See poivre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\avʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alutiiq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kolchan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"word": "arbre au poivre"
},
{
"word": "bolet poivré"
},
{
"word": "cher à poivre"
},
{
"word": "chier du poivre"
},
{
"word": "Côte du Poivre"
},
{
"word": "être au poivre"
},
{
"word": "faux-poivre"
},
{
"word": "faux-poivrier"
},
{
"word": "gaz poivre"
},
{
"word": "gaz-poivre"
},
{
"word": "gaz poivré"
},
{
"word": "grain de poivre"
},
{
"word": "habiller chez Francœur le poivre et la cannelle"
},
{
"word": "huile de poivre"
},
{
"word": "mine à poivre"
},
{
"word": "moulin à poivre"
},
{
"word": "petit poivre"
},
{
"word": "piler du poivre"
},
{
"word": "poivrade"
},
{
"word": "poivré"
},
{
"word": "poivre à queue"
},
{
"word": "poivre blanc"
},
{
"word": "poivre blanc de Penja"
},
{
"word": "poivre cubèbe"
},
{
"word": "poivre d’âne"
},
{
"word": "poivre d’eau"
},
{
"word": "poivre de Cayenne"
},
{
"word": "poivre de Chiloé"
},
{
"word": "poivre de Guinée"
},
{
"word": "poivre de Java"
},
{
"word": "poivre de la Jamaïque"
},
{
"word": "poivre de Malabar"
},
{
"word": "poivre de muraille"
},
{
"word": "poivre de Sélim"
},
{
"word": "poivre de Tasmanie"
},
{
"word": "poivre de Voatsiperifery"
},
{
"word": "poivre Voatsiperifery"
},
{
"word": "poivre des moines"
},
{
"word": "poivre du Japon"
},
{
"word": "poivre du Sichuan"
},
{
"word": "poivre du Timut"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivre gris"
},
{
"word": "poivre japonais"
},
{
"word": "poivre long"
},
{
"word": "poivre long de Java"
},
{
"word": "poivre noir"
},
{
"word": "poivre noir de Malabar"
},
{
"word": "poivre pamplemousse"
},
{
"word": "poivre rose"
},
{
"word": "poivre rouge"
},
{
"word": "poivre sansho"
},
{
"word": "poivre sauvage"
},
{
"word": "poivre-sel"
},
{
"word": "poivre vert"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "repoivrer"
},
{
"word": "poivrier"
},
{
"word": "poivrière"
},
{
"word": "poivron"
},
{
"word": "poivrot"
},
{
"word": "sauce poivre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "poivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paparmane"
},
{
"word": "peppermint"
},
{
"word": "péperin"
},
{
"word": "pepperoni"
},
{
"word": "pipéracées"
},
{
"word": "piperade"
},
{
"word": "pipérazine"
},
{
"word": "pipéridine"
},
{
"word": "piperin"
},
{
"word": "pipérine"
},
{
"word": "pipéritone"
},
{
"word": "pipéronal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre du poivre dans une sauce."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre »."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, « Au pays de la ronde marmite », Le Monde, 16 juin 2013",
"text": "Sur une table du jardin sont posés en vrac coriandre, graines de moutarde, cardamome, cumin, poivre, feuilles de cannelle et de kaloupilé…"
}
],
"glosses": [
"Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)."
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-kjC5CA8R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à divers épices au goût prononcé, piquant mais qui ne sont pas issu d’un poivrier (genre Piper).→ voir faux-poivre"
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-uydvnE6o",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ansiaume, Argot du bagne de Brest, 1821",
"text": "Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir donné le poivre à sa daronne."
}
],
"glosses": [
"Poison."
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-fN4YrjLZ",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Mahalinds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881",
"text": "De la bière, deux poivres ou un saladier ?"
},
{
"text": "Mine à poivre, cabaret de bas étage."
},
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, 1877",
"text": "Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie."
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-1QJIFTnY",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, 1975",
"text": "− Et alors ! Tous les grands peintres ça picolait. Tous des poivres. Van Gogh, Utrillo, la peinture à l’eau c’était pas leur fort."
}
],
"glosses": [
"Personne alcoolique, poivrot."
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-3TNhG4C-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cryptographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un attaquant ayant « juste » compromis une base de données doit deviner le poivre ou bien le récupérer d’une autre manière pour pouvoir casser efficacement les hashs."
}
],
"glosses": [
"Valeur secrète utilisée pour chiffrer, et stockée dans le code."
