See ninfa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ninfa Egeria"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« nymphe, jeune mariée, promise »)."
],
"forms": [
{
"form": "ninfas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Mythologie grecque",
"sense_index": 1,
"word": "dría"
},
{
"sense": "nymphe des forêts et des arbres",
"translation": "dryade",
"word": "dríada"
},
{
"sense": "nymphe d’un arbre",
"sense_index": 1,
"translation": "hamadryade",
"word": "hamadríada"
},
{
"sense": "nymphe des prés",
"sense_index": 1,
"word": "hénide"
},
{
"sense": "nymphe de la pluie",
"sense_index": 1,
"translation": "hyade",
"word": "híade"
},
{
"sense": "nymphe des frênes",
"sense_index": 1,
"translation": "méliade",
"word": "melíade"
},
{
"sense": "nymphe des eaux douces",
"sense_index": 1,
"translation": "naïade",
"word": "náyade"
},
{
"sense": "nymphe de la mer",
"sense_index": 1,
"translation": "néréide",
"word": "nereida"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"translation": "océanide",
"word": "oceaninas"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"word": "oréade"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"translation": "oréade",
"word": "oréada"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ninfómana"
},
{
"word": "ninfomanía"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ondina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sílfide"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "gusarapo"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "crisálida"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "imago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nymphe, divinité grecque mineure féminine qui personnifie les forces vives de la nature."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-PLR6wlJC",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nymphe, jeune fille ou jeune femme dont la grâce fait rêver."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-tpQH9i3O",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courtisane."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-IzU0rtYO",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nymphe, stade de métamorphose d’un insecte entre la larve et l’imago."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-4xw9X-dj",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nymphéa."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-CgUxR5nx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nymphe, chacune des petites lèvres de la vulve."
],
"id": "fr-ninfa-es-noun-drmUaoPB",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniɱ.fa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sílfide"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cortesana"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "pupa"
},
{
"sense": "Botanique",
"sense_index": 5,
"word": "nenúfar"
},
{
"sense": "Botanique",
"sense_index": 5,
"word": "ninfea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "ninfa Egeria"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« nymphe, jeune mariée, promise »)."
],
"forms": [
{
"form": "ninfas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Mythologie grecque",
"sense_index": 1,
"word": "dría"
},
{
"sense": "nymphe des forêts et des arbres",
"translation": "dryade",
"word": "dríada"
},
{
"sense": "nymphe d’un arbre",
"sense_index": 1,
"translation": "hamadryade",
"word": "hamadríada"
},
{
"sense": "nymphe des prés",
"sense_index": 1,
"word": "hénide"
},
{
"sense": "nymphe de la pluie",
"sense_index": 1,
"translation": "hyade",
"word": "híade"
},
{
"sense": "nymphe des frênes",
"sense_index": 1,
"translation": "méliade",
"word": "melíade"
},
{
"sense": "nymphe des eaux douces",
"sense_index": 1,
"translation": "naïade",
"word": "náyade"
},
{
"sense": "nymphe de la mer",
"sense_index": 1,
"translation": "néréide",
"word": "nereida"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"translation": "océanide",
"word": "oceaninas"
},
{
"sense": "nymphe des fonds marins",
"sense_index": 1,
"word": "oréade"
},
{
"sense": "nymphe des montagnes",
"translation": "oréade",
"word": "oréada"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ninfómana"
},
{
"word": "ninfomanía"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ondina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sílfide"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "gusarapo"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "crisálida"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "imago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nymphes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nymphe, divinité grecque mineure féminine qui personnifie les forces vives de la nature."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nymphe, jeune fille ou jeune femme dont la grâce fait rêver."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Courtisane."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’entomologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nymphe, stade de métamorphose d’un insecte entre la larve et l’imago."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nymphéa."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nymphe, chacune des petites lèvres de la vulve."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniɱ.fa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sílfide"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cortesana"
},
{
"sense": "Entomologie",
"sense_index": 4,
"word": "pupa"
},
{
"sense": "Botanique",
"sense_index": 5,
"word": "nenúfar"
},
{
"sense": "Botanique",
"sense_index": 5,
"word": "ninfea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
}
Download raw JSONL data for ninfa meaning in Espagnol (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.