"aannemen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la particule séparable aan et du verbe nemen (« prendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een pseudoniem aannemen.",
          "translation": "Prendre un pseudonyme."
        },
        {
          "text": "Een vorm aannemen.",
          "translation": "Revêtir, recevoir une forme."
        },
        {
          "text": "Een godsdienst aannemen.",
          "translation": "Embrasser une religion."
        },
        {
          "text": "Een maatstaf aannemen.",
          "translation": "Adopter un critère."
        },
        {
          "text": "Elkaar aannemen tot echtgenoten.",
          "translation": "Se prendre pour époux."
        },
        {
          "text": "Aannemen tegen vaste prijs.",
          "translation": "Faire des marchés à prix fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir."
      ],
      "id": "fr-aannemen-nl-verb-r1x3p5h6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een kind aannemen.",
          "translation": "Adopter un enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter."
      ],
      "id": "fr-aannemen-nl-verb-cQya09Yl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik neem aan dat hij zal komen.",
          "translation": "Je suppose qu’il viendra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposer, présumer."
      ],
      "id": "fr-aannemen-nl-verb-b7fvR0Vg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Embaucher, engager."
      ],
      "id": "fr-aannemen-nl-verb-eIL3gYQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.ne.mə(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-aannemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-aannemen.ogg/Nl-aannemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aannemen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accepteren"
    },
    {
      "word": "bevestigen"
    },
    {
      "word": "adopteren"
    },
    {
      "word": "affiliëren"
    },
    {
      "word": "zich eigen maken"
    },
    {
      "word": "veronderstellen"
    },
    {
      "word": "vermoeden"
    },
    {
      "word": "stellen"
    },
    {
      "word": "aanwerven"
    },
    {
      "word": "in dienst nemen"
    },
    {
      "word": "tewerkstellen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aannemen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la particule séparable aan et du verbe nemen (« prendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een pseudoniem aannemen.",
          "translation": "Prendre un pseudonyme."
        },
        {
          "text": "Een vorm aannemen.",
          "translation": "Revêtir, recevoir une forme."
        },
        {
          "text": "Een godsdienst aannemen.",
          "translation": "Embrasser une religion."
        },
        {
          "text": "Een maatstaf aannemen.",
          "translation": "Adopter un critère."
        },
        {
          "text": "Elkaar aannemen tot echtgenoten.",
          "translation": "Se prendre pour époux."
        },
        {
          "text": "Aannemen tegen vaste prijs.",
          "translation": "Faire des marchés à prix fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een kind aannemen.",
          "translation": "Adopter un enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adopter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik neem aan dat hij zal komen.",
          "translation": "Je suppose qu’il viendra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposer, présumer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Embaucher, engager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.ne.mə(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-aannemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-aannemen.ogg/Nl-aannemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aannemen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accepteren"
    },
    {
      "word": "bevestigen"
    },
    {
      "word": "adopteren"
    },
    {
      "word": "affiliëren"
    },
    {
      "word": "zich eigen maken"
    },
    {
      "word": "veronderstellen"
    },
    {
      "word": "vermoeden"
    },
    {
      "word": "stellen"
    },
    {
      "word": "aanwerven"
    },
    {
      "word": "in dienst nemen"
    },
    {
      "word": "tewerkstellen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aannemen"
}