See nymphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃f\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuisse de nymphe"
},
{
"word": "cuisse-de-nymphe"
},
{
"word": "nymphacés"
},
{
"word": "nymphal"
},
{
"word": "nymphatique"
},
{
"word": "nymphe-fleuve"
},
{
"word": "nymphéa"
},
{
"word": "nymphéacée"
},
{
"word": "nymphéal"
},
{
"word": "nymphée"
},
{
"word": "nymphéen"
},
{
"word": "nymphescence"
},
{
"word": "nymphette"
},
{
"word": "nymphique"
},
{
"word": "nymphisme"
},
{
"word": "nympho"
},
{
"word": "nympholâtrie"
},
{
"word": "nympholepte"
},
{
"word": "nymphologie"
},
{
"word": "nymphomane"
},
{
"word": "nymphomanie"
},
{
"word": "nymphose"
},
{
"word": "semi-nymphe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »)."
],
"forms": [
{
"form": "nymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Nymphe mythologique",
"sense_index": 1,
"word": "épigées"
},
{
"sense": "nymphe des bocages et des sous-bois",
"sense_index": 1,
"word": "alséide"
},
{
"sense": "nymphe des forêts et des arbres",
"sense_index": 1,
"word": "dryade"
},
{
"sense": "nymphe d’un arbre singulier, elle y reste attachée",
"sense_index": 1,
"word": "hamadryade"
},
{
"sense": "nymphe des pommiers, protectrice des moutons et des chèvres",
"sense_index": 1,
"word": "épimélide"
},
{
"sense": "nymphe des sapins et autres conifères",
"sense_index": 1,
"word": "hyléore"
},
{
"sense": "nymphe des frênes, protectrice des enfants et des troupeaux",
"sense_index": 1,
"word": "méliade"
},
{
"sense": "Nymphes herbeuses",
"sense_index": 1,
"word": "limoniade"
},
{
"sense": "nymphe des fleurs et des plantes, habitant prés et prairies",
"word": "limniade"
},
{
"sense": "nymphe des vallées et bosquets",
"sense_index": 1,
"word": "auloniade"
},
{
"sense": "nymphe des vallons, des vallées boisées et des grottes",
"sense_index": 1,
"word": "napée"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"sense_index": 1,
"word": "oréade"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"sense_index": 1,
"word": "hydriades"
},
{
"sense": "nymphe des fontaines",
"sense_index": 1,
"word": "crénée"
},
{
"sense": "nymphe des marais et des marécages",
"sense_index": 1,
"word": "héléade"
},
{
"sense": "nymphe des marais et des marécages",
"sense_index": 1,
"word": "limnade"
},
{
"word": "lymnade"
},
{
"word": "lyumnade"
},
{
"sense": "nymphe des lacs",
"word": "limnée"
},
{
"sense": "nymphe des rivières et des fleuves",
"sense_index": 1,
"word": "naïade"
},
{
"sense": "nymphe des sources",
"sense_index": 1,
"word": "pégée"
},
{
"sense": "nymphe des plages rocailleuses et des côtes rocheuses",
"sense_index": 1,
"word": "halie"
},
{
"sense": "nymphe de la mer",
"sense_index": 1,
"word": "néréide"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"word": "océanide"
},
{
"sense": "nymphe des plages de sable fin",
"sense_index": 1,
"word": "psamide"
},
{
"sense": "nymphe des plages de sable fin",
"sense_index": 1,
"word": "ouranies"
},
{
"sense": "nymphes du couchant",
"sense_index": 1,
"word": "Hespérides"
},
{
"sense": "nymphe des pluies",
"sense_index": 1,
"word": "hyade"
},
{
"sense": "nymphe des nuages et de la pluie",
"sense_index": 1,
"word": "néphélée"
},
{
"sense": "nymphe stellaire, changée en colombe",
"sense_index": 1,
"word": "Pléiade"
},
{
"sense": "nymphe-abeille oraculaire, vivant dans l’",
"sense_index": 1,
"word": "mont Parnasse"
},
{
"sense": "nymphe chthonienne et nocturne porte-flambeau, suivante d’Hécate",
"sense_index": 1,
"word": "lampade"
},
{
"sense": "nymphe inspirée ou délirante, suivante de Dionysos parmi les Ménades et les Bacchantes",
"sense_index": 1,
"word": "thyade"
},
{
"raw_tags": [
"pour les lépidoptères"
],
"sense": "Nymphe zoologique",
"sense_index": 4,
"word": "chrysalide"
},
{
"raw_tags": [
"pour les diptères"
],
"sense": "Nymphe zoologique",
"sense_index": 4,
"word": "pupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Janin, La Fin d’un monde et du neveu de Rameau, E. Dentu, Paris, 1873, page 49",
"text": "Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. »"
},
{
"ref": "Jean Lorrain, Les Nymphes",
"text": "Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences !"
}
],
"glosses": [
"Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-QZzjq9DT",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d’Évariste Parny, tome 1, Debray, impr. Didot l’aîné, Paris, 1808, page 213",
"text": "Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1007",
"text": "Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne."
