revêtais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu revêtais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous revêtions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous revêtiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais revêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je revêtis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu revêtis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous revêtîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous revêtîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus revêtu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je revêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu revêtiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous revêtirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous revêtirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras revêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je revête",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu revêtes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous revêtions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous revêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie revêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies revêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons revêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez revêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je revêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu revêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous revêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous revêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse revêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses revêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions revêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez revêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je revêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu revêtirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous revêtirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous revêtiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais revêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "revêts",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "revêtons",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "revêtez",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-a3lKxk~n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"text": "Les chevaliers du Saint Esprit étaient revêtus du grand collier de l’ordre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Le président du tribunal était revêtu de sa robe de magistrat."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’un vêtement, spécialement en parlant des habits de cérémonie ou des autres marques de dignité."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-9X4-dypP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "La charge dont je vous ai revêtu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"text": "Le titre, le pouvoir, les dignités dont il est revêtu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
],
[
104,
110
]
],
"text": "Il se dépouilla de l’autorité avec plus de contentement qu’il n’en avait eu à s’en revêtir, à s’en voir revêtu."
}
],
"glosses": [
"Recevoir des emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l’autorité, dont ainsi on est investi."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-qYYC8OoV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré",
"text": "Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir ses pensées d’un style brillant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir le mensonge, l’erreur des apparences de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Donner une apparence parfois trompeuse."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-DIfiMaNF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Qu’est-ce que l’expression se coucher, comparée à se piausser, revêtir une autre peau !"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] en songeant à Héléna, il prit courage, quitta les habits qu’il avait fait faire à Cologne et revêtit ceux qui lui étaient destinés à l’avenir."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011",
"text": "En 2000, je suis allé au Kosovo et j’ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Florian Noëllec, Le legs des dieux: l'ère des morts, Éditions Books on Demand (BoD France), 2020, p. 226",
"text": "Le vieillard avait revêtu sa cape à capuchon verte et tenait dans ses mains une lampe-tempête, […]"
}
],
"glosses": [
"Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité. —"
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-MJzLwUb~",
"note": "S’emploie alors avec le nom du vêtement comme complément direct"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "H. Tschinkel, « Mesure de la tension de l’eau dans le sol », Revue internationale des forts et des industries forestières, 1974, archives de la FAO",
"text": "La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "C.S. Pacat, Prince Captif, tome 2 : Le Guerrier, traduit de l'anglais (Australie) par Louise Lafon, éd. Milady/Bragelonne, 2017, chapitre 8",
"text": "Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin."
}
],
"glosses": [
"Prendre, se donner ou s’attribuer telle ou telle apparence ou telle ou telle qualité."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-TfnfHp5P",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir un fossé, un bastion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir une terrasse de gazon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir une muraille de carreaux de faïence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir de marbre, de stuc, les lambris d’un appartement."
}
],
"glosses": [
"Faire un revêtement."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-r~azvo-A",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir l’aire d’une grange d’une touche de sable et de terre battus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir le fond d’un bassin d’un lit de glaise."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir, enduire."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-KgLO0uWI",
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
106
],
[
128,
144
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3",
"text": "Savinet. — C’est vous qui étiez tout à l’heure chez madame Savinet quand je suis arrivé inopinément ! Vous qui, en m’entendant, vous êtes revêtu à la hâte ! Et vous êtes enfui par le salon pendant que j’entrais par le couloir !… Mais pas assez vite pour que je ne puisse m’élancer sur vos traces !"
}
],
"glosses": [
"Se rhabiller."
