"gaz poivre" meaning in Français

See gaz poivre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡaz pwavʁ\ Forms: gaz-poivre
  1. Produit gazeux contenant de la capsaïcine, très irritant pour les yeux, utilisé en vaporisateur pour neutraliser ou éloigner une personne, notamment un agresseur ou un manifestant.
    Sense id: fr-gaz_poivre-fr-noun-NYrTbmXO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gaz poivré Related terms: gaz lacrymogène, anti-émeute, poivre de Cayenne Translations: pepper spray (Anglais), перцовка (percovka) (Russe)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce gaz comporte principalement de la capsaïcine, composé qu'on trouve dans le piment, assimilé au poivre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaz-poivre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gaz lacrymogène"
    },
    {
      "word": "anti-émeute"
    },
    {
      "word": "poivre de Cayenne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro, 19 mai 2010",
          "text": "L'homme s'est présenté au point de contrôle de l'aéroport … avec deux sacs. L'un contenait un ordinateur portable, l'autre un pistolet à choc électrique, un spray de gaz poivre, quatre couteaux et un cran d'arrêt, a assuré le ministère dans un communiqué."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 40",
          "text": "Les policiers font preuve d'…un mépris flagrant pour les manifestants. On voit des personnes âgées plaquées violemment au sol, de simples passants pris dans des arrestations de masse, des marcheurs pacifiques arrosés de gaz poivre ou matraqués pour le seul crime d'avoir dit aux policiers de se calmer …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit gazeux contenant de la capsaïcine, très irritant pour les yeux, utilisé en vaporisateur pour neutraliser ou éloigner une personne, notamment un agresseur ou un manifestant."
      ],
      "id": "fr-gaz_poivre-fr-noun-NYrTbmXO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz pwavʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaz poivré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pepper spray"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "percovka",
      "word": "перцовка"
    }
  ],
  "word": "gaz poivre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce gaz comporte principalement de la capsaïcine, composé qu'on trouve dans le piment, assimilé au poivre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaz-poivre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "gaz lacrymogène"
    },
    {
      "word": "anti-émeute"
    },
    {
      "word": "poivre de Cayenne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro, 19 mai 2010",
          "text": "L'homme s'est présenté au point de contrôle de l'aéroport … avec deux sacs. L'un contenait un ordinateur portable, l'autre un pistolet à choc électrique, un spray de gaz poivre, quatre couteaux et un cran d'arrêt, a assuré le ministère dans un communiqué."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 40",
          "text": "Les policiers font preuve d'…un mépris flagrant pour les manifestants. On voit des personnes âgées plaquées violemment au sol, de simples passants pris dans des arrestations de masse, des marcheurs pacifiques arrosés de gaz poivre ou matraqués pour le seul crime d'avoir dit aux policiers de se calmer …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit gazeux contenant de la capsaïcine, très irritant pour les yeux, utilisé en vaporisateur pour neutraliser ou éloigner une personne, notamment un agresseur ou un manifestant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaz pwavʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaz poivré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pepper spray"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "percovka",
      "word": "перцовка"
    }
  ],
  "word": "gaz poivre"
}

Download raw JSONL data for gaz poivre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.