},
{
"ref": "Francis Étienne Sicard, « La Nymphe » dans Lettres de soie rouge, 2011",
"text": "Le visage couvert de riches éphélides,\nUne nymphe endormie en offrant ses beaux seins,\nD’une main martelée à la perle d’airain,\nRejoint l’éternité sous des soleils torrides."
}
],
"glosses": [
"Belle jeune fille ou jeune femme."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-Jj6JyaZv",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille ou jeune femme attachée à un lieu, à un rôle, à une fonction."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-e7n~RsAM",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago."
}
],
"glosses": [
"Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-h7fuEqTw",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Émile Planchon, Nouvelles observations sur le puceron de la vigne, Pierre Grollier, 1868, page 8",
"text": "On peut prévoir que, de cette enveloppe de nymphe, il va sortir bientôt un insecte ailé."
}
],
"glosses": [
"Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-LQy3lSW3",
"raw_tags": [
"Sens non classique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Relation d’un voyage du Levant, fait par ordre du Roy, volume 2, 1717, page 331",
"text": "On ne coupe rien aux filles Turques dans la circoncision, mais en Perse on leur coupe les nymphes."
}
],
"glosses": [
"(au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-RPTS5igf",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\"
},
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\",
"rhymes": "\\ɛ̃f\\"
},
{
"audio": "Fr-nymphe.ogg",
"ipa": "yn nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-nymphe.ogg/Fr-nymphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nymphe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav",
"ipa": "nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nixe"
},
{
"word": "ondine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nimfa",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nýmfi",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nýmphē",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "víla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nymfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "حوريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "حُورِيَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nymfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حوراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hawraè",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حوراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حَوْرَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nýmfi",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"word": "kleinenSchamlippen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "labios menores"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
],
"word": "nymphe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃f\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »)."
],
"forms": [
{
"form": "nymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la nymphe se nourrit sur le chêne vert ou le chêne liège."
}
],
"glosses": [
"Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures."
],
"id": "fr-nymphe-fr-noun-b0uskrmz",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\"
},
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\",
"rhymes": "\\ɛ̃f\\"
},
{
"audio": "Fr-nymphe.ogg",
"ipa": "yn nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-nymphe.ogg/Fr-nymphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nymphe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav",
"ipa": "nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lichénée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Catocala nymphaea"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ephesia nymphaea"
}
],
"word": "nymphe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Nymphes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃f\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cuisse de nymphe"
},
{
"word": "cuisse-de-nymphe"
},
{
"word": "nymphacés"
},
{
"word": "nymphal"
},
{
"word": "nymphatique"
},
{
"word": "nymphe-fleuve"
},
{
"word": "nymphéa"
},
{
"word": "nymphéacée"
},
{
"word": "nymphéal"
},
{
"word": "nymphée"
},
{
"word": "nymphéen"
},
{
"word": "nymphescence"
},
{
"word": "nymphette"
},
{
"word": "nymphique"
},
{
"word": "nymphisme"
},
{
"word": "nympho"
},
{
"word": "nympholâtrie"
},
{
"word": "nympholepte"
},
{
"word": "nymphologie"
},
{
"word": "nymphomane"
},
{
"word": "nymphomanie"
},
{
"word": "nymphose"
},
{
"word": "semi-nymphe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »)."
],
"forms": [
{
"form": "nymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Nymphe mythologique",
"sense_index": 1,
"word": "épigées"
},
{
"sense": "nymphe des bocages et des sous-bois",
"sense_index": 1,
"word": "alséide"
},
{
"sense": "nymphe des forêts et des arbres",
"sense_index": 1,
"word": "dryade"
},
{
"sense": "nymphe d’un arbre singulier, elle y reste attachée",
"sense_index": 1,
"word": "hamadryade"
},
{
"sense": "nymphe des pommiers, protectrice des moutons et des chèvres",
"sense_index": 1,
"word": "épimélide"
},
{
"sense": "nymphe des sapins et autres conifères",
"sense_index": 1,
"word": "hyléore"
},
{
"sense": "nymphe des frênes, protectrice des enfants et des troupeaux",
"sense_index": 1,
"word": "méliade"
},
{
"sense": "Nymphes herbeuses",
"sense_index": 1,
"word": "limoniade"
},
{
"sense": "nymphe des fleurs et des plantes, habitant prés et prairies",
"word": "limniade"
},
{
"sense": "nymphe des vallées et bosquets",
"sense_index": 1,
"word": "auloniade"
},
{
"sense": "nymphe des vallons, des vallées boisées et des grottes",
"sense_index": 1,
"word": "napée"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"sense_index": 1,
"word": "oréade"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"sense_index": 1,
"word": "hydriades"
},
{
"sense": "nymphe des fontaines",
"sense_index": 1,
"word": "crénée"
},
{
"sense": "nymphe des marais et des marécages",
"sense_index": 1,
"word": "héléade"
},
{