],
"id": "fr-revêtir-fr-verb-~CAn0pVC",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ve.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ve.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-revêtir.ogg",
"ipa": "ʁə.ve.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-revêtir.ogg/Fr-revêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-revêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-revêtir.wav",
"ipa": "ʁə.ve.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-revêtir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "uvaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Faire un revêtement.",
"sense_index": 7,
"word": "beschichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus généralement) Recouvrir, enduire.",
"sense_index": 8,
"word": "beschichten"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "omsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bepleister"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pranoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Empfang nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich gefallen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingehen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einwilligen in"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Stuck arbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accredit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izraziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obložiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "acceptere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sige ja tak til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stuki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka við"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurkenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata í"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klæða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa vastaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oannimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "de klean oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuirt ort"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δέχομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לבשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akceptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rátesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vestizar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þakka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kavagé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menerima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "terima"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manafy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manarona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accepteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overtrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepleisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stukadoren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "godta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "takke ja til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nałożyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfronhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chapear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estucar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accepta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "primi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmbrăca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se încălța"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cokkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tacka ja till"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggapín"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přijmouti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "almak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabul etmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-amukela"
}
],
"word": "revêtir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étriver"
},
{
"word": "rétiver"
},
{
"word": "revitre"
},
{
"word": "revitré"
},
{
"word": "riveter"
},
{
"word": "trévier"
},
{
"word": "Trévire"
},
{
"word": "trévire"
},
{
"word": "tréviré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique irlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kotava",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malgache",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "revêtu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de vêtir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "revêtir",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir revêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en revêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant revêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "revêtant",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "revêtu",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je revêts",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu revêts",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous revêtons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous revêtez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as revêtu",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je revêtais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu revêtais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous revêtions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous revêtiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais revêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je revêtis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu revêtis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous revêtîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous revêtîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus revêtu",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je revêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu revêtiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous revêtirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous revêtirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras revêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je revête",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu revêtes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous revêtions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous revêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie revêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies revêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons revêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez revêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je revêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu revêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous revêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous revêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse revêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses revêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions revêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez revêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent revêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je revêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu revêtirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous revêtirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous revêtiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais revêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais revêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait revêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions revêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez revêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient revêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "revêts",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "revêtons",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "revêtez",
"ipas": [
"\\ʁə.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez revêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"text": "Les chevaliers du Saint Esprit étaient revêtus du grand collier de l’ordre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Le président du tribunal était revêtu de sa robe de magistrat."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’un vêtement, spécialement en parlant des habits de cérémonie ou des autres marques de dignité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "La charge dont je vous ai revêtu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"text": "Le titre, le pouvoir, les dignités dont il est revêtu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
],
[
104,
110
]
],
"text": "Il se dépouilla de l’autorité avec plus de contentement qu’il n’en avait eu à s’en revêtir, à s’en voir revêtu."
}
],
"glosses": [
"Recevoir des emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l’autorité, dont ainsi on est investi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510 — cité par Littré",
"text": "Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir ses pensées d’un style brillant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir le mensonge, l’erreur des apparences de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Donner une apparence parfois trompeuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Qu’est-ce que l’expression se coucher, comparée à se piausser, revêtir une autre peau !"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] en songeant à Héléna, il prit courage, quitta les habits qu’il avait fait faire à Cologne et revêtit ceux qui lui étaient destinés à l’avenir."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011",
"text": "En 2000, je suis allé au Kosovo et j’ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Florian Noëllec, Le legs des dieux: l'ère des morts, Éditions Books on Demand (BoD France), 2020, p. 226",
"text": "Le vieillard avait revêtu sa cape à capuchon verte et tenait dans ses mains une lampe-tempête, […]"
}
],
"glosses": [
"Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité. —"
],
"note": "S’emploie alors avec le nom du vêtement comme complément direct"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "H. Tschinkel, « Mesure de la tension de l’eau dans le sol », Revue internationale des forts et des industries forestières, 1974, archives de la FAO",
"text": "La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "C.S. Pacat, Prince Captif, tome 2 : Le Guerrier, traduit de l'anglais (Australie) par Louise Lafon, éd. Milady/Bragelonne, 2017, chapitre 8",
"text": "Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin."
}
],
"glosses": [
"Prendre, se donner ou s’attribuer telle ou telle apparence ou telle ou telle qualité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir un fossé, un bastion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir une terrasse de gazon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir une muraille de carreaux de faïence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir de marbre, de stuc, les lambris d’un appartement."
}
],
"glosses": [
"Faire un revêtement."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir l’aire d’une grange d’une touche de sable et de terre battus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Revêtir le fond d’un bassin d’un lit de glaise."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir, enduire."
],
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
106
],
[
128,
144
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3",
"text": "Savinet. — C’est vous qui étiez tout à l’heure chez madame Savinet quand je suis arrivé inopinément ! Vous qui, en m’entendant, vous êtes revêtu à la hâte ! Et vous êtes enfui par le salon pendant que j’entrais par le couloir !… Mais pas assez vite pour que je ne puisse m’élancer sur vos traces !"
}
],
"glosses": [
"Se rhabiller."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ve.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ve.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-revêtir.ogg",
"ipa": "ʁə.ve.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-revêtir.ogg/Fr-revêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-revêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-revêtir.wav",
"ipa": "ʁə.ve.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-revêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-revêtir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.",
"sense_index": 5,
"word": "uvaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Faire un revêtement.",
"sense_index": 7,
"word": "beschichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus généralement) Recouvrir, enduire.",
"sense_index": 8,
"word": "beschichten"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "omsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bepleister"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pranoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Empfang nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich gefallen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingehen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einwilligen in"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Stuck arbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accredit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izraziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obložiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "acceptere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sige ja tak til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stuki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka við"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurkenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata í"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klæða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa vastaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oannimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "de klean oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuirt ort"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δέχομαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לבשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akceptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rátesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vestizar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þakka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kavagé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menerima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "terima"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manafy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "manarona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accepteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overtrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepleisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stukadoren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "godta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "takke ja til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nałożyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfronhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chapear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estucar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accepta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "primi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmbrăca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se încălța"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cokkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tacka ja till"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggapín"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přijmouti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "almak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabul etmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-amukela"
}
],
"word": "revêtir"
}
Download raw JSONL data for revêtir meaning in Français (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.