See hamadryade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Hamadryas → voir dryade."
],
"forms": [
{
"form": "hamadryades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fasquelle, La Figure de proue, Lucie Delarue-Mardrus, 1908, page 96",
"text": "Je suis un petit faune ivre de sève verte.\nÉvohé ! Évohé ! Les chênes sont humains !\nPour découvrir en eux l’hamadryade offerte,\nÀ tous j’écarterai l’écorce avec mes mains."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, La Première Maîtresse : roman contemporain, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Mais, — si ce n’est pas proposer un problème trop ardu à ta science arithmétique, — compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes ?"
},
{
"ref": "André Beucler, Gueule d’Amour, Gallimard, Folio, 2003, page 64",
"text": "Quand il eut empoché son salaire journalier, il entraîna le Roi ; sur quoi les deux hommes nous saluèrent d’un doigt et allèrent retrouver leurs hamadryades."
}
],
"glosses": [
"Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter."
],
"id": "fr-hamadryade-fr-noun-WLqQvU1D",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hamadryas"
}
],
"glosses": [
"Variante de hamadryas."
],
"id": "fr-hamadryade-fr-noun-hS9Fto3V",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de lépidoptère d’Inde et de Malaisie."
],
"id": "fr-hamadryade-fr-noun-B27ThRJO",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plusieurs professeurs du jardin du roi, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 20, Levrault, Strasbourg, 1821",
"text": "HAMADRYADE DE MAGELLAN : Hamadryas magellanica, Lamk., Encycl. : Commers., Herb. Cette plante a l’aspect d’une renoncule ; elle est fort petite, […]"
}
],
"glosses": [
"Plante ressemblant à une renoncule."
],
"id": "fr-hamadryade-fr-noun-9AUo3pEp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Edelmann et Emmanuel de Roux, « Une architecture fluide et limpide », Le Monde, 16 janvier 2001",
"text": "D’où un double escalier, ou pour mieux dire deux escaliers qui s’élèvent côte à côte avec une souplesse et une dignité de naja, cobra royal, somptueuse hamadryade."
},
{
"ref": "Les Records chez les Animaux sur Les Zoos dans le Monde.com, 12 mai 2008",
"text": "Le cobra royal (Ophiophagus hannah), ou hamadryade, vit en Asie du Sud-Est et en Inde. Il mesure entre 3,50 et 4,50 mètres de long."
}
],
"glosses": [
"Nom commun du cobra royal (Ophiophagus hannah)."
],
"id": "fr-hamadryade-fr-noun-Wam3nSzp",
"raw_tags": [
"Ophiologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.dʁi.jad\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.dʁi.jad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hamadryade.wav",
"ipa": "a.ma.dʁi.jad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hamadryade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "hamadryad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "hamadríada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamadríada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amadriáda",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμαδρυάδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amadriade"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamadoryuasu",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "ハマドリュアス"
}
],
"word": "hamadryade"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Hamadryas → voir dryade."
],
"forms": [
{
"form": "hamadryades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nymphes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fasquelle, La Figure de proue, Lucie Delarue-Mardrus, 1908, page 96",
"text": "Je suis un petit faune ivre de sève verte.\nÉvohé ! Évohé ! Les chênes sont humains !\nPour découvrir en eux l’hamadryade offerte,\nÀ tous j’écarterai l’écorce avec mes mains."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, La Première Maîtresse : roman contemporain, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Mais, — si ce n’est pas proposer un problème trop ardu à ta science arithmétique, — compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes ?"
},
{
"ref": "André Beucler, Gueule d’Amour, Gallimard, Folio, 2003, page 64",
"text": "Quand il eut empoché son salaire journalier, il entraîna le Roi ; sur quoi les deux hommes nous saluèrent d’un doigt et allèrent retrouver leurs hamadryades."
}
],
"glosses": [
"Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hamadryas"
}
],
"glosses": [
"Variante de hamadryas."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"glosses": [
"Genre de lépidoptère d’Inde et de Malaisie."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Plusieurs professeurs du jardin du roi, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 20, Levrault, Strasbourg, 1821",
"text": "HAMADRYADE DE MAGELLAN : Hamadryas magellanica, Lamk., Encycl. : Commers., Herb. Cette plante a l’aspect d’une renoncule ; elle est fort petite, […]"
}
],
"glosses": [
"Plante ressemblant à une renoncule."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Serpents en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Edelmann et Emmanuel de Roux, « Une architecture fluide et limpide », Le Monde, 16 janvier 2001",
"text": "D’où un double escalier, ou pour mieux dire deux escaliers qui s’élèvent côte à côte avec une souplesse et une dignité de naja, cobra royal, somptueuse hamadryade."
},
{
"ref": "Les Records chez les Animaux sur Les Zoos dans le Monde.com, 12 mai 2008",
"text": "Le cobra royal (Ophiophagus hannah), ou hamadryade, vit en Asie du Sud-Est et en Inde. Il mesure entre 3,50 et 4,50 mètres de long."
}
],
"glosses": [
"Nom commun du cobra royal (Ophiophagus hannah)."
],
"raw_tags": [
"Ophiologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.dʁi.jad\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.dʁi.jad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-hamadryade.wav",
"ipa": "a.ma.dʁi.jad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-hamadryade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-hamadryade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "hamadryad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "hamadríada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamadríada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amadriáda",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμαδρυάδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amadriade"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamadoryuasu",
"sense": "Nymphe",
"sense_index": 1,
"word": "ハマドリュアス"
}
],
"word": "hamadryade"
}
Download raw JSONL data for hamadryade meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.