"sense": "nymphe des marais et des marécages",
"sense_index": 1,
"word": "limnade"
},
{
"word": "lymnade"
},
{
"word": "lyumnade"
},
{
"sense": "nymphe des lacs",
"word": "limnée"
},
{
"sense": "nymphe des rivières et des fleuves",
"sense_index": 1,
"word": "naïade"
},
{
"sense": "nymphe des sources",
"sense_index": 1,
"word": "pégée"
},
{
"sense": "nymphe des plages rocailleuses et des côtes rocheuses",
"sense_index": 1,
"word": "halie"
},
{
"sense": "nymphe de la mer",
"sense_index": 1,
"word": "néréide"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"word": "océanide"
},
{
"sense": "nymphe des plages de sable fin",
"sense_index": 1,
"word": "psamide"
},
{
"sense": "nymphe des plages de sable fin",
"sense_index": 1,
"word": "ouranies"
},
{
"sense": "nymphes du couchant",
"sense_index": 1,
"word": "Hespérides"
},
{
"sense": "nymphe des pluies",
"sense_index": 1,
"word": "hyade"
},
{
"sense": "nymphe des nuages et de la pluie",
"sense_index": 1,
"word": "néphélée"
},
{
"sense": "nymphe stellaire, changée en colombe",
"sense_index": 1,
"word": "Pléiade"
},
{
"sense": "nymphe-abeille oraculaire, vivant dans l’",
"sense_index": 1,
"word": "mont Parnasse"
},
{
"sense": "nymphe chthonienne et nocturne porte-flambeau, suivante d’Hécate",
"sense_index": 1,
"word": "lampade"
},
{
"sense": "nymphe inspirée ou délirante, suivante de Dionysos parmi les Ménades et les Bacchantes",
"sense_index": 1,
"word": "thyade"
},
{
"raw_tags": [
"pour les lépidoptères"
],
"sense": "Nymphe zoologique",
"sense_index": 4,
"word": "chrysalide"
},
{
"raw_tags": [
"pour les diptères"
],
"sense": "Nymphe zoologique",
"sense_index": 4,
"word": "pupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Janin, La Fin d’un monde et du neveu de Rameau, E. Dentu, Paris, 1873, page 49",
"text": "Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. »"
},
{
"ref": "Jean Lorrain, Les Nymphes",
"text": "Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences !"
}
],
"glosses": [
"Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d’Évariste Parny, tome 1, Debray, impr. Didot l’aîné, Paris, 1808, page 213",
"text": "Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1007",
"text": "Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne."
},
{
"ref": "Francis Étienne Sicard, « La Nymphe » dans Lettres de soie rouge, 2011",
"text": "Le visage couvert de riches éphélides,\nUne nymphe endormie en offrant ses beaux seins,\nD’une main martelée à la perle d’airain,\nRejoint l’éternité sous des soleils torrides."
}
],
"glosses": [
"Belle jeune fille ou jeune femme."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille ou jeune femme attachée à un lieu, à un rôle, à une fonction."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago."
}
],
"glosses": [
"Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Émile Planchon, Nouvelles observations sur le puceron de la vigne, Pierre Grollier, 1868, page 8",
"text": "On peut prévoir que, de cette enveloppe de nymphe, il va sortir bientôt un insecte ailé."
}
],
"glosses": [
"Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées."
],
"raw_tags": [
"Sens non classique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Relation d’un voyage du Levant, fait par ordre du Roy, volume 2, 1717, page 331",
"text": "On ne coupe rien aux filles Turques dans la circoncision, mais en Perse on leur coupe les nymphes."
}
],
"glosses": [
"(au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\"
},
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\",
"rhymes": "\\ɛ̃f\\"
},
{
"audio": "Fr-nymphe.ogg",
"ipa": "yn nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-nymphe.ogg/Fr-nymphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nymphe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav",
"ipa": "nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nixe"
},
{
"word": "ondine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nimfa",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nýmfi",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "nýmphē",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "víla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Divinité féminine",
"sense_index": 1,
"word": "nymfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "حوريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "حُورِيَّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nimfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Belle jeune fille",
"sense_index": 2,
"word": "nymfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حوراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hawraè",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حوراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"word": "حَوْرَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nýmfi",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"word": "kleinenSchamlippen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "labios menores"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
],
"word": "nymphe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Nymphes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃f\\",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »)."
],
"forms": [
{
"form": "nymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la nymphe se nourrit sur le chêne vert ou le chêne liège."
}
],
"glosses": [
"Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\"
},
{
"ipa": "\\nɛ̃f\\",
"rhymes": "\\ɛ̃f\\"
},
{
"audio": "Fr-nymphe.ogg",
"ipa": "yn nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-nymphe.ogg/Fr-nymphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nymphe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav",
"ipa": "nɛ̃f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Chloé_P._(BiblioCanet66)-nymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lichénée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Catocala nymphaea"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Ephesia nymphaea"
}
],
"word": "nymphe"
}
Download raw JSONL data for nymphe meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.