],
"id": "fr-poivre-fr-noun-Blftq6DF",
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "Pfeffer"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piiRitsaaq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil, foulfoul",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bibar",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "բիբար"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bibər"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "nkaani"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "fyɛfyɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piperra"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfeffa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "perats",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перац"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pebr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "piper",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "пипер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pouèvre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "poèvre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pôvre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hújiāo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "ⵉⴼⵍⴼⵍ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huchu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "후추"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "papar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peberkorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "paivr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pouevr"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spèzï"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pippi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pupur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "pilpili",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "პილპილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piperi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pilpel",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "פלפל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mirc",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "मिर्च"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "quthkʼoʼ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bors"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "merica"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "lada"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "qangaksuut"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koshō",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "ifelfel"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "burış",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бұрыш"
},
{
"lang": "Kolchan",
"lang_code": "kuu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "melechak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "culo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipari"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piparas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "biber",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "merica"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "lada"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pibbyr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pwayvr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "xigagí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pimenta-do-reino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pérets",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bihppor"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "biber",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "vilivili manga",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "v̄iliv̄ili manga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pvili-pvili"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "korenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "poper"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "alhorobi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prikthai",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "พริกไทย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "biber"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "péretsʹ",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перець"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "hạt tiêu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poeve"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "upelepele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En cryptographie",
"sense_index": 6,
"word": "pepper"
}
],
"word": "poivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\avʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "poivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Plus qu'il boira, dit Bob, plus qu'il s'ra bon. L'mec est déjà poivre aux trois quarts."
}
],
"glosses": [
"Ivre, saoul."
],
"id": "fr-poivre-fr-adj-U0P9PLCW",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une barbe poivre et sel désigne une barbe grisonnante."
}
],
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-poivre-fr-adj-ZLZZHrBp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\avʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "je poivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je poivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer."
],
"id": "fr-poivre-fr-verb-K0yQzA9R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer."
],
"id": "fr-poivre-fr-verb-2i-bZhiD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de poivrer."
],
"id": "fr-poivre-fr-verb-Uni9trDY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poivrer."
],
"id": "fr-poivre-fr-verb-m7B9eetk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poivrer."
],
"id": "fr-poivre-fr-verb-TRRlYzL3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\avʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alutiiq",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kolchan",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"word": "arbre au poivre"
},
{
"word": "bolet poivré"
},
{
"word": "cher à poivre"
},
{
"word": "chier du poivre"
},
{
"word": "Côte du Poivre"
},
{
"word": "être au poivre"
},
{
"word": "faux-poivre"
},
{
"word": "faux-poivrier"
},
{
"word": "gaz poivre"
},
{
"word": "gaz-poivre"
},
{
"word": "gaz poivré"
},
{
"word": "grain de poivre"
},
{
"word": "habiller chez Francœur le poivre et la cannelle"
},
{
"word": "huile de poivre"
},
{
"word": "mine à poivre"
},
{
"word": "moulin à poivre"
},
{
"word": "petit poivre"
},
{
"word": "piler du poivre"
},
{
"word": "poivrade"
},
{
"word": "poivré"
},
{
"word": "poivre à queue"
},
{
"word": "poivre blanc"
},
{
"word": "poivre blanc de Penja"
},
{
"word": "poivre cubèbe"
},
{
"word": "poivre d’âne"
},
{
"word": "poivre d’eau"
},
{
"word": "poivre de Cayenne"
},
{
"word": "poivre de Chiloé"
},
{
"word": "poivre de Guinée"
},
{
"word": "poivre de Java"
},
{
"word": "poivre de la Jamaïque"
},
{
"word": "poivre de Malabar"
},
{
"word": "poivre de muraille"
},
{
"word": "poivre de Sélim"
},
{
"word": "poivre de Tasmanie"
},
{
"word": "poivre de Voatsiperifery"
},
{
"word": "poivre Voatsiperifery"
},
{
"word": "poivre des moines"
},
{
"word": "poivre du Japon"
},
{
"word": "poivre du Sichuan"
},
{
"word": "poivre du Timut"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivre gris"
},
{
"word": "poivre japonais"
},
{
"word": "poivre long"
},
{
"word": "poivre long de Java"
},
{
"word": "poivre noir"
},
{
"word": "poivre noir de Malabar"
},
{
"word": "poivre pamplemousse"
},
{
"word": "poivre rose"
},
{
"word": "poivre rouge"
},
{
"word": "poivre sansho"
},
{
"word": "poivre sauvage"
},
{
"word": "poivre-sel"
},
{
"word": "poivre vert"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "repoivrer"
},
{
"word": "poivrier"
},
{
"word": "poivrière"
},
{
"word": "poivron"
},
{
"word": "poivrot"
},
{
"word": "sauce poivre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "poivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paparmane"
},
{
"word": "peppermint"
},
{
"word": "péperin"
},
{
"word": "pepperoni"
},
{
"word": "pipéracées"
},
{
"word": "piperade"
},
{
"word": "pipérazine"
},
{
"word": "pipéridine"
},
{
"word": "piperin"
},
{
"word": "pipérine"
},
{
"word": "pipéritone"
},
{
"word": "pipéronal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre du poivre dans une sauce."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre »."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, « Au pays de la ronde marmite », Le Monde, 16 juin 2013",
"text": "Sur une table du jardin sont posés en vrac coriandre, graines de moutarde, cardamome, cumin, poivre, feuilles de cannelle et de kaloupilé…"
}
],
"glosses": [
"Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à divers épices au goût prononcé, piquant mais qui ne sont pas issu d’un poivrier (genre Piper).→ voir faux-poivre"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ansiaume, Argot du bagne de Brest, 1821",
"text": "Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir donné le poivre à sa daronne."
