See poivrier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poivre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "poivriers",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poivrière",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poivrières",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Quinzaine coloniale - Volume 9, Numéro 2, 1905, page 511",
"text": "Si la culture poivrière a fait un saut si brusque en faveur de la colonisation française, cela tient à des conditions particulières et toutes locales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Stéphane Durand, Éric Wenzel, 100 fiches d'histoire moderne, 2007, page 224",
"text": "Dès 1511, les Portugais ont pris Malacca et, sur les traces du commerce poivrier, traitent en Insulinde avec les sultans de Ternate et Tidore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Pierre Gourou, Leçons de géographie tropicale, 2018, page 273",
"text": "Mais la production poivrière du Cambodge cesse d’être rémunératrice, parce que les prix sont fluctuants ;..."
}
],
"glosses": [
"Relatif au poivre."
],
"id": "fr-poivrier-fr-adj-uolNXlo6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav"
}
],
"word": "poivrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faux-poivrier"
},
{
"word": "faux-poivrier odorant"
},
{
"word": "poivrier d'Amérique"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "poivrier du Japon"
},
{
"word": "poivrier du Pérou"
},
{
"word": "poivrier long"
},
{
"word": "vol au poivrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poivre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "poivriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poivre"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "poivrière"
},
{
"word": "sel"
},
{
"word": "épice"
},
{
"word": "condiment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
172,
181
]
],
"ref": "Maurice Bedel, Le laurier d'Apollon, 1936, II, 1",
"text": "Ces poivriers qui ressemblent à des saules pleureurs passés au peigne fin et qui, par un miracle du ciel d’Attique, ne portent point d'ombre à leur pied. — D’ailleurs, vos poivriers sont des schinus de la famille des térébinthacées, qui ont usurpé aux pipéracées un nom que…"
}
],
"glosses": [
"Arbrisseaux sarmenteux de la famille des Piperaceae (pipéracées), du genre Piper, qui poussent dans les pays chauds et dont les graines séchées sont utilisées comme épice sous le nom de poivres."
],
"id": "fr-poivrier-fr-noun-qJSnFbwf",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"text": "Schinus terebinthifolius, arbre de la famille des Anacardiaceae est aussi nommé poivrier d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Nom donnés à diverses plantes qui ne sont pas du genre Piper mais qui par certains aspects peuvent y ressembler."
],
"id": "fr-poivrier-fr-noun--ZrUUwQu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un poivrier d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 271",
"text": "Et, d’un geste violent, Nicolas tourna le chapeau du poivrier au-dessus du plat où il préparait la sauce."
}
],
"glosses": [
"Petit vase, petite boîte où l’on met du poivre."
],
"id": "fr-poivrier-fr-noun-LSuaSgaJ",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ustensile de table dans lequel on met le poivre."
],
"id": "fr-poivrier-fr-noun-oHt6sYDm",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "pepper tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "pepper plant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil",
"sense": "plante",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèvaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"word": "pimentero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plante",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poevrî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "récipient",
"word": "Pfefferstreuer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "récipient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poevrî"
}
],
"word": "poivrier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poivre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "poivriers",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poivrière",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poivrières",
"ipas": [
"\\pwa.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Quinzaine coloniale - Volume 9, Numéro 2, 1905, page 511",
"text": "Si la culture poivrière a fait un saut si brusque en faveur de la colonisation française, cela tient à des conditions particulières et toutes locales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Stéphane Durand, Éric Wenzel, 100 fiches d'histoire moderne, 2007, page 224",
"text": "Dès 1511, les Portugais ont pris Malacca et, sur les traces du commerce poivrier, traitent en Insulinde avec les sultans de Ternate et Tidore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Pierre Gourou, Leçons de géographie tropicale, 2018, page 273",
"text": "Mais la production poivrière du Cambodge cesse d’être rémunératrice, parce que les prix sont fluctuants ;..."
}
],
"glosses": [
"Relatif au poivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav"
}
],
"word": "poivrier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faux-poivrier"
},
{
"word": "faux-poivrier odorant"
},
{
"word": "poivrier d'Amérique"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "poivrier du Japon"
},
{
"word": "poivrier du Pérou"
},
{
"word": "poivrier long"
},
{
"word": "vol au poivrier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poivre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "poivriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poivre"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "poivrière"
},
{
"word": "sel"
},
{
"word": "épice"
},
{
"word": "condiment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
172,
181
]
],
"ref": "Maurice Bedel, Le laurier d'Apollon, 1936, II, 1",
"text": "Ces poivriers qui ressemblent à des saules pleureurs passés au peigne fin et qui, par un miracle du ciel d’Attique, ne portent point d'ombre à leur pied. — D’ailleurs, vos poivriers sont des schinus de la famille des térébinthacées, qui ont usurpé aux pipéracées un nom que…"
}
],
"glosses": [
"Arbrisseaux sarmenteux de la famille des Piperaceae (pipéracées), du genre Piper, qui poussent dans les pays chauds et dont les graines séchées sont utilisées comme épice sous le nom de poivres."
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"text": "Schinus terebinthifolius, arbre de la famille des Anacardiaceae est aussi nommé poivrier d'Amérique."
}
],
"glosses": [
"Nom donnés à diverses plantes qui ne sont pas du genre Piper mais qui par certains aspects peuvent y ressembler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un poivrier d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 271",
"text": "Et, d’un geste violent, Nicolas tourna le chapeau du poivrier au-dessus du plat où il préparait la sauce."
}
],
"glosses": [
"Petit vase, petite boîte où l’on met du poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Ustensile de table dans lequel on met le poivre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.vʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poivrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poivrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "pepper tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "pepper plant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil",
"sense": "plante",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèvaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"word": "pimentero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "plante",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poevrî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "récipient",
"word": "Pfefferstreuer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "récipient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poevrî"
}
],
"word": "poivrier"
}
Download raw JSONL data for poivrier meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.