}
],
"glosses": [
"Poison."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Mahalinds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881",
"text": "De la bière, deux poivres ou un saladier ?"
},
{
"text": "Mine à poivre, cabaret de bas étage."
},
{
"ref": "Émile Zola, L'Assommoir, 1877",
"text": "Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, 1975",
"text": "− Et alors ! Tous les grands peintres ça picolait. Tous des poivres. Van Gogh, Utrillo, la peinture à l’eau c’était pas leur fort."
}
],
"glosses": [
"Personne alcoolique, poivrot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cryptographie"
],
"examples": [
{
"text": "Un attaquant ayant « juste » compromis une base de données doit deviner le poivre ou bien le récupérer d’une autre manière pour pouvoir casser efficacement les hashs."
}
],
"glosses": [
"Valeur secrète utilisée pour chiffrer, et stockée dans le code."
],
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "Pfeffer"
},
{
"lang": "Alutiiq",
"lang_code": "ems",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piiRitsaaq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil, foulfoul",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bibar",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "բիբար"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bibər"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "nkaani"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "fyɛfyɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piperra"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfeffa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "perats",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перац"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pebr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "piper",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "пипер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pouèvre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "poèvre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pôvre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hújiāo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "ⵉⴼⵍⴼⵍ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huchu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "후추"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevaru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "papar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peberkorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "paivr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pouevr"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spèzï"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pippi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pupur"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "pilpili",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "პილპილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piperi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pilpel",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "פלפל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mirc",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "मिर्च"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "quthkʼoʼ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bors"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "merica"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "lada"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "qangaksuut"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koshō",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "ifelfel"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "burış",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бұрыш"
},
{
"lang": "Kolchan",
"lang_code": "kuu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "melechak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "culo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pipari"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piparas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "biber",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "merica"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "lada"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pibbyr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pwayvr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peper"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "xigagí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pimenta-do-reino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "piper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pérets",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "bihppor"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "biber",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "vilivili manga",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "v̄iliv̄ili manga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pvili-pvili"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "korenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "poper"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "alhorobi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prikthai",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "พริกไทย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "biber"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "péretsʹ",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "перець"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "hạt tiêu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poeve"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Épice de poivrier",
"sense_index": 1,
"word": "upelepele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En cryptographie",
"sense_index": 6,
"word": "pepper"
}
],
"word": "poivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Rimes en français en \\avʁ\\",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "poivres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Plus qu'il boira, dit Bob, plus qu'il s'ra bon. L'mec est déjà poivre aux trois quarts."
}
],
"glosses": [
"Ivre, saoul."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une barbe poivre et sel désigne une barbe grisonnante."
}
],
"glosses": [
"Couleur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poivre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pro-vie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Rimes en français en \\avʁ\\",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) De l’ancien français peivere, puis dès le XIIIᵉ siècle poivre ; du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui même du sanskrit पिप्पलि, pippali (« poivre long, Piper longum »). Les deux premiers termes durant l’Antiquité désignant une épice qui provenait d’un poivrier (Piper spp.) mais pas forcément de P. nigrum. Durant le Moyen Âge, c’était surtout le poivre long qui était utilisé en Europe."
],
"forms": [
{
"form": "je poivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poivre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je poivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poivre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de poivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poivrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poivrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poivrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwavʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pwavʁ\\",
"rhymes": "\\avʁ\\"
},
{
"ipa": "pwavʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-poivre.ogg",
"ipa": "lø pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-poivre.ogg/Fr-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-poivre.ogg",
"ipa": "pwɑːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Qc-poivre.ogg/Qc-poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Soutenu)"
]
},
{
"audio": "FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"ipa": "pwɛːvʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg/FR-Poivre_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Poivre (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "Du poivre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Du_poivre.ogg/Du_poivre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Du poivre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-poivre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poivre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav",
"ipa": "pwavʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-poivre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-poivre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poivre"
}
Download raw JSONL data for poivre meaning in Français (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.